Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.192 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.456

10.10.2011 14:51
#31 Charleston - Liste Zitat · antworten

Charleston
Regie: Marcello Fondato
Kinopremiere: 29.09.1977
Verleih: Scotia
Deutsche Bearbeitung: (Berlin)
Dialogbuch:
Dialogregie:

Charleston (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Inspektor Watkins (Herbert Lom) Joachim Cadenbach
Columbus (Jack La Cayenne) Manfred Grote
Bull (Dino Emanuelli) Peter Schiff
Onkel Fred (Geoffrey Bayldon) Franz-Otto Krüger
Frankie (Ronald Lacey) Joachim Tennstedt
Joe Lo Monaco (James Coco) Arnold Marquis
Anwalt Morris (Renzo Marignano) Harry Wüstenhagen
Sergeant Roy (Luigi La Monica) Wolfgang Pampel
Freundin von Morris (Michele Starck?) Marianne Lutz
Sekretärin (Lucretia Love) Almut Eggert
Casino-Besitzer (Peter Glaze) ???
Anwalt Brown (Roland MacLeod) Norbert Gescher
Fernsehreporter (Raffaele Mottola) Heinz Palm
Handlanger (Claudio Ruffini) Hans-Werner Bussinger

Hugo, Mann am Anfang Dietrich Frauboes
Schiffskommandant Manfred Lehmann
Direktor der Galerie Kurt Schmidtchen
Polizist Eric Vaessen
TV-Sprecher Joachim Pukaß

Noch ein kurzes Wort zur Synchro: An Rainer Brandt als Bearbeiter glaub ich nach wie vor nicht. Dafür ist die Synchro viel zu harmlos ausgefallen. Ich würde weiterhin auf die INTEROPA tippen.


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Arne


Beiträge: 565

12.10.2011 09:32
#32 RE: Charleston - Liste Zitat · antworten

ich würde auf Hermes Synchron tippen. Die haben zu der Zeit auch Scotia-Aufträge gehabt...

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor