Die Mini-Serie ist heute erschienen, und ich fand keinen Thread zu ihr.

Schauspieler   "Spitzname"        Rolle | Sprecher                
----------------------------------------+-------------------
Alaqua Cox     "Echo"        Maya Lopez | Runa Aléon        
                                        |                   
Chaske Spencer "Black Crow" Henry Lopez | Thomas Wenke      
                                        | 
Tantoo Cardinal                   Chula | Denise Gorzelanny 
                                        | 
Charlie Cox    "Daredevil" Matt Murdock | Tim Knauer        
                                        | 
Devery Jacobs                    Bonnie | Jennifer Weiß     
                                        | 
Zahn McClarnon            William Lopez | Jens-Uwe Bogadtke 
                                        | 
Cody Lightning                 Biscuits | Tobias Nath       
                                        | 
Graham Greene                           | Ronald Nitschke   
                                        | 
Vincent D'Onofrio "Kingpin" Wilson Fisk | Christian Weygand 
                                  (zuvor: Detlef Bierstedt)
                                        | 
Jeremy Renner  "Ronin"     Clint Barton | Gerrit Schmidt-Foß
                                        | 
(Episode 1)            Sichherheitsmann | Robin Kahnmeyer 
                                        | (auch Regie) 
----------------------------------------+-------------------
                            Übersetzung | Silvia Richter
                             Dialogbuch | Katharina Trachte
                            Dialogregie | Robin Kahnmeyer

Ähm... es gibt Synchrontafeln mit ausführlichen Angaben.

Die werden dir bestimmt helfen. :-)

Zitat von VanToby im Beitrag #2

---

Ähm... es gibt Synchrontafeln mit ausführlichen Angaben.

Die werden dir bestimmt helfen. :-)

---

Wenn ich ganz klar stellen möchte, dass ich Sprecher nicht selber erkannt sondern aus offizieller Liste habe, schreibe ich die Namen GROSS.

So wie jetzt ist gut.

Wenn Runa Aléon genannt wird, dann wird das wohl Stimmen. Vermutlich war man gezwungen Atmer und weiteres neu synchronisieren, damit's nicht viele Brüche gibt (bei den Kämmpfen vor allem). Ich frage mich aber, ob es schon eine Angabe bei Hawkeye gab.

Komplette Serie gesehen - hat mir gut gefallen :)

Tobias Nath auf Biscuits ist korrekt, macht immer Spaß ihn auf solchen Rollen zu hören ^^
Runa Aléon auf Alaqua Cox wird auch stimmen, da es genügend "Laute" (laute Atmer, leichtes Schmerzstöhnen etc.) in den 5 Folgen gibt die hörbar nicht von Fr. Cox stammen wenn man zwischen dt. und englischer Tonspur wechselt.

Hmmm
heute beendet
leider meine least favorite Marvel Serie würde ich sagen

Doch die Synchro war gut. Tobias Nath hat mir auch sehr gut gefallen :D

Mir hat die Serie nicht gut genug gefallen um sie zu Ende zu gucken. Weder dass ich mich für Synchronisation interessiere noch die Tatsache das ich ein MCU-Fan bin gaben mir genug Motivation.
Ich räume die Liste oben noch ein bisschen auf, werde aber auf lange Sicht nichts weiter eintragen.

Ich hoffe, dass vielleicht wer anders Interesse hat es zu vervollständigen.