Hallo,

mal ein paar kleinere Ergänzungen zu den Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=859) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/3925):

Besonderes Kennzeichen: Bellissimo

Adriano Celentano	 	                         Mattia                    (Thomas Danneberg)
Federica Moro mit der Stimme von Fiamma Izzo d'Amico     Michela Altieri           (Judith Brandt)
Gianni Bonagura	                                 	 Professor                 (Michael Chevalier)
Simona Mariani mit der Stimme von Ludovica Modugno       Taxifahrerin Lidia        (Rita Engelmann)
Anna Kanakis mit der Stimme von Germana Dominici         Rosalia                   (Evelyn Maron)
Tiberio Murgia                                   	 Saruzzo, Rosalias Mann    (Wolfgang Völz)
Kathleen Quaye	                                         Josephine                 (Barbara Ratthey)	
Giacomo Rosselli	                                 Claudio                   (Oliver Rohrbeck)
Silvio Spaccesi                                  	 Priester                  (Friedrich W. Bauschulte)
Alfred Thomas                                    	 Josephines Vater          (Ingo Osterloh)				
Nicola De Buono                                  	 Mattias Verleger          (Ingo Osterloh)
N.N.		                                         Analphabet                (Ingo Osterloh)
N.N.		                                         Putzfrau                  (Barbara Ratthey)
Jimmy il Fenomeno                                        D.J.                      (Hans-Jürgen Wolf)
N.N. 	                                                 Tonbandstimme             (Rainer Brandt)
-	                                                 Leser Texttafel           (Rainer Brandt)

Simona Mariani - Rita Engelmann (?)
Jimmy il Fenomeno - Hans-Jürgen Wolf

Dankeschön!

Rita Engelmann sollte stimmen. Man kann den ganzen Film übrigens hier https://www.youtube.com/watch?v=fd7qa4KIrNU anschauen, die Engelmann-Rolle taucht ab Minute 8 auch akustisch auf...

Ja, Engelmann stimmt.

GG