Total Control

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Deborah Mailman 		Alexandra Irving		Samina König            -
                                                                Vera Teltz		-
Rachel Griffiths 		Rachel Anderson			Katrin Decker           -
                                                                Bianca Krahl		Six Feet Under
Harry Richardson 		Jonathan Cosgrove		Ben Küch                -
                                                                Sebastian Kluckert 	The Gilded Age
Rob Collins 			Charlie Irving			Alexander Merbeth       -
                                                                Jan Makino		-
Anthony Hayes 			Damien Bauer			Oliver Warsitz          -
                                                                Gerrit Schmidt-Foß	The Slap
William McInnes 		Laurie Martin			Jürgen Holdorf          -
                                                                Tom Vogt 		Unwiderstehlich
Huw Higginson 			Peter Solomon			Volker Hanisch          -
                                                                Michael Iwannek		Hochzeit Down Under
Wesley Patten 			Eddie Irving			Marko Schimanowski      -
                                                                Jonas Frenz		Last King of the Cross
================================================================================================================
Synchronstudio: DMT Studios GmbH, Hamburg
Dialogregie:    Matthias Klimsa
Dialogbuch:     Rebecca Molinari [1x01-1x03], Andreas Barz [1x04-1x06]

Der englische Trailer:

Der deutsche Trailer:

https://www.arte.tv/de/videos/111262-001...al-control-1-6/

Shut the fridge, ist das Samina König (* 1997) für Deborah Mailman (* 1972)?!

Klingt insgesamt nach einer Hamburger Produktion. Sicher bin ich mir aber nicht.

Scheint mir eine Synchro aus Hamburg zu sein. Hab glaub ich irgendwo Jürgen Holdorf rausgehört.

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen .

Es ist wie vermutet eine Hamburger Synchro und Samina König ist tatsächlich auf der zentralen Hauptrolle zu hören ...

Passt das denn überhaupt stimmlich? Das sind ja 25 Jahre... puh.