Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 853 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
UFKA8149



Beiträge: 9.479

02.04.2024 22:38
#16 RE: Quantum Leap - Folge 010 [1x10] "Der Lebensretter" Zitat · antworten

QuantumLeap_1x06_FrauImAuto_Fahrer.mp3 - eine der Frauen auch Carmen Katt? Der Mann ähnelt Michael Bauer.
-> Katt höre ich nicht, aber Bauer
QuantumLeap_1x10_MrsCole.mp3 - Carmen Katt oder Maria Sumner?
-> Katt ist nicht zu hören

QuantumLeap_1x09_Papparazzo_Fan_Konzertgaengerin.mp3
-> ähm, ist das Maria Koschny am Ende?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.687

08.04.2024 22:38
#17 Quantum Leap - Folge 011 [1x11] "Der Reaktor" Zitat · antworten

11. [1x11] "Der Reaktor" ("Leap. Die. Repeat.")
Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz
Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier
Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz
Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath
Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel

Janis Calavicci (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Dr. Edwin Woolsey (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Eugene Wagner (Joe Dinicol) Jan Makino
Mallory Yang (Highdee Kuan) VIOLA MÜLLER
Moe Murphy (Mike Wade) TIMO WEISSCHNUR
Colonel Jack Parker (Matt Glave) Frank Röth [= Matthew Glave]

Wachmann (Jordan Hubbard) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann
Dialogbuch: Martina Marx
Dialogregie: Peter-Baatz Mechler
Aufnahmeleitung: Regina Dietrich
Redaktion: Bernd Legath


Robert Picardo wurde auch in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER, STARGATE ATLANTIS u.v.a. von Stefan Staudinger
und Joe Dinicol in GREY'S ANATOMY und BLINDSPOT (1. Stimme) von Jan Makino gesprochen.

QuantumLeap_1x11_Wachmann.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.687

17.04.2024 21:46
#18 Quantum Leap - Folge 012 [1x12] "Eine von uns" Zitat · antworten

12. [1x12] "Eine von uns" ("Let Them Play")
Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz
Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier
Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz
Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath
Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel

Kate (Trace Lysette) Svantje Wascher
Janis Calavicci (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger [im Rückblick]
Gia Mendéz (Josielyn Aguilera) Flavia Vinzens
Miriam Mendez (Brigitte Kali Canales) Uschi Hugo
Margie Brandis (Collette Wolfe) ANDREA CLEVEN
Amanda Brandis (Lucy Loken) MOIRA MAY
Shruti Pateel (Anita Kalathara) ÖZGE KAYALAR
Janay Lawrence (Erin Croom) ALICE BAUER
Dottie (Shakina) Nora Kunzendorf

Schulleiterin Krager (Crystal Coney) MARIA JANY
Stv. Schulleiter Giffin (David Chan) MARK DRESSANDER
Sky (Olabisi Kovabel) PEGGY-SUE EMMLER
Lilly (Jacoba Joy Post) LENA-MARIE RETTINGHAUS
Dylan (Rain Caspian Yabut) SAMUEL KELLNER
Vater (Darren Dupree Washington) Martin Schubach

1. SPIELERIN VALENTINA BONALANA [unaufgeführt]
Diego (Roman Arabia) STEVEN RON ABEL [unaufgeführt]
Sonali Prasad (Nandini Minocha) Silvia Mißbach [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann
Dialogbuch: Martina Marx
Dialogregie: Peter-Baatz Mechler
Aufnahmeleitung: Regina Dietrich
Redaktion: Bernd Legath


Collette Wolfe wurde auch in DAS BÜRO (THE OFFICE US) 9x14 von Andrea Cleven gesprochen.


