Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 358 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.764

18.01.2024 12:47
Black Cake (USA, 2023) Zitat · antworten

Black Cake ist eine US-amerikanische Miniserie, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Charmaine Wilkerson aus dem Jahr 2022. Die Premiere der Miniserie fand am 1. November 2023 auf dem US-Streamingdienst Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 13. März 2024 durch Disney+ via Star als Original.



Handlung: Eleanor Bennett verliert ihren Kampf gegen den Krebs und hinterlässt ihren Kindern Byron und Benny einen USB-Stick. Nachdem sich die beiden voneinander entfremdeten Geschwister die auf dem USB-Stick befindlichen Sprachaufnahmen ihrer Mutter angehört haben, in denen diese schockierende Familiengeheimnisse und eine unerzählte Geschichte enthüllt, stellen die beiden alles in Frage, was sie über ihre Familie zu wissen glaubten. Byron und Benny legen ihre Differenzen beiseite, um sich mit dem Tod und der mysteriösen Vergangenheit ihrer Mutter auseinanderzusetzen, und begeben sich auf eine Reise voller Entdeckungen und Enthüllungen, die sie von der Karibik nach London und letztlich nach Kalifornien führt und mit dem berühmten jamaikanischen Black Cake ihrer Mutter endet. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Miniserie im englischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Iyuno Germany, Berlin
Aufnahmeleitung: Emanuel Thöne
Produktionsleitung: Tomas Torpe
Dialogbuch: Rebekka Balogh, Martin C. Jelonek, Tobias Ache, Nina Jahn
Dialogregie: Paul Kaiser

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Eleanor Bennett Chipo Chung Alexandra Wilcke
Coventina „Covey“ Lyncook Mia Isaac Julie Bonas
Benedetta „Benny“ Bennett Adrienne Warren Flavia Vinzens
Byron Bennett Ashley Thomas Roman Wolko
Charles Mitch Glynn Turman Samuel Zekarias
Bunny Pringle Lashay Anderson Derya Flechtner
Gibbs Grant Ahmed Elhaj Mik Dankou
Pearl Thomas Faith Alabi Annabelle Mandeng
Mabel Martin Sonita Henry Giuliana Jakobeit
Clarence „Little Man“ Henry Anthony Mark Barrow Kevin Kraus
Lin Simon Wan Ozan Ünal
Mathilda Jade Eshete Leonie Dubuc
Percival Henry Samuel Lorenzo Bulgin Nick Forsberg
Marc Daniel Bonjour Sascha Krüger
Lynette Rebecca Naomi Jones Greta Galisch de Palma
Leonard Pringle Jahmone Duhaney Marco Wittorf
Edwina Barrett Leah Walker Lin Gothoni
Eleanor „Elly“ Douglas Karise Yansen Moira May
Dr. Lee Rita Estevanovich Yasemin Tolaz
Dale Barrowman Meinhard St. John Tim Moeseritz
Lorna Murray Kudzai Sitima Mascha Raykhman
Pepper Quintrell Izaiah Calder Tintner Helena Halle
Theo Quintrell Lawrence Oswald Oskar Makino
Mrs. Quintrell Rebecca Calder Cornelia Waibel

Melchior


Beiträge: 1.764

18.01.2024 12:48
#2 RE: Black Cake (USA, 2023) Zitat · antworten

Kürzlich wurde die deutsche Synchronfassung in den ersten beiden Episoden freigeschaltet. Ich habe die Angaben aus den Synchrontafeln oben ergänzt.

Es gibt noch kein offizielles Startdatum für Deutschland, aber vor ein paar Tagen wurde bekannt gegeben, dass die Miniserie in Großbritannien am 31. Januar 2024 Premiere haben wird.

Black Cake reiht sich in die Titel ein, die von Disney das Privileg einer deutschen Synchronfassung erhalten haben. Was deutsche Synchronfassungen anbelangt, so wurden in letzter Zeit nur sehr, sehr wenige europäische und US-amerikanische Titel (wie "Death and Other Details") für Disney+ synchronisiert. Aus Lateinamerika und Asien sind mir überhaupt keine Titel bekannt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.502

18.01.2024 14:56
#3 RE: Black Cake (USA, 2023) Zitat · antworten

Die Besetzung liest sich wirklich schön. Würde mich freuen, wenn die Serie (überhaupt) erscheint. :)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz