Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 26 Antworten
und wurde 1.387 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Osakuza11


Beiträge: 682

02.03.2024 15:05
Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten





Staffel 1

EA (DE): Episode/Titel eng. Titel
08.05.2023 1. Der unsichtbare Dieb The invisible Thief
09.05.2023 2. Der teuflische Ritter The evil Knight
10.05.2023 3. Ein leerer Käfig im Wimbledon-Stadium An empty Cage at Wimbledon Stadium
11.05.2023 4. Der Schatz der Katakomben The Treasure of the Catacombs
12.05.2023 5. Das Geheimnis der Templer The Secret of the Templar
15.05.2023 6. Das Hippocampus Projekt Project Hippocampus
16.05.2023 7. Die Kraken-Falle The Octopus Trap
17.05.2023 8. Der Serval der Themse The Serval of the Thames
18.05.2023 9. Der unbesiegbare Gegner The invincible Adversary
22.05.2023 10. Der Diamanten-Fall The Diamond Gnome
23.05.2023 11. Angriff der Riesenameise The Attack of the giant Ant
24.05.2023 12. Warraguls Rückkehr The Return of Warragul
25.05.2023 13. Die Rache des Werwolfs The Vengeance of the Werewolf
09.10.2023 14. Die vergessene Bedrohung The forgotten Threat
10.10.2023 15. Die geheime Horde The secret Horde
11.10.2023 16. Der Lexington Vampir The Lexington Vampire
12.10.2023 17. Das verwunschene Vogelhaus The haunted Aviary
13.10.2023 18. Das Geheimnis der Lexington Alley The Mystery of Lexington Alley
16.10.2023 19. Der schwer fassbare Retter der Tiere The elusive Robin of the Animals
17.10.2023 20. Der Rätselsteller The Riddle Maker
18.10.2023 21. Der Knabberer The Nibbler
19.10.2023 22. Der Meister der Blitze The Master of Lightning
20.10.2023 23. Die Kreatur vom Regent's Park The Gorgon of Regent's Park
23.10.2023 24. Das Phantom der Linford Street The Phantom of Linford Street
24.10.2023 25. Die Spionin von Buckingham The Spy of Buckingham
25.10.2023 26. Die Bewegung The Cause


Synchronfirma: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München
Dialogbuch: Anna Ewelina
Dialogregie: Frank Lenart

Osakuza11


Beiträge: 682

02.03.2024 15:36
#2 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Der unsichtbare Dieb
(The invisible Thief)

Regie: Cédric Lachenaut
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 8. Mai 2023

Charakter         deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Travis Dustin Peters
Die Queen Stephanie Kellner
Der Dieb ?
Salty Sebastian Griegel
Brian Jonathan Albrecht
Bubastis ?
Alfons ?
Alfons Besitzer ?

https://voca.ro/16oKcABEB8LP Alfons und Besitzer
https://voca.ro/148PdpGx9bzO Bubastis

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 1.GIF 
Osakuza11


Beiträge: 682

02.03.2024 15:37
#3 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Der teuflische Ritter
(The evil Knight)

Regie: Victor Moulin
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 9. Mai 2023

Charakter                   deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Der teuflische Ritter/Atlas Mike Carl
Die Queen Stephanie Kellner
Basile Benedikt Gutjan
Salty Sebastian Griegel
Hermes Nicolai Mondschein

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 2.GIF 
Osakuza11


Beiträge: 682

02.03.2024 15:59
#4 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Ein leerer Käfig im Wimbledon-Stadium
(An empty Cage at Wimbledon Stadium)

Regie: Cédric Lachenaut
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 10. Mai 2023

Charakter         deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Artemis Kerstin Dietrich
Bartok Sebastian Winkler
Flash Noé Lausch
Jackson ?

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 3.GIF 
Osakuza11


Beiträge: 682

02.03.2024 16:18
#5 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Der Schatz der Katakomben
(The Treasure of the Catacombs)

Regie: Victor Moulin
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 10. Mai 2023

Charakter                   deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Snowflake Andreas Thiele
Charcoal Xiduo Zhao
Papagei Claus-Peter Damitz
Bartok Sebastian Winkler
Professor Bones ?
Roboter ?

https://voca.ro/18QPR4ebXiT1 Papagei

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 4.GIF 
BuddyFury



Beiträge: 176

02.03.2024 16:28
#6 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Zitat von Osakuza11 im Beitrag #5

https://voca.ro/18QPR4ebXiT1 Papagei


Claus-Peter Damitz, sollte.

