Blutige Hände (Murder Ordained)
Regie: Mike Robe
Erstaufführung: September 1988 Video
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Dialogregie: Ivar Combrinck

Der Fall eines Gemeindepfarrers in Kansas, der, um die Geliebte heiraten zu können, die Ermordung seiner Frau als Autounfall tarnt. Ein findiger Verkehrspolizist bringt ihn vor Gericht...

Trooper John Rule         (Keith Carradine)               Joachim Tennstedt
Lorna Anderson            (JoBeth Williams)               Rita Engelmann
Bobbi Birk                (Kathy Bates)                   Margot Rothweiler
Mike Buckley              (Guy Boyd)                      Helmut Krauss
Martin Anderson           (Terence Knox)                  Helmut Gauß
Ronald Stark              (Darrell Larson)                Ronald Nitschke
Hugh Rayburn              (John Goodman)                  Wolfgang Kühne
Sandy Bird                (Annabella Price)               Bettina Spier
Warren                    (Robert Harper)                 Claus Jurichs
Nancy Horst               (Margot Rose)                   Rebecca Völz
Vern Humphrey             (M. Emmet Walsh)                Gerd Duwner
Tom Bird                  (Terry Kinney)                  Ivar Combrinck
Loraine Rule              (Anne E. Curry)                 Kerstin Sanders-Dornseif
Bruce Linton              (Bruce French)                  Norbert Gescher
Lorna's Freundin          (Lee Garlington)                Corny Collins
Sergeant Clayton          (Don Hood)                      Walter Tschernich
Duane Stark               (George McDaniel)               Ulli Kinalzik
Helen                     (Lee Kessler)                   Helga Lehner
Paulette                  (Patricia Gaul)                 Marianne Lutz
Jeff Ellis                (Ned Schmidtke)                 Wolfgang Steinberg
Kevin Lloyd               (Terry Bozeman)                 Raimund Krone
Ted Shanks                (Mike Pniewski)                 Tom Deininger [1. Szene], Lothar Mann [2. Szene]
Detective                 (Chelcie Ross)                  Manfred Petersen
Ray                       (Pat Billingsley)               Heinz Fabian
Prediger im TV            (Holmes Osborne)                Andreas Thieck
?                         (William Kuhlke)                Hans Nitschke
Bagwell                   (Darrell Fetty)                 Georg Tryphon
TV Reporter               (Drew Dimmel)                   Peter Neusser
Bird's Anwalt             (Michael Krawic)                Ortwin Speer
Richter                   (Larry Brandenburg)             Herbert-Günther Schmidtke
Doktor                    (Nathan Davis)                  Hans W. Hamacher
Simon Long                (Joel Colodner)                 Hubertus Bengsch
June Post                 (Mary Seibel)                   Bettina Schön
Obmann im 2. Prozess      (Herk Harvey)                   Peter Neusser
Mann mit Paddelboot       (?)                             Raimund Krone
Mann auf der Brücke       (?)                             Joachim von Ulmann
Polizeitaucher            (?)                             Hans Nitschke
Kyle, Polizist            (?)                             Hans-Jürgen Wolf
Leichenbeschauer          (?)                             Helmut Heyne
Polizist im Revier        (?)                             Joachim von Ulmann
Nachbarin                 (?)                             Luise Lunow
Sekretärin                (?)                             Eva-Maria Werth
Richter                   (?)                             Heinz Fabian
Detective am Tatort       (?)                             Michael O. Rüdiger
TV-Reporterin             (?)                             Constanze Harpen
Obmann im 1. Prozess      (?)                             Heinz Palm
Bezirksstaatsanwalt       (?)                             Lutz Moik
Gemeinemitglied           (?)                             Maresi Bischoff-Hanft
Dick                      (?)                             Wolf-Rüdiger Reutermann
Lester                    (?)                             Klaus Jepsen
Sachverständiger          (?)                             Heinz Palm
Sachverständiger          (?)                             Peter Neusser
Dr. Brockman              (?)                             Otto Czarski
Gerichtsverwalter         (?)                             Heinz Palm

*Mic Drop*

Was? 😅

"In den Datenbanken gibt es bisher keinerlei Synchronangaben" – und dann mal eben eine Liste mit 54 Sprecherangaben ohne ein einziges Fragezeichen posten. Respekt. :D

(https://de.wikipedia.org/wiki/Mic_Drop)

Ach so. Naja, geht schon. Combrinck hat zumindest in Berliner Synchros (vor der Wende) immer recht konventionell besetzt und oft mit vielen bekannten Stimmen. Ähnlich wie Michael Richter. Mir kommt es auch so vor, als habe er gerne mal Ehepaar Engelmann und Kinalzik in seinen Synchros besetzt.

Hallo Silencio,

mit dieser Besetzungsliste, dich ich heute übernommen habe,

habe ich nun bei der Erfassung von Daten die Grenze von einer Million Besetzungen

seit Beginn meiner Sammlerei erreicht.

Somit ein Dankeschön an alle Synchronforum-Teilnehmer und an Dich

für Eure Unterstützung.


Gruß, Arne

Herzlichen Glückwunsch! Und damit hast du ja auch den Start für das Synchronjahr 1993 eingeläutet, das somit für alle zugänglich wurde. Forste ich gerade eifrig durch.