Tatsächlich Eichel also für Hung. Find ich gut.

Hätte ich nicht erwartet, da Eichel sich aktuell ziemlich rar macht. Werde den Film am Wochenende hoffentlich sehen können, freu mich sehr drauf!

Hoffe auch noch auf Vollbrecht für Aaron Kwok. In "Cold War" war er der Hammer!

DE-Heimkinostart: 27.02.2025

Laut SK:
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Boris Tessmann
Dialogregie: Boris Tessmann

Darsteller              Rolle                   Sprecher               Trailer
Raymond Lam             Chan Lok Kwan           Boris Tessmann         Boris Tessmann
Louis Koo               Tornado                 Tommy Morgenstern      Tommy Morgenstern
Terrance Lau            Shin                    Julien Haggège
Philip Ng               King                    Rainer Fritzsche       Rainer Fritzsche
Tony Tsz-Tung Wu        Zwölfter Meister        Florens Schmidt
Cheung Man-kit          Vier                    Konrad Bösherz
Sammo Hung              Mr. Big                 Kaspar Eichel
Richie Jen              Dik Chau                Armin Schlagwein
Tak-bun Wong            Tiger                   Hanns Jörg Krumpholz
Aaron Kwok              Jim                     Michael Baral

In weiteren Rollen: Eva-Maria Werth, Gabriel Merz, Daniel Johannes, Sebastian Borucki,
Jan-Marten Block, Manolo Palma, Rajko Geith, Andreas Conrad, Christopher Arndt, Maria Sumner,
Carolin Brunk, Carmen Katt, Yasemin Tolaz


Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Düsseldorf
Auftraggeber: Plaion Pictures GmbH
Übersetzung: Melanie Walser
Dialogbuch: Boris Tessmann
Dialogregie: Boris Tessmann
Aufnahmeleitung: Tina Fanselow
Tonmeister: Jürgen Schulz
Atelier Cutter: Valerio Antonelli
Synchronschnitt: Sebastian Rulofs
Mischtonmeister: Darius Shahidifar, Simon Hildenbrand
Redaktion Plaion Pictures: Tassilo Kühn

In der Auflistung fehlt noch Lutz Mackensy als Erzähler (dessen Stimme mittlerweile tatsächlich seinem Alter entspricht - musste zweimal hinhören).

Synchro war absolut in Ordnung, alle waren gut besetzt und lieferten gut ab. Morgenstern tatsächlich nen Tick zu jung klingend, aber in der Leistung tadellos. Eichel war klasse.

Die Synchronarbeit war in der Tat absolut hervorragend! Ich bin begeistert.