Drawing Closer (Originaltitel: 余命一年の僕が、余命半年の君と出会った話。) ist ein japanisches Liebesdrama aus dem Jahr 2024, basierend auf dem Roman Yomei Ichinen to Senkoku Sareta Boku ga, Yomei Hantoshi no Kimi to Deatta Hanashi von Aoi Morita. Am 27. Juni 2024 nahm der Streamingdienst Netflix den Film weltweit in sein Angebot auf.
Handlung: Als bei dem 17-jährigen Schüler Akito eine unheilbare Herzkrankheit diagnostiziert wird und er erfährt, dass er nur noch etwa ein Jahr zu leben hat, wird er mit der schmerzlichen Gewissheit konfrontiert, dass ihm nicht mehr viel Zeit auf Erden bleibt und er sich mit der Frage auseinandersetzen muss, wie er die letzten Monate seines Lebens gestalten möchte. Inmitten seiner Verzweiflung lernt er Haruna kennen, die ebenfalls unheilbar krank ist und trotz der Tatsache, dass die Ärzte ihr nur noch sechs Monate zu leben geben, weiterhin eine unerschütterliche Lebenshaltung besitzt und dem Tod tapfer entgegensieht. Akito findet einen neuen Sinn im Leben: Er will Haruna die Zeit, die ihr noch bleibt, so angenehm wie möglich machen und ihr Freude bereiten, während er seine Krankheit gegenüber Haruna verheimlicht. Im Laufe der Zeit fühlt sich Akito immer mehr zu Haruna hingezogen und stellt sich die herzzerreißende Frage: Soll er den nächsten Schritt wagen, obwohl er weiß, dass sich ihre kurze gemeinsame Zeit mit jedem Tag einem unausweichlichen, traurigen Ende nähert? (Text: Wikipedia.org)
Der Teaser zum Film im japanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Der Trailer zum Film im japanischen O-Ton mit englischen Untertiteln: Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Dorothea Klepper
Dialogbuch: Heike Kospach
Dialogregie: Heike Kospach
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Akito Hayasaka Ren Nagase Nicolas Rathod
Haruna Sakurai Natsuki Deguchi Magdalena Höfner
Haruna Sakurai (jung) Kotoka Maki Leyla Görgülü
Ayaka Miura Mayū Yokota Hedda Erlebach
Ayaka Miura (jung) Halo Asada Nihal Görgülü
Eri Fujimoto Kyōka Shibata Emilia Raschewski
Shōta Murai Ikuho Akiya Till Flechtner
Natsumi Hayasaka Rui Tsukishima Milena Rybiczka
Itsumi Hayasaka Nene Ōtsuka Anita Hopt
Kazuki Hayasaka Tōru Nakamura Fabian Oscar Wien
Hazuki Sakurai Yasuko Matsuyuki Carmen Katt
Takada Kazuki Ōtomo David Kunze
Mikiko Fumino Kimura Hannah Prasse
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
