Man on Fire (Man on Fire)
ITA/FRA 1987 [DF: 1988]

Darsteller(in)		- Rolle 	- Synchronsprecher(in)
Scott Glenn 		- Creasy 	- Kurt Goldstein
Jade Malle 		- Samantha 	- Katja Primel
Joe Pesci 		- David 	- Andreas Mannkopff
Brooke Adams 		- Jane 		- Heike Schroetter
Jonathan Pryce 		- Michael 	- Helmut Gauß
Paul Shenar 		- Ettore 	- Hans-Werner Bussinger
Danny Aiello 		- Conti 	- Jürgen Wohlrabe
Laura Morante 		- Julia 	- Sabine Strobel
Giancarlo Prati 	- Satta 	- Wolfgang Ziffer
Inigo Lezzi 		- Bellu 	- Engelbert von Nordhausen
Alessandro Haber 	- Sandri 	- Michael Christian
Franco Trevisi 		- Rabbia 	- Ulrich Gressieker
Lou Castel 		- Violente 	- Tom Deininger
Lorenzo Piani 		- Bruno 	- Rüdiger Joswig
Giuseppe Cederna 	- Snake 	- Hans-Jürgen Wolf (?)
Giovanni Mauriello 	- Elio 		- Hans-Jürgen Dittberner
[-]			- Off-Sprecher	- Joachim Nottke (Stimme)

Deutsche Bearbeitung:	Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: 		Ronald Nitschke
Dialogbuch: 		Ronald Nitschke

Sandri+Violente.mp3 -> Michael Christian und Tom Deininger stimmen

Conti erinnert mich an Oliver Grimm, wäre in Berlin zu der Zeit aber ungewöhnlich.

Ähnlichkeit ist da, aber Oliver Grimm ist das nicht.

Liest sich irgendwie voll nach DS. Muss natürlich nicht stimmen.

Conti: JÜRGEN WOHLRABE (noch nie gehört)
Julia: Sabine Strobel

Und für mich doch sehr überraschend, Firma war Hermes und B/R machte Ronald Nitschke. Liest sich für mich immer noch voll nach DS.

Jürgen Wohlrabe war der damalige Inhaber des Jugendfilm-Verleihs, der - Oh Wunder - diesen Film in die deutschen Kinos gebracht hat.

Funfact am Rande: Wohlrabe, der CDU-Poltiker war und für seine Partei im Bundestag saß, wurde während einer Debatte vom unvergessenen Herbert Wehner als "Übelkrähe!" tituliert. "Übelkrähe" ist auch der Name des Bösewichts der Trickserie "Samurai Pizza Cats", deutsche Stimme: Manfred Lehmann.

Insofern schade, dass Lehmann nicht mit dabei ist, dann hätte es ein Zusammentreffen beider Übelkrähen gegeben.

Jugendfilm war offenbar immer für eine Überraschung gut.

Politiker, Filmverleiher und Synchronsprecher. Was noch? Chemtrail-Pilot?