Für die deutsche Synchro von Blue Eye Samurai ist verantwortlich:

Synchronstudio: EVA Studios Germany GmbH Berlin
Dialogbuch: Philip Süß
Dialogregie: Philip Süß

Mizu|Flavia Vinzens
The Swordmaker|Joachim Kaps
Ringo|Tim Sander
Daichi|Bernd Vollbrecht
Akemi|Magdalena Turba
Hachi|Dirc Simpson
Taigen|Tim Knauer
Elder Domo|Jörg Pintsch
Fang Leader|Tommy Morgenstern
Seki|Kaspar Eichel
Abijah Fowler|K. Dieter Klebsch
Young Mizu|Lana Finn Marti
Heji Shindo|Sebastian Schulz
Goro|Bernhard Völger
Okiyama|Sascha Oliver Bauer
Madame Kaji|Anke Reitzenstein
Watari|Stefan Fredrich
Suff Manager|Felix Isenbügel
Mukio|Marios Gavrilis
Tayu|Rainer Fritzsche
Mizu‘s Mom|Jana Kozewa
Chiba|Otto Strecker
Ise|Moira May
Takayoshi|Julian Bloedorn
Kuni|Leni Lessmann
Kino|Karolina Nägele
Shogun Itoh|Marko Bräutigam
Lady Itoh|Agnes Hilpert
Kazuyoshi|Sascha Krüger


Weitere Sprecher:

Alexander Gier, Gabriel Merz, Anthony Richter, Nicolai Tegeler, Vanessa Wirth, Tim Gössler, Marcel Kowalewski, Andree Solvik, Johanna von Gutzeit, Emilio Sablik, Ilka Teichmüller, Saskia Glück, Axel Strothmann, Kastor Menz

Zitat von Vydee im Beitrag #1

---

Watari|Stefan Fredrich

---

Zitat von CrimeFan im Beitrag #2

---

Zitat von Vydee im Beitrag #1

---

Watari|Stefan Fredrich

---

Eine sehr gelungene Überraschung

---

Bin bei Folge 3. Richtig, richtig tolle Serie! :D

Die Serie ist echt gut. Gleiches gilt auch für die Synchro.

Flavia Vinzens, die ich bis dato noch nicht so wirklich auf dem Schirm hatte, liefert hier als stiller Samurai Mizu eine tolle Arbeit ab. Eine wie ich finde sehr passende und gelungene Besetzung.

Generell ist Philip Süß mit den EVA Studios hier für eine tolle Synchro verantwortlich. Gerne kann man diese Kombi auch mal bei dem ein oder anderen Anime einsetzen

Das Buch hätte der Zeit jedoch besser angepasst werden dürfen. Aber jo, Cast und Schauspiel sind sehr gut.

Dass das Buch sprachlich hier und da noch etwas angepasst hätte werden können ist mir auch aufgefallen, aber der Cast ist natürlich der absolute Renner