Ein Action-Adventure-Spiel zum fünften Teil der bekannten Buch- und Filmreihe.

Originalsprecher        Rolle                       Deutsche Sprecher
Lewis Macleod           Albus Dumbledore            Eckart Dux                           
Tina Benjamin           Angelina Johnson            Katja Pietruska                      
Tom Wheatley            Anthony Goldstein           Tim Kreuer                           
Allan Corduner          Argus Filch                 Michael Grimm                        
Dominic Coleman         Arthur Weasley              Leon Rainer                          
Campbell Askew          Banner Narrator             Eckart Dux                           [= Stimme beim Wechseln der Banner]
Jonathan Kydd           Barking Mad Male Gargoyle   Guido Zimmermann                     [= übergeschnappter männlicher Wasserspeier]
Beth Chalmers           Bellatrix Lestrange         Joey Cordevin                        
Katie Leung             Cho Chang                   Mia Diekow                           
Hugh Mitchell           Colin Creevey               Jannik Schümann                      
Isobel Middleton        Comedic Female Gargoyle     Carla Becker                         [= witzereißender weiblicher Wasserspeier]
Mark Perry              Cornelius Fudge             Hans Sievers                         
Alfie Enoch             Dean Thomas                 Jan Eller                            
Rachel Atkins           Dolores Umbridge            Antje Roosch                         
Tom Felton              Draco Malfoy                Mark Robinson                        
Harry Melling           Dudley Dursley              Ivo Möller                           
Louis Doyle             Ernie Macmillan             Jannik Endemann                      
Adele Cutting           Female Howler 1             Kerstin Draeger                      [= weiblicher Heuler #1]
Isobel Middleton        Female Howler 2             Kerstin Draeger                      [= weiblicher Heuler #2]
Moira Squier            Female Howler 3             Kerstin Draeger                      [= weiblicher Heuler #3]
Sam Turner              Female Howler 4             Kerstin Draeger                      [= weiblicher Heuler #4]
James Phelps            Fred Weasley                Nick Seidensticker                   
Greg Chillin            Gang Member 1               Richard Gotthart                     [= Gangmitglied #1]
David Bond              Gang Member 2               Jakob Manke                          [= Gangmitglied #2]
Oliver Phelps           George Weasley              Nick Seidensticker                   
Bonnie Wright           Ginny Weasley               Nicola Schäffler                     
David Bond              Grawp                       Wolf Frass                           
Josh Herdman            Gregory Goyle               Leif-Ascan Weitzel                   
Jonathan Kydd           Hagrid the Giant            Ben Hecker                           [= Rubeus Hagrid, der Riese]
Charlotte Skeoch        Hannah Abbott               Johanna Neuhold                      
Adam Sopp               Harry Potter                Niko Sablik (sic) [= Nico Sablik]    
Harper Marshall         Hermione Granger            Gabrielle Pietermann                 [= Hermine Granger]
Timothy Bateson         Kreacher                    Wolf Frass                           
Luke Youngblood         Lee Jordan                  Tim Kreuer                           
Jonathan Hansler        Lonely Male Gargoyle        Marek Erhardt                        [= einsamer männlicher Wasserspeier]
Ralph Fiennes           Lord Voldemort              Udo Schenk                           
Jonathan Hansler        Lucius Malfoy               Erik Schäffler                       
Evanna Lynch            Luna Lovegood               Julia Fölster                        
Campbell Askew          Male Howler 1               Marek Erhardt                        [= männlicher Heuler #1]
Harvey Elliott          Male Howler 2               Marek Erhardt                        [= männlicher Heuler #2]
Jonathan Hansler        Male Howler 3               Marek Erhardt                        [= männlicher Heuler #3]
Niall Galvin            Michael Corner              Konstantin Möbus                     
Lewis Macleod           Ministry Wizard             Nico König [= Nicolas König]         [= Ministeriumszauberer]
Rachel Atkins           Miserable Female Gargoyle   Marianne Bernhardt                   [= unglücklicher weiblicher Wasserspeier]
Pooky Quesnel           Moaning Myrtle              Daniela Reidis                       [= Die Maulende Myrte]
David Coker             Nearly Headless Nick        Achim Schülke                        [= Der Fast Kopflose Nick]
Matthew Lewis           Neville Longbottom          Fabian Rohm                          
Nat Tena                Nymphadora Tonks            Nadja Kruse                          
Afshan Azad             Padma Patil                 Saskia Weckler                       
Shefali Chowdhury       Parvati Patil               Saskia Weckler                       
Warwick Davis           Professor Flitwick          Mogens von Gadow                     [= Prof. Filius Flitwick]
Eve Karpf               Professor McGonagall        Uschi Sieg [= Ursula Sieg]           [= Prof. Minerva McGonagall]
Allan Corduner          Professor Snape             Bernd Rumpf                          [= Prof. Severus Snape]
Anna Bentinck           Professor Sprout            Isabella Grothe                      [= Prof. Pomona Sprout]
Isobel Middleton        Professor Trelawney         Heidi Bernd                          [= Prof. Sybill Trelawney]
Dean Kelly              Remus Lupin                 Robin Brosch                         
Rupert Grint            Ron Weasley                 Jesse Grimm                          
Dominic Coleman         Sarcastic Male Gargoyle     Peter Weis                           [= sarkastischer männlicher Wasserspeier]
David Robb              Sirius Black                Pierre Peters-Arnolds                
Alex Tregear            Susan Bones                 Johanna Neuhold                      
Andrew Edmeads          Terry Boot                  Jannik Endemann                      
Jamie Waylett           Vincent Crabbe              Jakob Grimm                          
Nick Shirm              Zacharias Smith             Kostja Ullmann                       

