Beim digitalen Durchschlenderns des Forums ist mir aufgefallen, dass es noch gar keinen eigenen Thread für diesen großartig Film gibt. Die Hauptakteure Charles Laughton, Marlene Dietrich und Tyrone Power brillieren dabei - wie ich finde in ihren Rollen. Vor allem Ersterer war mir zu dem Zeitpunkt an dem ich diesen Klassiker das erste Mal gesehen kaum bekannt. Dementsprechend begeistert war ich von seiner schauspielerischen Leistung. Das Gleiche gilt auch für dessen Synchronsprecher Eduard Wandrey, der meines Erachtens nach ausgesprochen gut, als Laughtons deutsche Stimme funktionierte. So spricht Wandrey Laughton zwar von Grund auf in einer ernsteren - vor allem zu Anfang teils antriebsarmen Tonlage, schafft es aber auch die frechen Sprüche und Gehässigkeiten großartig rüberzubringen.
Allen in allem eine echt denkwürdige tolle Leistung von Eduard Wandrey

[Darsteller]               [Synchronsprecher]
Charles Laughton           Eduard Wandrey
Marlene Dietrich           Tilly Lauenstein
Tyrone Power               Paul Klinger
Elsa Lanchester            Elfie Beyer
Norma Varden               Friedel Schuster
John Williams              Siegfried Schürenberg
Torin Thatcher             Werner Peters
Ian Wolfe                  Hugo Schrader
Henry Daniell              Friedrich Joloff
Francis Compton            Gerd Prager
Una O‘Connor               Agnes Windeck
Ruta Lee                   Lis Verhoeven
Philip Tonge               Curt Ackermann
Jack Raine                 Kurt Waitzmann
Patrick Aherne             Otto Czarski
Jeffrey Sayre              Heinz Petruo