QuantumLeap_1x12_Schiedsrichter.mp3
QuantumLeap_1x12_Fan.mp3
QuantumLeap_1x12_JungeImAuto.mp3

QuantumLeap_1x12_MargieBrandis = ANDREA CLEVEN.mp3
QuantumLeap_1x12_SchulleiterinKrager = MARIA JANY.mp3
QuantumLeap_1x12_StvSchulleiterGriffin = MARK DRESSANDER.mp3
QuantumLeap_1x12_Sky = PEGGY-SUE EMMLER.mp3
QuantumLeap_1x12_Lilly = LENA-MARIE RETTINGHAUS.mp3
QuantumLeap_1x12_Dylan = SAMUEL KELLNER.mp3



12. [1x12] "Eine von uns" ("Let Them Play")
Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz
Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier
Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz
Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath
Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel

Kate (Trace Lysette) Svantje Wascher
Janis Calavicci (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger [im Rückblick]
Gia Mendéz (Josielyn Aguilera) Flavia Vinzens
Miriam Mendez (Brigitte Kali Canales) Uschi Hugo
Margie Brandis (Collette Wolfe) ANDREA CLEVEN
Amanda Brandis (Lucy Loken) MOIRA MAY
Shruti Pateel (Anita Kalathara) ÖZGE KAYALAR
Janay Lawrence (Erin Croom) ALICE BAUER
Dottie (Shakina) Nora Kunzendorf

Schulleiterin Krager (Crystal Coney) MARIA JANY
Stv. Schulleiter Giffin (David Chan) MARK DRESSANDER
Schiedsrichter (D'Lo) ?
Sky (Olabisi Kovabel) PEGGY-SUE EMMLER
Lilly (Jacoba Joy Post) LENA-MARIE RETTINGHAUS [= Jacoba Post]
Dylan (Rain Caspian Yabut) SAMUEL KELLNER
Fan (Maxton Smith) ?
Junge im Auto (Alex Hamer) ?
Mutter (Jeanne Chinn) -
Vater (Darren Dupree Washington) Martin Schubach

1. SPIELERIN VALENTINA BONALANA [unaufgeführt]
Diego (Roman Arabia) STEVEN RON ABEL [unaufgeführt]
Sonali Prasad (Nandini Minocha) Silvia Mißbach [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann
Dialogbuch: Martina Marx
Dialogregie: Peter-Baatz Mechler
Aufnahmeleitung: Regina Dietrich
Redaktion: Bernd Legath



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.687

22.04.2024 21:49
#19 Quantum Leap - Folge 013 [1x13] "Alles für die Familie" Zitat · antworten

13. [1x13] "Alles für die Familie" ("Family Style")
Dr. Ben Song (Raymond Lee) Konrad Bösherz
Addison Augustine (Caitlin Bassett) Katharina Schwarzmaier
Ian Wright (Mason Alexander Park) Jeremias Koschorz
Jenn Chu (Nanrisa Lee) Rubina Nath
Herbert "Magic" Williams (Ernie Hudson) Oliver Stritzel

Rachel (Alice Kremelberg) JOHANNA VON GUTZEIT
Manisha Prasad (Anisha Jagannathan) Lina Rabea Mohr
Padmini Kumar (Meera Simhan) Marion Musiol
Kathy Tanner (Laura Niemi) Heide Domanowski
Sonali Prasad (Nandini Minocha) Silvia Mißbach

Kevin (Kevin Logie) MARIO KLISCHIES
Gauri (K.T. Thangavelu) Traudel Sperber
Diego (Roman Arabia) STEVEN RON ABEL
Kris (Ruben Vernier) DAVID MARQUIS
Kamini Prasad (Lara Shah) -
Feuerwehrmann (Ken Patterson) MAIK DEGNER
Kusine (Leena Kurishingal) Maria Sumner [ungetafelt]
1. Cousin (Shurud Shanto) JAN ANDREESEN [?]
2. Cousin (Yuvi Grewal) ?

Dottie (Shakina) Nora Kunzendorf [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann
Dialogbuch: Martina Marx
Dialogregie: Peter-Baatz Mechler
Aufnahmeleitung: Regina Dietrich
Redaktion: Bernd Legath


QuantumLeap_1x13_Cousin1_2.mp3 - einer davon soll Jan Andreesen sein

QuantumLeap_1x13_Rachel = JOHANNA VON GUTZEIT.mp3
QuantumLeap_1x13_Kevin = MARIO KLISCHIES.mp3
QuantumLeap_1x13_Diego = STEVEN RON ABEL.mp3
QuantumLeap_1x13_Kris = DAVID MARQUIS.mp3
QuantumLeap_1x13_Feuerwehrmann = MAIK DEGNER.mp3



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz