Hi Mücke! Ich habe den Film vor langer Zeit mal gesehen und habe mir zwar ein paar Rollen aufgeschrieben, kann aber heute nicht mehr sagen, wer davon stotterte. Wenn du einen Rollennamen angeben könntest, wär's schon besser.
Also, ich habe damals gehört:
Charleston: Wolfgang Hess Insp. Watkins: Joachim Cadenbach Joe Lo Monaco: Arnold Marquis Frankie: Joachim Tennstedt Fred: Franz-Otto Krüger Bull: Peter Schiff Columbus: Manfred Grote Bob Sight, Schiffskommandant: Manfred Lehmann Morris, Anwalt: Harry Wüstenhagen Brown, Anwalt: Norbert Gescher
Ich habe den Film zwar auch lange nicht gesehen, meine aber, dass Ronald Lacey da ein Stotterer war - dem Rollennamen nach müßte das dann Frankie, also Joachim Tennstedt sein.
Da spricht sogar Manfred Grote?!? Dann werd ich demnächst mal nen Abgleich mit "Die Rache des Sizilianers" under dortigen Stimme von Bud Spencer machen können.
Nachdem ich den Film nun wieder sah fehlen mir noch ein Paar Sprecher. Z.B, die Sprecher von:
- dem Mann, der hartnäckig behauptet, dass das Gauguin-Bild eine Fälschung ist - dem Mann, der zu Beginn des Films einen der Ganoven anfährt - dem Mann, der der rechte Hand von Herbert Lom bei der Polizei ist (einer mit schwarzem Schnauzbart, der in einer Szene durch den anonymen Anruf von Ronald Lacey auf das Bild von Charleston an der Wand aufmerksam wird)
In Antwort auf: dem Mann, der der rechte Hand von Herbert Lom bei der Polizei ist (einer mit schwarzem Schnauzbart, der in einer Szene durch den anonymen Anruf von Ronald Lacey auf das Bild von Charleston an der Wand aufmerksam wird)
Wär ne Variante, müsste ich überprüfen. Danke, auf jeden Fall. Hinweise sind immer gut, auch wenn man sich nicht sicher ist.
Dank des entsprechenden Hinweises beziehungsweise der Vermutung bin ich mir mittlerweile auch sicher, dass Bud Spencer in "Die Rache des Sizilianers" von Manfred Grote gesprochen worden ist, da ich einen der Sprecher der vier Ganoven aus "Charleston" auch als erstes mit Klaus Kindler verwechselt habe, wie ich es auch beim "Sizilianer" beim Sprecher von Bud tat. Das ist mit ziemlicher Sicherheit also in beiden Fällen Manfred Grote, der ja hier für einen gewissen Columbus genannt wird. Ich habe im Film keinen derartigen Rollennamen gehört, aber wenn es der Gauner mit dem dunklen Schnauzbart ist, was nahe liegt, dann passt alles zusammen.
"Charleston" ist einer der wenigen Filme, bei denen ich mir Kurt Schmidtchen (der aus Didi Hallervordens "Nonstop Nonsens"!) als Synchronsprecher notiert habe: er spricht den Direktor der Tate Gallery! Ansonsten kenne ich ihn nur als deutsche Stimme von Billy Barty in "Eine ganz krumme Tour" (Foul Play) mit Chevy Chase, Goldie Hawn und Dudley Moore.
Bei dem Sergeant Roy - Watkins' rechte Hand - bin ich mir immer noch nicht sicher, wer das ist. Joachim Kemmer ist, m.E., nicht. Könnte das Ingolf Gorges sein? Habe ihn nicht so im Ohr...
Synchronregie klingt nach Rainer Brandt oder doch K. Brunnemann?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
