QuantumLeap_1x06_FrauImAuto_Fahrer.mp3 - eine der Frauen auch Carmen Katt? Der Mann ähnelt Michael Bauer. -> Katt höre ich nicht, aber Bauer QuantumLeap_1x10_MrsCole.mp3 - Carmen Katt oder Maria Sumner? -> Katt ist nicht zu hören
QuantumLeap_1x09_Papparazzo_Fan_Konzertgaengerin.mp3 -> ähm, ist das Maria Koschny am Ende?
11. [1x11] "Der Reaktor" ("Leap. Die. Repeat.") Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel
Janis Calavicci (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger Dr. Edwin Woolsey (Robert Picardo) Stefan Staudinger Eugene Wagner (Joe Dinicol) Jan Makino Mallory Yang (Highdee Kuan) VIOLA MÜLLER Moe Murphy (Mike Wade) TIMO WEISSCHNUR Colonel Jack Parker (Matt Glave) Frank Röth [= Matthew Glave]
Wachmann (Jordan Hubbard) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Peter-Baatz Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Robert Picardo wurde auch in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER, STARGATE ATLANTIS u.v.a. von Stefan Staudinger und Joe Dinicol in GREY'S ANATOMY und BLINDSPOT (1. Stimme) von Jan Makino gesprochen.
12. [1x12] "Eine von uns" ("Let Them Play") Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel
Kate (Trace Lysette) Svantje Wascher Janis Calavicci (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger[im Rückblick] Gia Mendéz (Josielyn Aguilera) Flavia Vinzens Miriam Mendez (Brigitte Kali Canales) Uschi Hugo Margie Brandis (Collette Wolfe) ANDREA CLEVEN Amanda Brandis (Lucy Loken) MOIRA MAY Shruti Pateel (Anita Kalathara) ÖZGE KAYALAR Janay Lawrence (Erin Croom) ALICE BAUER Dottie (Shakina) Nora Kunzendorf
Schulleiterin Krager (Crystal Coney) MARIA JANY Stv. Schulleiter Giffin (David Chan) MARK DRESSANDER Sky (Olabisi Kovabel) PEGGY-SUE EMMLER Lilly (Jacoba Joy Post) LENA-MARIE RETTINGHAUS Dylan (Rain Caspian Yabut) SAMUEL KELLNER Vater (Darren Dupree Washington) Martin Schubach
1. SPIELERIN VALENTINA BONALANA [unaufgeführt] Diego (Roman Arabia) STEVEN RON ABEL [unaufgeführt] Sonali Prasad (Nandini Minocha) Silvia Mißbach [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Peter-Baatz Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
Collette Wolfe wurde auch in DAS BÜRO (THE OFFICE US) 9x14 von Andrea Cleven gesprochen.
12. [1x12] "Eine von uns" ("Let Them Play") Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel
Kate (Trace Lysette) Svantje Wascher Janis Calavicci (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger[im Rückblick] Gia Mendéz (Josielyn Aguilera) Flavia Vinzens Miriam Mendez (Brigitte Kali Canales) Uschi Hugo Margie Brandis (Collette Wolfe) ANDREA CLEVEN Amanda Brandis (Lucy Loken) MOIRA MAY Shruti Pateel (Anita Kalathara) ÖZGE KAYALAR Janay Lawrence (Erin Croom) ALICE BAUER Dottie (Shakina) Nora Kunzendorf
Schulleiterin Krager (Crystal Coney) MARIA JANY Stv. Schulleiter Giffin (David Chan) MARK DRESSANDER Schiedsrichter (D'Lo) ? Sky (Olabisi Kovabel) PEGGY-SUE EMMLER Lilly (Jacoba Joy Post) LENA-MARIE RETTINGHAUS [= Jacoba Post] Dylan (Rain Caspian Yabut) SAMUEL KELLNER Fan (Maxton Smith) ? Junge im Auto (Alex Hamer) ? Mutter (Jeanne Chinn) - Vater (Darren Dupree Washington) Martin Schubach
1. SPIELERIN VALENTINA BONALANA [unaufgeführt] Diego (Roman Arabia) STEVEN RON ABEL [unaufgeführt] Sonali Prasad (Nandini Minocha) Silvia Mißbach [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Peter-Baatz Mechler Aufnahmeleitung: Regina Dietrich Redaktion: Bernd Legath
13. [1x13] "Alles für die Familie" ("Family Style") Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel