The Amateur

Ein Film von James Hawes.

Besetzung:

Holt McCallany                Frank Alex Moore         Torsten Münchow / Marco Kröger / Benjamin Völz 
Rachel Brosnahan              Sarah Horowitz           Johanna von Gutzeit / Peggy Pollow 
Laurence Fishburne            Robert Henderson         Tom Vogt / Tom Vogt / Tom Vogt 
Jon Bernthal                  Jackson O'Brien          Martin Kautz / Tim Knauer / Martin Kautz 
Julianne Nicholson            Samantha O'Brien         Anna Dramski / Tanja Geke 
Rami Malek                    Charles Heller           Bastian Sierich / Bastian Sierich / Bastian Sierich 
Michael Stuhlbarg             Sean Schiller            Axel Malzacher
Danny Sapani                  Caleb Horowitz           Peter Sura / Michael Iwannek
Caitríona Balfe               Davies                   Katharina Spiering / Claudia Lössl 
Joseph Millson                Ellish                   Florian Halm / Simon Jäger 
Adrian Martinez               Carlos                   Roland Wolf / Gerrit Schmidt-Foß

DE-Verleih: The Walt Disney Company (Germany) GmbH

DE-Release: 10.04.2025

Trailer 1 - DE:

Rami Malek: Bastian Sierich
Holt McCallany: Marco Kröger
Laurence Fishburne: Tom Vogt
Jon Bernthal: Tim Knauer
Danny Sapani: Michael Iwannek

https://youtu.be/YZNWW16tyS4?si=SFO8f3wfeTkUoqtl

ist zwar kein DE Clip aber gott sei dank ist es Jon Bernthal: Martin Kautz

Bin gespannt, ob Michael Iwannek dann in der finalen Synchro noch dabei ist.

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Antonia Ganz


Holt McCallany: Torsten Münchow
Laurence Fishburne: Tom Vogt
Joseph Millson: Florian Halm
Rami Malek: Bastian Sierich
Rachel Brosnahan: Johanna von Gutzeit
Jon Bernthal: Martin Kautz
Julianne Nicholson: Anna Dramski
Danny Sapani: Peter Sura
Michael Stuhlbarg: Axel Malzacher
Marc Rissmann: Marc Rissmann

Zitat von Samedi im Beitrag #7

---

Bin gespannt, ob Michael Iwannek dann in der finalen Synchro noch dabei ist.

---

Marco Kröger hat aber auch kein Glück. Klar, Münchow hört man viel zu selten, da freut man sich immer drauf und er sprach Holt McCallany auch schon einige Male. Aber Kröger sitzt perfekt drauf. Er war großartig in Mindhunters.

Was die Deutsche Synchro angeht, ist der Name des Films Programm. Was ist da nur passiert. Die Synchro war, um es mal milde auszudrücken, wie eine Totgeburt mitanzusehen. Und Tom Vogt als Col. Henderson reißt es leider nicht raus…
Ganz üble Arbeit von fast allen. Bastian Sierich konnte aber, zu seiner Verteidigung, nciht viel machen. Dieser Film war nicht gerade Rami Maleks beste Leistung.
Positive Überraschung war Axel Malzacher als Sean Schiller. Eine wirklich tolle Besetzung, er passt wie gespuckt. Aber er klang trotzdem irgendwie hölzern, was aber vermutlich an der Rolle lag, sie kam erst sehr spät und sollte geheimnisvoll und verhalten wirken…