Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 239 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.475

07.10.2023 16:19
Die blonde Sünderin (F 1963) Zitat · antworten

Die blonde Sünderin (La Baie des anges)
Regie: Jacques Demy
Erstaufführung: 13.11.1964 Kino (Verleih: Cine-Union)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Tina Eilers
Dialogregie: Curt Ackermann


Jackie Demaistre (Jeanne Moreau) Ilse Kiewiet
Jean Fournier (Claude Mann) Claus Jurichs
Caron (Paul Guers) Michael Chevalier
Monsieur Fournier (Henri Nassiet) Konrad Wagner
Bankdirektor (André Certes) Curt Ackermann
Marthe (Nicole Chollet) ?
Hotelier (Conchita Parodi) Tina Eilers
Spieler (Jacques Moreau) Joachim Nottke
Croupier (Jean-Pierre Lorrain) Eric Vaessen

In den Datenbanken sind bisher nur Kiewiet und Chevalier erfasst. Ich habe da noch ein paar mehr. Das ist dann auch die bisher einzige mir bekannte Arbeit von Tina Eilers als Autorin.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.301

08.10.2023 18:25
#2 RE: Die blonde Sünderin (F 1963) Zitat · antworten

"Mandrin, der tolle Musketier" ist auf jeden Fall auch eine Dialogarbeit von Eilers. Möglicherweise gibt es eine Menge weitere für andere Studios, die leider nicht so transparent sind.

Gruß
Stefan

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.082

08.10.2023 19:08
#3 RE: Die blonde Sünderin (F 1963) Zitat · antworten

Immerhin sieben – für BSG, Ultra, IFU und Aventin-Filmstudio – listet die Synchronkartei auf: https://www.synchronkartei.de/person/jcyQyFufb/dialogbuch

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.301

08.10.2023 20:38
#4 RE: Die blonde Sünderin (F 1963) Zitat · antworten

Und da eine Menge Jahre dazwischen liegen und immerhin eine Vorzeigeproduktion wie "Sound of Music" dabei ist, kann man wohl davon ausgehen, dass es erheblich mehr waren als bekannt.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz