DIE FREI ERFUNDENEN ABENTEUER VON DICK TURPIN (DF 2024) (The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin, UK 2024 / (c) 2023)
Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell "Nicholas" Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir Eliza Bean (Dolly Wells) Melanie Manstein Craig, der Hexer (Asim Chaudhry) Felix Auer John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Tom King (David Threlfall) Kai Taschner Lord Rookwood (Geoffrey McGivern) Gudo Hoegel Geoffrey, der Wärter (Joe Wilkinson) Gerd Meyer Kleine Karen (Kiri Flaherty) ZOE DURAKOVIC Leslie Duval (Greg Davies) Willi Röbke [1x02] Ralph Ratclyff (Paul Kaye) Gerhard Acktun [1x03] Gow (Guz Khan) Sebastian Winkler [1x03] Sandra (Laura Checkley) Katharina Friedl [1x03] Die Rötelhexe (Jessica Hynes) Constanze Lindner [1x04] Tommy Silversides (Connor Swindells) Julian Manuel [1x05+06] Helen Gwinear (Tamsin Greig) Irina Wanka [ab 1x03] Jonathan Wilde (Hugh Bonneville) Christoph Jablonka
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Nicole Kinne (1x01), Julian Holzach (1x02), Sara Eisele (1x03+04), Thomas Reitmeier (1x05), Maria Linke (1x06) Aufnahmeton: Peter Madlener (1x01-04), Moritz Hirschel (1x05-06) Mischton: Laurent Cherel (1x01,05), Edouard Angibeau (1x02), Renan Montabrut (1x03), Damien Claes (1x04), Alban Fogelgesang (1x06) Produktionsleitung: Rüya Budal
Hugh Bonneville wurde auch in POIROT 12x04 von Christoph Jablonka gesprochen.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Die Essex-Gang A Legend Is Born (Sort Of) Fr 01.03.2024 Fr 01.03.2024 002. [1x02] Die unbezwingbare Kutsche The Unrobbable Coach Fr 01.03.2024 Fr 01.03.2024 003. [1x03] Wer jagt, der nicht gewinnt Run Wilde Fr 08.03.2024 Fr 08.03.2024 004. [1x04] Von Hühnern und Hexen Curse of the Reddlehag Fr 15.03.2024 Fr 15.03.2024 005. [1x05] Tommy Silversides Tommy Silversides Fr 22.03.2024 Fr 22.03.2024 006. [1x06] Das Duell Turpin Time Fr 29.03.2024 Fr 29.03.2024
1. [1x01] "Die Essex-Gang" ("A Legend Is Born (Sort Of)") Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell "Nicholas" Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir Eliza Bean (Dolly Wells) Melanie Manstein John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Tom King (David Threlfall) Kai Taschner Lord Rookwood (Geoffrey McGivern) Gudo Hoegel Geoffrey, der Wärter (Joe Wilkinson) Gerd Meyer Kleine Karen (Kiri Flaherty) ZOE DURAKOVIC Jonathan Wilde (Hugh Bonneville) Christoph Jablonka
Lord Saltley (Simon Farnaby) Matthias Kupfer Lady Saltley (Sindhu Vee) Sonja Reichelt Saltleys Kutscher (Onegus MacNamara) Gerhard Acktun [= Oengus MacNamara] Messer-Bill (Tom Meeten) Christian Jungwirth Müder Martin (Neil Edmond) Alexander Pelz Lizzy Fisch (Sutara Gayle) Irene Weber Trauernden-Verkäufer (Jason Barnett) Marc Rosenberg Margaret (Kathryn Hanke) Janina Diez Benny (Michael Fielding) Tobias Baum Steven (Harry Trevaldwyn) Fabian Wittkowski Christopher Wilde (Samuel Leakey) Aaron Mora (SK) Alfred, der Künstler (Jota Castellano) Wolfgang Haas Henker (Tuwaine Barrett) Wolfgang Haas
Mann in Menge [vo] Marc Rosenberg
Weitere gelistete Stimme: Klara Pfeiffer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Rüya Budal
2. [1x02] "Die unbezwingbare Kutsche" ("The Unrobbable Coach") Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir Craig, der Hexer (Asim Chaudhry) Felix Auer John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Eliza Bean (Dolly Wells) Melanie Manstein Kleine Karen (Kiri Flaherty) ZOE DURAKOVIC Leslie Duval (Greg Davies) Willi Röbke Jonathan Wilde (Hugh Bonneville) Christoph Jablonka
Christopher Wilde (Samuel Leakey) (Aaron Mora (SK)) Verbrecher (Craig Gazey) Simon Mora Slake (Philippa Dunne) Marget Flach Slasher (Sam C. Wilson) Sebastian Winkler Kutscher der unbezwingbaren Kutsche (Rich Fulcher) Gerd Meyer [ungetafelt] Benny (Michael Fielding) Tobias Baum Abigail (Juliette Motamed) Janina Dietz Baron von Louth (Henry Lewis) Alexander Wohnhaas Baroness von Louth (Liz Kingsman) Carolin-Sophie Göbel
Weitere gelistete Stimmen: Gerhard Acktun, Pauline Fusban, Wolfgang Haas, Fabian Lichottka, Alexander Pelz, Klara Pfeiffer, Sonja Reichelt, Marc Rosenberg, Irene Weber
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Julian Holzach Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Edouard Angibeau Produktionsleitung: Rüya Budal
Ich find's super. Genau mein Humor, diese Art von Schabernak. Gerade auch mit den häufigen, halb-anachronistischen Verweisen auf moderne gesellschaftliche Themen. Das "Schön-schön" für "Okay" werde ich bei Gelegenheit mal klauen.
3. [1x03] "Wer jagt, der nicht gewinnt" ("Run Wilde") Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir [ungetafelt] Craig, der Hexer (Asim Chaudhry) Felix Auer John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Eliza Bean (Dolly Wells) Melanie Manstein Ralph Ratclyff (Paul Kaye) Gerhard Acktun [ungetafelt] Gow (Guz Khan) Sebastian Winkler Sandra (Laura Checkley) Katharina Friedl Helen Gwinear (Tamsin Greig) Irina Wanka Jonathan Wilde (Hugh Bonneville) Christoph Jablonka
Terry, der Kutscher (Kadeem Ramsay) Sebastian Griegel Philip (Colin Hoult) Wolfgang Haas Faith Barebone (Lisa Davina Phillip) Sonja Reichelt [ungetafelt] Courage Barebone (Mo Sesay) Matthias Kupfer Derek (Trevor Cooper) Christian Jungwirth [ungetafelt] Benny (Michael Fielding) Tobias Baum Christopher Wilde (Samuel Leakey) Aaron Mora (SK) Kandierte-Äpfel-Junge (Charlie Stokes) Carl Sedlmeir Doris, die Zerstörerin (Flip Webster) Sonja Reichelt [ungetafelt] Jack "Eisenfaust" Broughton (Justin Sysum) (O-Ton)
Cathy [vo] Ulla Wagener
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Sara Eisele Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Renan Montabrut Produktionsleitung: Rüya Budal
4. [1x04] "Von Hühnern und Hexen" ("Curse of the Reddlehag") Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir Craig, der Hexer (Asim Chaudhry) Felix Auer John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Maureen (Diane Morgan) Ulla Wagener Lord Rookwood (Geoff McGivern) Gudo Hoegel [= Geoffrey McGivern] Geoffrey, der Kerkermeister (Joe Wilkinson) Gerd Meyer Kleine Karen (Kiri Flaherty) ZOE DURAKOVIC Die Rötelhexe (Jessica Hynes) Constanze Lindner (SK) Helen Gwinear (Tamsin Greig) Irina Wanka
Benny (Michael Fielding) Tobias Baum Alfred, der Künstler (Jota Castellano) Wolfgang Haas Nackter Tony (Dave Jones) Simon Mora [ungetafelt] Dorfbewohner George (Benjamin Black) (O-Ton) Dick Turpin - als Kind (Charlie Maynard) Aaron Mora Dick Turpin - als alter Mann (Colin Loughlin) Martin Bonvicini
Weitere gelistete Stimmen: Christoph Jablonka, Maximilian Laprell, Johanna Neumann, Manuel Ott, Thomas Schweiberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Sara Eisele Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Rüya Budal
5. [1x05] "Tommy Silversides" ("Tommy Silversides") Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir Craig, der Hexer (Asim Chaudhry) Felix Auer John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Eliza Bean (Dolly Wells) Melanie Manstein Lord Rookwood (Geoff McGivern) Gudo Hoegel Kleine Karen (Kiri Flaherty) ZOE DURAKOVIC Tommy Silversides (Connor Swindells) Julian Manuel Helen Gwinear (Tamsin Greig) Irina Wanka
Isabelle (Cash Holland) Carolin Hartmann Reginald (Ed Jones) Peter Lewys Preston Priscilla (Hallie Barthram) Romy Sedlmeir [ungetafelt] Benny Turpin (Michael Fielding) Tobias Baum Miss Corbett (Freya Parker) Johanna Neumann (SK) Edward (Ewan Talbot) Carl Sedlmeir Dienerin (Kat Bond) Carolin Hartmann
Wärter Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Philipp Büttner, Jens Emmert, Pauline Fusban, Ann-Kathrin Hinz, Christoph Jablonka, Martin Kuupa, Maximilian Laprell, Manuel Ott, Thomas Schweiberer, Fabian Wittkowski
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Thomas Reitmeier Aufnahmeton: Moritz Hirschel Dialogregie Lieder: Peter Lewys Preston Mischung Lieder: Andreas Meixner Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Rüya Budal
DickTurpin_1x05_Handlanger1_2_3.mp3 - #1 klingt nach Julian Manuel (ist aber nicht Tommy), #2+3 dürften wohl Peter Lewys Preston und Philipp Büttner sein, aber ich kann nicht sagen, wer welcher ist. Von den Gelisteten Sänger ist noch Jens Emmert. DickTurpin_1x05_Gesang.mp3
5. [1x05] "Tommy Silversides" ("Tommy Silversides") Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir Craig, der Hexer (Asim Chaudhry) Felix Auer John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Eliza Bean (Dolly Wells) Melanie Manstein Lord Rookwood (Geoff McGivern) Gudo Hoegel [= Geoffrey McGivern] Kleine Karen (Kiri Flaherty) ZOE DURAKOVIC Tommy Silversides (Connor Swindells) Julian Manuel Helen Gwinear (Tamsin Greig) Irina Wanka
Weitere gelistete Stimmen: Philipp Büttner, Jens Emmert, Pauline Fusban, Ann-Kathrin Hinz, Christoph Jablonka, Martin Kuupa, Maximilian Laprell, Manuel Ott, Thomas Schweiberer, Fabian Wittkowski
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Thomas Reitmeier Aufnahmeton: Moritz Hirschel Dialogregie Lieder: Peter Lewys Preston Mischung Lieder: Andreas Meixner Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Rüya Budal
6. [1x06] "Das Duell" ("Turpin Time") Dick Turpin (Noel Fielding) Martin Bonvicini Honesty Barebone (Duayne Boachie) KEVIN KASPER Nell Fraser (Ellie White) Stefanie Dischinger Moose Peck (Marc Wootton) Paul Sedlmeir Craig, der Hexer (Asim Chaudhry) Felix Auer John Turpin (Mark Heap) Gerhard Jilka Eliza Bean (Dolly Wells) Melanie Manstein Lord Rookwood (Geoff McGivern) Gudo Hoegel Geoffrey, der Kerkermeister (Joe Wilkinson) Gerd Meyer [ungetafelt] Kleine Karen (Kiri Flaherty) ZOE DURAKOVIC Tommy Silversides (Connor Swindells) Julian Manuel Helen Gwinear (Tamsin Greig) Irina Wanka
Benny Turpin (Michael Fielding) Tobias Baum Isabelle (Cash Holland) Carolin Hartmann Reginald (Ed Jones) Peter Lewys Preston Jonathan Wilde (Hugh Bonneville) Christoph Jablonka Christopher Wilde (Samuel Leakey) Aaron Mora (SK) [ungetafelt] Königliche Wache (Oliver Maltman) Maximilian Laprell [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Philipp Büttner, Pauline Fusban, Wolfgang Haas, Ann-Kathrin Hinz, Martin Kuupa, Johanna Neumann, Manuel Ott, Thomas Schweiberer, Carl Sedlmeir, Fabian Wittkowski
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Moritz Hirschel Mischton: Alban Fogelgesang Produktionsleitung: Rüya Budal
Weitere gelistete Stimmen: Philipp Büttner, Pauline Fusban, Wolfgang Haas, Ann-Kathrin Hinz, Martin Kuupa, Johanna Neumann, Manuel Ott, Thomas Schweiberer, Carl Sedlmeir, Fabian Wittkowski
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Moritz Hirschel Mischton: Alban Fogelgesang Produktionsleitung: Rüya Budal
DickTurpin_1x05_Priscilla.mp3 - Romy Sedlmeir DickTurpin_1x05_Edward.mp3 - Carl Sedlmeir
DickTurpin_1x06_TommysStuntman.mp3 - Einer der Sänger, weiß nicht mehr wer, nicht PLP DickTurpin_1x06_Gesang.mp3 - vorne eben die Rollen, also Paul Sedlmeir, Kevin Kasper und Stefanie Dischinger, hinten die Sänger.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
