Nonnen, Gold & Gin (Sette monache a Kansas City) Regie: Marcello Zeani Erstaufführung: 17.12.2005 TELE 5 Deutsche Bearbeitung: TV + Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dave (Ugo Fangareggi) Alexander Doering Bob (Antonio Di Leo) Bernhard Völger Bart (Pedro Sanchez) Horst Lampe Gin (Enzo Maggio) Gerald Schaale Mutter Oberin (Lea Gargano) Cathlen Gawlich Jessica (Irta D’Angel) ? Marrisson (Mario Danieli) Gerald Paradies Marrisson Right Hand (Edmondo Tieghi) Stefan Gossler Greg (Enzo Pulcrano) Tobias Kluckert Whiskey (Lello Pontecorvo) Michael Pan Bart Henchman (Salvatore Baccaro) Tilo Schmitz Bart Henchman (Mario Dardanelli) ? Kutschenfahrer (?) Michael Narloch
Ein echter Tiefpunkt in Sachen Westernkomödie. Vor allem Ugo Fangareggi und Antonio Di Leo als schwule Cowboys nerven, aber auch Enzo Maggio und Pedro Sanchez gehen einen schnell auf den Sack. Die Synchro ist leider auch sehr nervig, Alexander Doering und Bernhard Völger strapazieren schnell die Ohren.
Eigentlich mag ich die Anfang der 00er TV+ Comedy Sachen, aber das hier wirkt wirklich mehr nervig als unterhaltsam. Wobei die Vorlage auch schon 2005 völlig aus der Zeit gefallen war.
Nur kurz reingeguckt, mit den Augen gerollt und wieder ausgestellt.
Denke dennoch, dass TV+ damals bestmögliche Adresse für sowas war. Wäre der Film zur Entstehungszeit vertont worden, hätte er auch eine Brunnebrandt-Hearalike-Synchro bekommen und da war TV+ damals vom Dialog her einfach am dichtesten dran. Dass der Film so nervig ist, dafür können ja weder die Sprecher noch das Studio was.
PS: Wie kam es eigentlich, dass Tele 5 ne Zeitlang so viele Italo-Western verspätet eindeutschen ließ? Hatten die so gute Quoten, dass sich sogar eine Synchro rechnete? Zudem waren ja auch die vergebenen Titel immer schön "retro".
Würde vermuten, dass das noch Restbestände aus den Tele München Archiven waren, die irgendwann mal in den 80er oder 90er eingekauft und nie veröffentlicht wurden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
