Runaway Train: Express in die Hölle
>Runaway Train<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.11.1985 (Kinopremiere)
© 1985 by Cannon Films, Inc.
# 27913 M. P. A. A.
Drehbuch: Djordje Milicevic, Paul Zindel, Edward Bunker
Regie: Andrey Konchalovskiy

Erstausstrahlung DE im Kino:
Do., 22.05.1986

Erstausstrahlung DE im TV:
Fr., 09.01.1992 (SAT 1, 22:00 Uhr)
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co.
Dialogregie: Michael Richter
Filmlänge: 105:54 Minuten

Inhalt:
In Alaska fliehen die Schwerverbrecher Manny und Buck aus dem Gefängnis. Sie schütteln ihre Verfolger ab, springen auf einen fahrenden Zug – und wähnen sich in Sicherheit. Was sie nicht wissen: Der Lokführer ist kurz zuvor mit einem Herzinfarkt zusammengebrochen und aus dem Zug gefallen. Der nun führerlose "Express in die Hölle" rast immer schneller durch den Schnee auf einen anderen Zug zu.

Oskar "Manny" Manheim         (Jon Voight)                  Manfred Lehmann
Buck Rogan                    (Eric Roberts)                Joachim Tennstedt
Sara                          (Rebecca De Mornay)           Evelyn Maron

Textübersetzer                (-)                           Joachim Kerzel
Radiostimme im Gefängnis      (-voice only-)                Lothar Hinze
Reporterin Sue Majors         (Diane Erickson)              Eva-Maria Miner
Afro-Mann (Gefängniswärter?)  (John Fountain?)              Marlin Wick
Rogers                        (William Tregoe)              Heinz Giese
Ranken                        (John P. Ryan)                Friedrich_Georg Beckhaus
Jonah                         (Edward Bunker)               Michael Chevalier
dicker Häftling               (Dan Wray)                    Tom Deininger
kleiner Häftling              (Michael Lee Gogin)           Karl Schulz
Gefängnisdurchsage            (-voice only-)                Hans Nitschke
Boxer                         (Danny Trejo)                 Kurt Goldstein?
Ringrichter                   (Wally Rose?)                 Manfred Petersen
Trainer                       (Big Yank)                    Karl Schulz
Attentäter im Gefängnis       (John Epper)                  ?
Jackson                       (Tom Lister Jr.)              Engelbert von Nordhausen
Gefängniswärterin (Wäsche)    (Dana Belgarde)               -hat keinen Text-
Mann am Kanaleingang/Flucht   (?)                           Hans Nitschke
Al Turner (Herzschlag)        (Reid Cruickshanks)           >schreit nur kurz auf<
Vorarbeiter Cassidy           (Don MacLaughlin)             Reinhard Kuhnert
Vorarbeiter Wright            (Vladimir Bibic)              Helmut Gauß
Pulasky                       (Larry John Meyers)           Joachim Kerzel
Dave Prince                   (T. K. Carter)                Thomas Petruo
Ruby                          (Stacy Pickren)               Rita Engelmann
Frank Barstow                 (Kyle T. Heffner)             Wolfgang Ziffer
Co-Pilot (hinten)             (?)                           Manfred Petersen
Helikopterpilot (vorne)       (Richard Holley)              Jörg Döring
Ingenieur "Zug 12"            (Loren Janes)                 Hans Nitschke
Zugbegleiter "Zug 12"         (John-Clay Scott)             -hat keinen Text-
2. Arbeiter                   (Tom Keenan)                  Reinhard Kuhnert
1. Arbeiter                   (Phillip Earl)                Walter Alich?
Oberbremser/Ausweich-Zug      (Obie Weeks)                  -hat keinen Text-
Streckenwärter Jordan         (Carmen Filpi)                ? {52:50}
State-Police-Funkstimme       (-voice only-)                Kurt Goldstein
Eddie MacDonald               (Kenneth McMillan)            Wolfgang Völz
Stimme "Posten 52"            (-voice only-)                Jörg Döring
Funkstimme aus Seneca         (-voice only-)                Reinhard Kuhnert
Gilchrist (Stimme)            (-voice only-)                Hans-Ulrich "Ulli" Kinalzik
alter Häftling                (Hank Worden)                 -hat keinen Text-

Hinweis:
"Dedicated to the Memory of Richard Holley": Der Stuntpilot flog mit seinem Helikopter am 09.03.1985 in eine Stromleitung in der Schlucht nördlich des Tunnelabschnitts und verunglückte tödlich.