Ein Film von Adrian Molina.

Besetzung:

?                                  Erzähler                  Matti Klemm

Yonas Kibreab                      Elio                      Carl Sedlmeir
America Ferrera                    Olga Solis                Magdalena Turba / Shandra Schadt 
Brad Garrett                       Botschafter Grigon        Tilo Schmitz 
Jameela Jamil                      Botschafterin Questa      Christin Marquitan / Jacqueline Belle
?                                  Alien                     Anita Hopt

Erzähler -> Matti Klemm
Olga Solis -> Magdalena Turba
Alien {1:04} -> Anita Hopt
Botschafterin Questa(?) -> Christin Marquitan
Botschafter Grigon(?) -> Sascha Rotermund(?)

Auf den Film freue ich mich. Scheint ganz süss zu werden.

Hier mal eine offizielle Pressemitteilung:

"Schauspielstar, Filmregisseur, Filmproduzent und Sänger Matthias Schweighöfer spricht in dem intergalaktischen Kinoabenteuer sowohl in der amerikanischen Originalfassung als auch in der deutschen Version des Films Botschafter Tegmen, der mitverantwortlich für Elios versehentliche Entführung ist. Er ist Anführer des Planeten Tegmeg und seine äußere Erscheinung – eine Anordnung von schwebenden Felsblöcken – spiegelt treffend sein Naturell wider: rational, logisch und etwas ungehobelt.

...

Neben ihm ist die Influencerin und Social Media-Sensation Manju alias itsmanjuu in der deutschen Fassung als Botschafterin Auva zu hören. Auva ist die temperamentvolle und leidenschaftliche Anführerin eines friedliebenden Planeten und steht für positive Schwingungen. So ist es keine Überraschung, dass sie das Kommuniversum um jeden Preis vor bösen Eindringlingen schützen will.
Die gebürtige Hamburgerin Manju hat vor etwa zehn Jahren die Social Media Welt für sich entdeckt und sich seitdem eine unglaubliche Reichweite von insgesamt 3,7 Millionen Zuschauern auf Tiktok, Instagram und YouTube aufgebaut. Manju begeistert ihre Follower mit Reisen durch die ganze Welt, teilt täglich ihre Kreativität – ob Acrylbilder, DIY oder Makeup-Tipps – und probiert ständig Neues aus. Mit ihrem feinen Gespür für Trends ist Manju immer ganz nah am Puls der Zeit."

Dialogbuch		Leonhard Mahlich
Dialogregie		Leonhard Mahlich

Deutsche Bearbeitung	FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Aufnahmetonmeister	Matthias Busch
Synchronschnitt		Steffi Rogge, Mathias-André Vasold
Produktionsleitung      Kirsten Krauth
Aufnahmeleitung		Jana Ost
Mischung bei		Shepperton International

Kreative Gesamtleitung	Julia Seifert, Barbara Müller

Disney Character Voices International, Inc.


Rolle           		Synchronsprecher

Elio/Anderer Elio               Jakob Grisbertz
Olga Sorlis                     Magdalena Turba
Glordon                         Balthazar Gyan Alexis Kuppuswamy
Botschafter Helix               Tim Kreuer
Lord Grigon                     Matti Klemm
Botschafterin Questa            Christin Marquitan
Bryce                           Finn Posthumus
Caleb                           Jaron Müller-Schuch
Botschafter Tegman              Matthias Schweighöfer
Botschafterin Turais            Sabine Falkenberg
Botschafter Naos                Tobias Nath
OOOOO                           Alice Bauer
Botschafterin Auva              ItsManjuu
Gunther Melmac                  Tobias Müller
Botschafterin Mira              Anita Hopt
Diplo-Schiff                    Gabrielle Pietermann
Universelles Benutzerhandbuch   Manuel Straube
Museumserzählerin               Marina Krogull
Colonel Markwell                Julie Bonas

weitere Sprecher:
Elise Bannat, Ulrich Blöcher, Julie Bonas, Sven Brieger, Frédéric Brossier, Patrizia Carlucci,
Simone Faust, Vanessa Frankenbach, Alexander Gier, Robert Glatzeder, Imtiaz-ul Haque,
Matthias Kopetzki, Luisa Viktoria Krauth, Vasanthi Kuppuswamy, Nina Machalz, Leonhard Mahlich,
Viet Duc Nguyen, Lara Noodt, Alexander Prince Osei, Hannah Ost, Moritz Ost, Alberto Ruano,
Thomas Schimanski, Marvin Schulze, Melle Semder, Julia Strowski, Oliver Szerkus, Selam Tadese,
Ozan Ünal, Fabian Oscar Wien, Vanessa Wirth 
Cornelia Waibel, Jessica Walther-Gabory, Tom Westerholt, Michael Wiesner, Melina Witez

Ich hab den Film gestern gesehen und wow... der Film hat mich echt gepackt. So eine schöne, kleine Perle voller Fantasie und Magie. Obendrauf kommt noch eine wirklich stimmige, zu Herzen gehende Synchronarbeit. Alle sind hier super, doch besonders Jakob Grisbertz und Balthazar Gyan Alexis Kuppuswamy sind die Highlights. Letztgenannter für mich sogar noch einen Ticken umwerfender, weil er einfach so gut spielt und die Stimme so süß/kindlich und trotzdem voller Lebensfreude klingt. Ich kann es nur empfehlen.