Originalsprecher    Rolle                        Deutsche Sprecher
Alex Jordan         Schatten                     Achim Buch
Andrew Wincott      General                      Thomas Dehler
Oliver Senton       Duprey                       Gosta Liptow
Stephane Cornicard  Karl von Schmitt             Walter Wigand
Thomas Mitchells    Johannes von Schmitt         Jacob Weigert
Laurence Bouvard    Magdalena von Schmitt        Anne Moll
Tim Bentinck        Lothar von Schmitt           Herbert Tennigkeit
George Coley        Paul von Schmitt             Lukas Deuschel
Laurence Bouvard    Johannes von Schmitt - jung  Christian Beuster
Clare Corbett       Paul von Schmitt - jung      Ellla Malou Kaiser (Spielvogel)

Weitere Sprecher: Daniel Axt und Nilz Bessel

Tonstudio: toneworx GmbH, Hamburg
Übersetzung: Mareica Hauck
Dialogregie: Lukas Deuschel und Matt Kempke