Charleston
Regie: Marcello Fondato
Kinopremiere: 29.09.1977
Verleih: Scotia
Deutsche Bearbeitung: (Berlin)
Dialogbuch:
Dialogregie: 

Charleston           (Bud Spencer)            Wolfgang Hess
Inspektor Watkins    (Herbert Lom)            Joachim Cadenbach
Columbus             (Jack La Cayenne)        Manfred Grote
Bull                 (Dino Emanuelli)         Peter Schiff
Onkel Fred           (Geoffrey Bayldon)       Franz-Otto Krüger
Frankie              (Ronald Lacey)           Joachim Tennstedt
Joe Lo Monaco        (James Coco)             Arnold Marquis
Anwalt Morris        (Renzo Marignano)        Harry Wüstenhagen
Sergeant Roy         (Luigi La Monica)        Wolfgang Pampel
Freundin von Morris  (Michele Starck?)        Marianne Lutz
Sekretärin           (Lucretia Love)          Evelyn Gressmann
Casino-Besitzer      (Peter Glaze)            ???
Anwalt Brown         (Roland MacLeod)         Norbert Gescher
Fernsehreporter      (Raffaele Mottola)       Heinz Palm
Handlanger           (Claudio Ruffini)        Hans-Werner Bussinger

Hugo, Mann am Anfang                          Dietrich Frauboes
Schiffskommandant                             Manfred Lehmann
Direktor der Galerie                          Kurt Schmidtchen
Polizist                                      Eric Vaessen
TV-Sprecher                                   Joachim Pukaß

ich würde auf Hermes Synchron tippen. Die haben zu der Zeit auch Scotia-Aufträge gehabt...

Der lief ab den 27.02.1982 auch in der DDR. Ist hier näheres bekannt?

Meinst du damit, ob es eine eigene Synchronfassung gab? Nein, es lief die westdeutsche Fassung.

Gruß
Stefan

Danke für die Info!

Damit sich einige im Nachhinein nicht wundern:

Lucretia Love wird von Evelyn Gressmann gesprochen & nicht von Almut Eggert.