Ein Adventure mit FMV-Darstellern, das in einer Cyberpunk-Welt stattfindet.
Rolle Darsteller Deutsche Sprecher Sol Cutter Aaron Swartz Frank Glaubrecht Kris Viva Duce Sabine Falkenberg Gala Abigail Canton Gabriele Libbach [= Gaby Libbach] Doc William Marsh Reent Reins Zip Richard Hanson Christian Stark Dealey David Sterne Henry König [= David Stern] goldener Buddha Indra Sinha ??? [https://vocaroo.com/18jjGtlgtE6H] manifestiertes Wut-Fragment Robert Whitson NICOLAS KÖNIG Vielli Sam Cox Horst Stark Cutter II (weiblich) Tanya Pohlkotte Marion von Stengel [= Marion Hilgers] Asky ? Nicolas König [= Nico König]
Hotelbewacher Peter Leckie [stumm] Bardame Claudia Fruitiger ??? [https://vocaroo.com/1lI9JuwLNWmm] Roulett-Spieler #1 Eitan Arrusi [stumm] Roulett-Spieler #2 Rob Le Quesne [stumm] Roulett-Leiter im orangen Anzug Nick Clark NICOLAS KÖNIG
Unklarheiten: Buffy Davis als "additional voice" gelistet (wahrscheinlich die Stimme von Asky; oder evtl. die Fahrzeugstimme) ausgelassen: alles im Oneliner-Spektrum, 1-2 Sätze (Warnungssysteme, vertraute Gesichter aus Cutters Vergangenheit)
Übersetzung: Frederike Werner Tonstudio: Tonsynchron Thomas Weichler, Hamburg Dialogbuch: Achim Schmidt-Carstens Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Schon beeindruckend wieviel Geld Phillips in die Lokalisierungen gesteckt hat. Schade, dass sie nicht alle ihre Spiele lokalisiert haben. Die Hamburger-Besetzung von Hotel Mario hätte ich gern gehört. Tonsynchron Thomas Weichler hat mit ziemlicher Sicherheit auch die beiden Link-Spiele vertont.