Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 698 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
CrimeFan



Beiträge: 7.190

27.05.2024 08:01
City of Darkness (HK, 2024) Zitat · antworten

City of Darkness
Twilight of the Warriors: Walled In

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Tornado Louis Koo Tommy Morgenstern
Mr. Big Sammo Kam-Bo Hung Helmut Gauß
Dik Chau Richie Jen Jaron Löwenberg
Chan Lok Kwan Raymond Lam Boris Tessmann
Shin Terrance Lau Tobias Nath
Wong Gau Philip Ng Rainer Fritzsche
Twelfth Master Tony Wu Sebastian Fitzner
AV Man Kit Cheung Gerrit Schmidt-Foß
Chief Deno Cheung Michael Iwannek
Jim Aaron Kwok Bernd Vollbrecht
Jims Frau Cecilia Choi Luisa Wietzorek
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Jörg Hartung
Dialogregie: Nicolas Böll

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.190

27.05.2024 08:01
#2 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Erscheint bei Plaion. Hier werden einige Besetzungen interessant werden, besonders Sammmo Hung. Nach dem Trailer könnte Helmut Gauß mal wieder ein Versuch wert sein.

Jaden


Beiträge: 2.866

04.08.2024 11:47
#3 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Läuft auf dem 38. Fantasy Filmfest.

CrimeFan



Beiträge: 7.190

25.09.2024 17:25
#4 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

DE-Titel: City of Darkness

Der Trailer ist durch die FSK, also wird die Synchro auch durch sein.

CrimeFan



Beiträge: 7.190

25.09.2024 17:37
#5 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Laut Filmstar läuft der Film ab den 28.11 sogar in den Lichtspielhäusern. Den kann ich mir dafür, sogar richtig gut vorstellen.

Jaden


Beiträge: 2.866

25.09.2024 18:38
#6 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Der war’s zwar noch nie, aber nach dem Trailer rechne ich mit Sven Gerhardt für Louis Koo. Von seinen bisherigen Sprechern hat mir Sascha Draeger bislang am besten gefallen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.842

25.09.2024 18:50
#7 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Ich bin wohl einer der wenigen, die Kaspar Eichel ziemlich passend auf Sammo Hung fanden. Hätte nichts gegen ihn als Besetzung.

Noch lieber wäre mir allerdings Hans Bayer.

CrimeFan



Beiträge: 7.190

25.09.2024 19:17
#8 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Zitat von Jaden im Beitrag #6
Der war’s zwar noch nie, aber nach dem Trailer rechne ich mit Sven Gerhardt für Louis Koo. Von seinen bisherigen Sprechern hat mir Sascha Draeger bislang am besten gefallen.

Wenn das Projekt zu Think Global gehen sollte, ist Böll eigentlich so gut wie sicher. Ich fand Michael Deffert absolut perfekt, schade das er ihn zu Lebenszeiten nicht öfters gesprochen hat.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #7
Ich bin wohl einer der wenigen, die Kaspar Eichel ziemlich passend auf Sammo Hung fanden. Hätte nichts gegen ihn als Besetzung.

Eichel ist mir zu beliebig für Hung. Bayer oder Gauß passen da deutlich besser.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.842

26.09.2024 21:40
#9 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Louis Koo hat im Trailer Tommy Morgenstern. Den Rest erkenne ich nicht.

https://www.moviepilot.de/movies/twiligh.../trailer/138319

Danke an Jaden für den Hinweis auf den deutschen Trailer.

Jaden


Beiträge: 2.866

26.09.2024 21:45
#10 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Also wie bei Drug War, was für Think Global Media spricht.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #7
Ich bin wohl einer der wenigen, die Kaspar Eichel ziemlich passend auf Sammo Hung fanden. Hätte nichts gegen ihn als Besetzung.

Noch lieber wäre mir allerdings Hans Bayer.

Ich finde Eichel auch nicht unpassend. Mein Favorit ist jedoch ebenfalls Hans Bayer, der aufgrund des Standorts aber sowieso ausscheiden dürfte.

CrimeFan



Beiträge: 7.190

27.09.2024 07:37
#11 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Rainer Fritzsche ist ja mal richtig Geil. Stellt für mich schon jetzt alle anderen in den Schatten. Mit Morgenstern auf Ko, bin ich nicht ganz glücklich. Wirkt mir für die Rolle etwas zu Jung.

1:17 Thomas Schmuckert?

N8falke



Beiträge: 4.926

27.09.2024 08:34
#12 RE: Twilight of the Warriors: Walled In (HK, 2024) Zitat · antworten

Jetzt erst mitbekommen, dass der hierzulande unter einem anderen Titel geführt wird. Habe ich auf dem FFF gesehen, da lief er unter Twilight of the Warriors: Walled In. Absolutes Brett von Film, wandert definitiv in die Filmsammlung.

Jaden


Beiträge: 2.866

06.10.2024 07:13
#13 RE: City Of Darkness (HK, 2024) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #11
Rainer Fritzsche ist ja mal richtig Geil. Stellt für mich schon jetzt alle anderen in den Schatten. Mit Morgenstern auf Ko, bin ich nicht ganz glücklich. Wirkt mir für die Rolle etwas zu Jung.

1:17 Thomas Schmuckert?

Hab den Trailer nun auch sichten können, finde Morgenstern eigentlich ganz treffend. Für Philip Ng hätte ich Jan Makino spekuliert. Der hätte nicht nur rollenbedingt gepasst. Rainer Fritzsche geht hier aber völlig in Ordnung.

Philip Ng: Rainer Fritzsche
{1:17} "du kommst hier heute nur auf...": Boris Tessmann -> Raymond Lam

HalexD


Beiträge: 1.928

09.10.2024 19:06
#14 RE: City Of Darkness (HK, 2024) Zitat · antworten

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz