DER BERG DES SCHRECKENS
Lust for Gold, USA 1949
Verleih: Columbia
Synchronisiert: Muenchen, 1950
Regie: S. Sylvan Simon

Jackob Waltz GLENN FORD Heinz Engelmann
Pete Thomas GIG YOUNG Ernst von Klipstein
Julie Thomas IDA LUPINO ?
Deputy Walter JAY SILVERHEELS Gert Günther Hoffmann
Sheriff Lynn Early PAUL FORD Klaus W. Krause
Wiser EDGAR BUCHANAN ?
Deputy Ray Covin WILL GEER Wilfried Seyferth
Barry Storm WILLIAM PRICE ?
Ludi ARTHUR HUNNICUT ?
Ramon Peralta ANTONIO MORENA ?

Ich würde gerne mp3-Soundfiles zu den fraglichen Sprechern hinzufügen bekomme aber die Meldung:
Fehler: AntonioMorena.mp3 Dateityp nicht erlaubt!

Zitat von Konterbande im Beitrag #1

---

Ich würde gerne mp3-Soundfiles zu den fraglichen Sprechern hinzufügen bekomme aber die Meldung:
Fehler: AntonioMorena.mp3 Dateityp nicht erlaubt!

---

Woran hakt es denn mit den Soundfiles? So wie ich's verstanden habe, liegen die schon vor und müssten nur noch hochgeladen werden.

Falls es da noch Fragen bezüglich der Handhabung von xup bzw. vocaroo gibt: Da bin ich gerne behilflich, ist aber eigentlich ganz einfach...

William Price https://voca.ro/13F677roetXz
Edgar Buchanan https://voca.ro/1oQMmtxmnMna
Arthur Hunnicutt https://voca.ro/11eYrnQbLFP7
Antonio Morena https://voca.ro/19Lyj72Wbg3c
Ida Lupino https://voca.ro/1nEf1WsGSr5z

Die frühen 1950er sind nun leider nicht meine Zeit, aber ich wage mal zwei Vermutungen:

Edgar Buchanan: Bum Krüger?
Ida Lupino: Ingeborg Grunewald?

Ingeborg Grunewald und Bum Krüger sind es nicht, mehr kann ich allerdings auch nicht zu den Stimmen sagen.
William PriNce (nicht Price) hört sich nach Heinz Bennent an; den habe ich zwar noch nie als Synchronsprecher gehört, aber gerade in den frühen Tagen weiß man nie und altersmäßig kommt es durchaus hin.
Bei Hunnicutt - keine Ahnung, obwohl er mich an Günther Ungeheuer erinnert (das dürfte aber kaum stimmen).
Die anderen Samples führen bei mir ins Leere.

Gruß
Stefan

William Price ist Ernst von Klipstein. In meinen Aufzeichnungen steht das auch so. Bei Gig Young habe ich nur N.N. stehen...Ich besitze den Film nicht mehr, daher kann ich ihn mir auch nicht mehr ansehen.

Buchanan ist Alfons Teuber.

Den habe ich zwar auch erst vermutet, aber der spricht laut Liste doch Gig Young. Also entweder stimmt diese Angabe nicht oder Klipstein sprach zwei große Rollen (ist das wahrscheinlich?) oder wir haben es mit ähnlichen Stimmen zu tun.
Da dürfte ein Sample von Young weiterhelfen.

Gruß
Stefan

Gig Young https://voca.ro/1kmcqGkJghRB

Gig Young ist nicht Ernst von Klipstein. Keine Ahnung, wer da Gig Young spricht.

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #10

---

Gig Young ist nicht Ernst von Klipstein. Keine Ahnung, wer da Gig Young spricht.

---