Osakuza11


Beiträge: 682

02.03.2024 17:56
#7 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Das Geheimnis der Templer
(The Secret of the Templar)

Regie: Cédric Lachenaud
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 12. Mai 2023

Charakter                   deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Der teuflische Ritter/Atlas Mike Carl
Snowflake Andreas Thiele
Charcoal Xiduo Zhao
Alfred Maximilian Laprell

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 5.GIF 
Osakuza11


Beiträge: 682

02.03.2024 18:07
#8 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Das Hippocampus Projekt
(Project Hippocampus)

Regie: Victor Moulin
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 15. Mai 2023

Charakter                   deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Anastacia Sonja Reichelt
Wissentschaftlerin ?
Jellybean Carolin Hartmann

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 6.GIF 
Norbert


Beiträge: 1.613

02.03.2024 18:55
#9 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Zwischenfrage: Wieso werden bei einer französischen Serie englische Titel angegeben?

Osakuza11


Beiträge: 682

03.03.2024 12:06
#10 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Die Kraken-Falle
(The Octopus Trap)

Regie: Cédric Lachenaud
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 16. Mai 2023

Charakter                   deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Snowflake Andreas Thiele
Charcoal Xiduo Zhao
Mimi Anna Ewelina
Princess Eve Lamell
Cookie Franziska Ball
Blueberry Marget Flach
Venus Katharina Kleffner

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 7.GIF 
Norbert


Beiträge: 1.613

03.03.2024 13:07
#11 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Ist meine Frage wirklich so schwer zu beantworten?

Osakuza11


Beiträge: 682

04.03.2024 17:34
#12 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Zitat von Norbert im Beitrag #9
Zwischenfrage: Wieso werden bei einer französischen Serie englische Titel angegeben?


Die Episodenliste habe ich auf Basis der deutschen Version erstellt. Diese enthält englische Titelkarten mit den
deutschen Titeln einfach billig hinzugefügt. Ist möglich, dass die deutsche Fassung auf einer englischsprachigen
Fassung basiert.

Osakuza11


Beiträge: 682

04.03.2024 18:33
#13 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Der Serval der Themse
(The Serval of the Thames)

Regie: Victor Moulin
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 17. Mai 2023

Charakter                   deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Die Queen Stephanie Kellner
Lord Frank Schaff
Travis Dustin Peters
Salty Sebastian Griegel
Hermes Nicolai Mondschein
Molly Eva-Maria Lahl

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 8.GIF 
Osakuza11


Beiträge: 682

04.03.2024 18:42
#14 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Der unbesiegbare Gegner
(The invincible Adversary)

Regie: Cédric Lachenaut
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 18. Mai 2023

Charakter         deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Artemis Kerstin Dietrich
Bartok Sebastian Winkler
Travis Dustin Peters
Paxton Niko Macoulis
Brian Jonathan Albrecht
Snowflake Andreas Thiele
Charcoal Xiduo Zhao
Ratten Boss Ole Pfennig

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 9.GIF 
Osakuza11


Beiträge: 682

05.03.2024 05:15
#15 RE: Mystery Lane - Ein Fall für Clever und Bro (Frankreich, 2022) Zitat · antworten

Der Diamanten-Fall
(The Diamond Gnome)

Regie: Victor Moulin
Drehbuch: Antoine Rodelet, Josselin Charior, Elisa Rodelet
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 22. Mai 2023

Charakter                   deutsche Stimme

Clever Patricia Strasburger
Bro Patricia Strasburger
McFlare Marc Rosenberg
Warragul Alexander Wolhnhaas
Travis Dustin Peters
Lloyd Tobias John von Freyend
Paxton Niko Macoulis
Snowflake Andreas Thiele
Charcoal Xiduo Zhao
Horace Thomas Birnstiel
Rufus Fabian Wittkowski

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel 10.GIF 
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz