A Journey ist ein philippinisches Filmdrama aus dem Jahr 2024, welches unter der Regie von RC Delos Reyes entstand. Am 12. April 2024 nahm der Streamingdienst Netflix den Film weltweit in sein Angebot auf.



Handlung: Shane erleidet einen Rückschlag, als ihr Krebs zurückkehrt. Doch anstatt sich erneut einer lebenseinschränkenden Chemotherapie zu unterziehen und ihren Ehemann mit noch mehr Schulden zu belasten, will sie die ihr noch verbleibende Zeit nutzen, um ihre Wunschliste mit Dingen, die sie vor ihrem Tod noch erleben und erledigen möchte, nach und nach wahr werden zu lassen. Gemeinsam mit den beiden wichtigsten Männern in ihrem Leben, ihrem Ehemann Bryan und ihrem besten Freund Kristoff, begibt sich Shane auf eine Reise von ihrer Heimat auf den Philippinen aus nach Tasmanien in Australien, um hinter so viele Listeneinträge wie nur möglich ein Häkchen setzen zu können. Während dieser emotionalen Reise erleben die drei einige Höhen und Tiefen, deren Ausgang ungewisser ist, als es zunächst scheint. (Text: wikipedia.org)

Trailer zum Film im O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                                Schauspieler*innen            Synchronschauspieler*innen 
		
Shane de Castro           	     Kaye Abad	                   Magdalena Turba
Bryan	                             Paolo Contis	           Nico Sablik
Kristoff „Tupe“ Desiderio	     Patrick Garcia	           Lukas Sperber
Mr. T	                             Jimmy Santos	           Frank Kirschgens
Anna	                             Malou Crisologo	           Agnes Hilpert
Juana „Juako“ Korrinne	             Desiree del Valle	           Lisa Braun
Star Gomez	                     Ava Mendez            	   Anna Herrmann
Josh	                             Emir Delos Santos	           Fabian Kluckert
Kevin	                             Marty Marcelo	           Tobias Müller
Ogie Alcasid	                     Ogie Alcasid	           Bernhard Völger

Der Film selbst sowie der Trailer sind jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81746999

Wenn ich mich nicht irre, ist dies tatsächlich der erste philippinische Originaltitel, der im Auftrag von Netflix auf Deutsch synchronisiert wurde. Und erfreulicherweise ist es auch noch ein kleiner Film, der jedoch wahrscheinlich nicht viel Aufmerksamkeit erhalten wird, da die deutsche Tonspur erst heute zu den Previews und dem Trailer hinzugefügt wurde und nicht viele Leute mitbekommen haben dürften, dass der Film mit deutscher Synchronisation veröffentlicht wurde. Aber schön, dass Netflix auch kleineren Filmen und Nischentiteln gelegentlich eine deutsche Synchronfassung spendiert.

Der Film stellt auch ein kleine Reunion dar. Kaye Abad, Paolo Contis, Patrick Garcia und Desiree del Valle spielten die Hauptrollen in der sehr beliebten philippinischen Jugendserie "Tabing Ilog", die zwischen Ende der 90er und Anfang der 2000er Jahre ausgestrahlt wurde. Mit diesem Wissen versteht man u.a. die Anspielung in der letzten Szene des Films ein wenig besser, allerdings dürften wohl nur wenige internationale Zuschauer die Serie und ihre Handlung kennen und daher das überhaupt nicht zur Kenntnis genommen haben.