Lewis Macleod           Boris the Bewildered        Roman Kretschmer                     [= Boris der Bekloppte]
Rachel Atkins           Damara Dodderidge           Carla Becker                         
David Coker             Edward Rabnott              Achim Hall                           
Anna Bentinck           Elizabeth Burke             Heidi Bernd                          
Isobel Middleton        GCR Portrait Female 1       Heidi Bernd                          [= GGR-Porträt weiblich #1, GGR = Gryffindor-Gemeinschaftsraum]
Tony Dudson             GCR Portrait Male 2         Peter Weis                           [= GGR-Porträt männlich #2]
Dominic Coleman         GCR Portrait Male 3         Wolfgang Hartmann                    [= GGR-Porträt männlich #3]
Jonathan Kydd           GCR Portrait Male 4         Achim Hall                           [= GGR-Porträt männlich #4]
David Coker             George von Rheticus         Günter Lüdke                         
Tony Dudson             Giffard Abbott              Bernd Stephan                        
Jonathan Hansler        Google Stump                Wolfgang Hartmann                    
Bonnie McBride          Mermaid                     Bonnie McBride                       [= Meerjungfrau / Nixe]
Rachel Atkins           Mrs Black                   Micaela Kreißler [= Micaëla Kreißler]     [= Walburga Black]
Dominic Coleman         Percival Pratt              Roman Kretschmer                     
Black Dominic Coleman   Phineas Nigellus Black      Dominic Coleman                      
Allan Corduner          Professor Basil Fronsac     Peter Bieringer                      
Adrian Fergus-Fuller    Quidditch Player            Phillip Krüger                       [= Quidditch-Spieler]
Allan Corduner          Reginald Oddpick            Hans Sievers                         
Eleanor Hans            Shepherdess                 Viviane French                       [= Schäferin]
Chris Lang              Sir Cadogan                 Gustav-Adolph Artz                   
David Robb              Staring Portrait            Nico König                           [= umherstarrendes Porträt]
Jonathan Kydd           Termeritus Shanks           Peter Weis                           
Isobel Middleton        The Fat Lady                Marianne Bernhardt                   [= Die Fette Dame]
Dominic Coleman         Timothy the Timid           Jürgen Holdorf                       [= Timothy der Schüchterne]
Jonathan Hansler        Vindictus Viridian          Jürgen Holdorf                       

Interessanter Mix aus Originalssprechern aus den Filmen und völlig neuen. Eckart Dux fand ich schon immer klasse auf Dumbledore. Nach dem Tod von Wolfgang Hess hätte ich ihn gerne in der baldigen TV-Serie in der Rolle gehört, aber es war natürlich klar, dass das völlig unrealistisch ist :/

Nur wer kam bitte auf die Idee, Erik Schäffler auf Lucius Malfoy zu besetzen!? Auf Professor Quirrell fand ich ihn noch richtig gut, aber das hat hier ja rein gar nichts mit Wolfgang Müllers überragender Performance aus den Filmen zu tun...