Zitat von UFKA8149 im Beitrag #15

---

Am Anfang hört man Katrin Zimmermann im Trailer. Typecasting nach "Saw X"?
Die erste Stimme erinnert mich eher an Michael Pan als an Joachim Kaps.
Ziesmer stimmt.
Habs in Audacity beides gemeinsam reverse-gepitcht (war zu faul um es separat zu machen, es könnten zwei verschiedene Pitchsettings sein): https://vocaroo.com/1ks6GNTpSlkQ

Edit: Da man bei den Takes keine sich bewegenden Münder sieht, können die Takes nur für den Trailer aufgenommen worden sein oder sind anderen Figuren entnommen. In 2 Wochen kommt der Film. Müsste also fertigsynchronisiert sein.

---

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #15

---

Die erste Stimme erinnert mich eher an Michael Pan als an Joachim Kaps.
Ziesmer stimmt.
Habs in Audacity beides gemeinsam reverse-gepitcht (war zu faul um es separat zu machen, es könnten zwei verschiedene Pitchsettings sein): https://vocaroo.com/1ks6GNTpSlkQ

---

Einer, der den Film schon in Amerika gesehen hat, hat mir geschrieben, dass der „Ashdown wird brennen“-Satz tatsächlich von Ferkel gesagt wird, an einer anderen Stelle im Film.

Joachim Kaps stiehlt hier allen die Show im Freddy Krueger-Modus („Du B*tch!“), ganz große Klasse.
Bei den Sprüchen von Tigger hört man trotz einem niedrigeren Pitch immer wieder die Zeichentrickfigur heraus.
Es gibt mindestens ein „Hoo Hoo Hoo Hoo!“ und das „Ach herrje…“ von Puuh durfte natürlich auch nicht fehlen.
Bei Hans-Rainer Müllers Eule musste ich mehrmals lachen („Du dumme Sau!“).
Für diese Besetzungen bin ich sehr dankbar, unsere Sprecher werten den Film enorm auf, weiter so.
Mit komplett neuen und anderen Stimmen hätte das nicht wirklich funktioniert.
Freue mich schon auf die nächsten Teile, wo alle wieder dabei sind und sich eine neue Figur dazugesellen wird - Rabbit, bei uns hoffentlich wieder mit der Stimme von Gerald Schaale.
Santiago Ziesmer bekommt in Zukunft vielleicht noch mehr zu tun, hier gab es leider nur sehr wenige Ferkel-Dialoge.