Der Film wurde von K13 Studios Berlin synchronisiert... spekuliert mal die Besetzung

Lily Gladstone JAX
Isabel Deroy-Olson ROKI
Blayne Allen BOO
Shea Whigham FRANK
Audrey Wasilewski NANCY
Arianne Martin DONNA
Ryan Begay JJ
Trey Munden RYAN
Crystle Lightning SAPPHIRE
Tamara Podemski RICKY
Patrice Fisher RUTH
Blake Blair TANNER
Ryan RedCom MODERATOR
Cory Hart ICE AGENT
Dennis Newman DERRICK
Kylie Dirtseller PHAYA
Colleen Elizabeth Miller KELLNERIN
Miciana Alise VERKÄUFERIN

Ok, ich spekuliere.

Lily Gladstone JAX - "Elisa Bannat" (Da Sie die Schauspielerin in "Killers Of The Flower Moon" gesprochen hat)

Shea Whigham FRANK - "Bernd Vollbrecht" (Könnte gut vom Gesicht kommen)

Die anderen Darsteller kenne ich nicht und mag nicht spekulieren.

Da ich fast alle in dem Streifen nicht kenne, kann ich da auch nicht vernünftig spekulieren, aber ich hoffe, dass Klaus Nietz wieder dabei ist, wo ich mich sehr freue, dass er in letzter Zeit vermehrt in Berlin zuhören ist & ihn auf Danny Glover gar nicht mal so schlecht fand.

Wenn die Synchro bereits im Kasten ist, kann der Thread ja in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.

Klaus war leider im Urlaub

WoW! Treffer! Um Bernd musste ich richtig kämpfen beim Kunden, aber er spricht tatsächlich Frank

Auf Apple TV gibt es einen deutschen Trailer


Shea Whigham: Thomas Schmuckert

Ryan Begay: Leonhard Mahlich?

Synchronfirma: Iyuno Germany, Berlin
Dialogbuch: Yvonne Prieditis
Dialogregie: Julia Bisass



Lily Gladstone: Lo Rivera

Isabel Deroy-Olson: Laura Oettel

Shea Whigham: Thomas Schmuckert

Blake Blair: Johann Fohl

Ryan Begay: Leonard Mahlich

Cory Hart: Fabian Oscar Wien

Ok, mal ne Frage. Im Anfangspost schrieb die Verfasserin, wahrscheinlich Dialogregisseurin, dass der Film von den "K13 Studios Berlin" synchronisiert wurde aber hier steht nun final die Iyuno. Außerdem wirkte es weiterhin so, als würde Bernd Vollbrecht auf Shea Wigham feststehen. Aber final ist es nun Thomas Schmuckert. Erklärt mir das bitte mal einer.

Dann gibt es offenbar zwei Synchronfassungen des Films. Denn vor einiger Zeit habe ich in einer Vida gelesen, dass bei der Synchronfirma K13 Studios unter der Regie von Ulrike von Lenski ein Film namens "Fancy Dance" bearbeitet wurde. Blake Blair wird in dieser Fassung von Robin Hackemesser gesprochen.