Die Munchies (Munchies)
Regie: Antonio Margheriti
Erstaufführung: 20.09.1988 Video
Deutsche Bearbeitung: Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Michael Eiler

Cecil / Simon Watterman    (Harvey Korman)                 Norbert Gescher
Paul Watterman             (Charlie Stratton)              ???
Cindy                      (Nadine Van der Velde)          Katharina Gräfe
Melvis                     (Alix Elias)                    Hannelore Minkus
Eddie                      (Charlie Phillips)              Gerald Paradies
Big Ed                     (Hardy Rawls)                   Wolfgang Kühne
Dude                       (Jon Stafford)                  Martin Keßler
Bob Marvalle               (Robert Picardo)                Uwe Büschken
Marge Mavalle              (Wendy Schaal)                  Eva-Maria Werth
Terry                      (Lori Birdsong)                 ?
Amy                        (Traci Huber-Sheridan)          ?
Dr. Crowder                (Paul Bartel)                   Karl-Heinz Grewe
Ramon                      (Roberto A. Jimenez)            Raimund Krone
Burgerland Manager         (Chip Heller)                   Peter Flechtner
Biker Chick                (Jan Kuljis)                    ?
Head Biker                 (Paul E. Short)                 ?

Paul


Trashige Horrorkomödie, wohl im Fahrwasser von "Gremlins". Die Synchronfassung ist mal wieder gnadenlos gaga-mäßig: Norbert Gescher ist furchtbar unpassend für Harvey Korman, Hannelore Minkus spricht die ganze Zeit extrem hoch, Gerald Paradies klingt hier echt tuntig, Uwe Büschken ist viel zu jung für Robert Picardo, Eva-Maria Werth dann das genaue Gegenteil viel zu alt für Wendy Schaal (auch im Kontext Ehepaar wirkt das geradezu lächerlich) und Peter Flechtner klingt hier noch sehr unengagiert.