Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 213 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 16.005

09.09.2023 15:15
High Society (USA, 1995-1996) Zitat · antworten

High Society


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Berlin München

Jean Smart Ellie Walker ? Joseline Gassen Marietta Meade
Mary McDonnell Dott Emerson ? Beate Menner Kornelia Boje
David Rasche Peter Thomas ? Hans-Jürgen Dittberner Peter Fricke
Luigi Amodeo Stefano ? Christian Olsen Marcus Off
Dan O'Donahue Brendan Emerson ? Matthias Hinze Manou Lubowski
Faith Prince Val Brumberg ? Evelyn Gressmann Kathrin Ackermann
===================================================================================================================
Synchronstudio: Studio Funk GmbH & Co. KG, Berlin
Dialogregie: Rainer Gerlach
Dialogbuch: Rainer Gerlach, Beate Gerlach


Hat jemand Infos zur Synchro dieser kurzlebigen Sitcom?
Die Serie lief 1999 auf RTL und man findet im Netz so gar nichts zur deutschen Fassung.

Melchior


Beiträge: 1.742

09.09.2023 23:02
#2 RE: High Society (USA, 1995-1996) Zitat · antworten

Laut ihren Vita-Einträgen:

Dialogbuch: Rainer Gerlach, Beate Gerlach
Dialogregie: Rainer Gerlach

Dylan



Beiträge: 16.005

09.09.2023 23:28
#3 RE: High Society (USA, 1995-1996) Zitat · antworten

Vielen Dank für die Angaben. Somit entstand die Synchro also in Berlin. Wenn ich mir Rainer Gerlachs Regie-Arbeiten in der Synchronkartei so anschaue, dann könnte die Synchro evtl. bei Studio Funk entstanden sein.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.562

10.09.2023 14:18
#4 RE: High Society (USA, 1995-1996) Zitat · antworten

Mary McDonnell: Beate Gerlach
David Rasche: Rainer Gerlach

«« Friends
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz