Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 213 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.650

14.11.2023 13:12
Code des Verbrechens (BRA, 2023-) Zitat · antworten

Code des Verbrechens (Originaltitel: DNA do Crime) ist eine brasilianische Fernsehserie, die von Heitor Dhalia geschaffen wurde. Die Serie wurde am 14. November 2023 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Ein spektakulärer Raubüberfall auf eine Versicherungsgesellschaft in der paraguayischen Stadt Ciudad del Este an der Grenze zu Brasilien sorgt über die Landesgrenzen hinaus für Aufsehen und ruft die Bundespolizei des brasilianischen Munizip Foz do Iguaçu auf den Plan, die sich mit einem Fall ungeahnten Ausmaßes konfrontiert sieht. Mithilfe gesammelter DNS-Proben gelingt es den Ermittlern, eine Verbindung zwischen dem Raubüberfall und anderen in der jüngeren Vergangenheit begangenen Straftaten herzustellen und sie decken dadurch einen weitaus größeren Komplott auf, in den Kriminelle aus beiden Ländern verwickelt sind und der eine Bedrohung für die öffentliche Sicherheit darstellt. Die Erkenntnisse aus den Ermittlungen des Falles führen anschließend zu einer der umfangreichsten Operationen gegen das organisierte Verbrechen in der Geschichte Brasiliens. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im portugiesischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Sarah Schaefer, Niklas Heintz
Dialogbuch: Verena Ludwig, Philip Rohrbeck
Dialogregie: Cay-Michael Wolf

Rolle               Schauspieler*innen                  Synchronschauspieler*innen

Suellen Maeve Jinkings Runa Aléon
Benício Rômulo Braga Sven Gerhardt
Soulless Thomás Aquino Peter Sura
Isaac Alex Nader Björn Schalla
Rossi Pedro Caetano Florian Halm
Moreira Guilherme Silva Peter Lontzek

Yuri Giovanni De Lorenzi Jonas Lauenstein
Guilherme Thiago Brianti Konrad Bösherz
Santos Guito Sebastian Christoph Jacob
Wladimir Tiago Real Johannes Berenz
Alvinegro Erick Soares Marcel Collé
Mamute MC Brankim Michael Kargus
Risada MC DR David Kunze
Amaro Luiz Nicolau Ulrich Blöcher
Mentex MC Menor MR Florens Schmidt
Djeison Ever Enciso Douglas Welbat

Gabriel Daniel Blanco Sascha Werginz
Saldanha Milton Lacerda Joachim Kretzer
Ezequiel Ícaro Rodrigues Otto Strecker
Gomes Miguel Nader Sven Brieger
Rodrigo Schürle Daniel Bisogni Axel Strothmann
Richter Kowalski Joca Andreazza Stephan Baumecker
Carimbo DJ Bueno Oscar Räuker
Raul Seixas Ricardo Baptista Armin Schlagwein
Fernando Erom Cordeiro Matthias Scherwenikas
Bigode DJ Cia Vincent Fallow

Picadinho Mc Negão Original Vlad Chiriac
Roleta Ramon Brant Tino Mewes
Juarez Marcos González Sven Fechner
Matías Diego Pallardó Kevin Kraus
Avelar Douglas Simon Thomas Wenke
Gerson Eduardo Leão Sascha Oliver Bauer
Martelo Elzio Vieira Tobias Diakow
Gordim Adalberto Fernando Lima Marios Gavrilis
Inoki Luis Capti Kwong Nils Nelleßen
Luana Tássia Dhur Jenny Maria Meyer

Assunção Márcio Borges Hans Hohlbein
Vendramin Letícia Tomazella Katharina Schwarzmaier
Russo Victor Sosa Traverzzi Stefan Krause
Martin Fernando Paz Marco Wittorf
Suelly Larissa Bocchino Isabella Vinet
Felipinho Douglas Sampaio Nick Forsberg
Cauã Gabriel Chadan Sebastian Kluckert
Cynthia Gabriela Moreno Esra Vural
Letícia Débora Veneziani Nurcan Özdemir
Mónica Thais Lago Rubina Nath

Zito Edmilson Cordeiro Tim Moeseritz
Lobo Angelo Canuto Dennis Sandmann
Maria Clara Mari Oliveira Diana Ebert
Beto Francisco R. G. Araújo Jörg Pintsch
Brenda Vivi Wanderley Flurina Holeiter
Augusto Raimundo Moura Jan Kurbjuweit
Sandra Lígia Fonseca Melanie Hinze
Embaixador Nicolás García Hume Jan-David Rönfeldt
Sheik - Johann Fohl

Melchior


Beiträge: 1.650

14.11.2023 13:12
#2 RE: Code des Verbrechens (BRA, 2023) Zitat · antworten

Alle Episoden der Serie sind jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81442394

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz