A Good Girl's Guide to Murder

Eine Serie von Dolly Wells, basierend auf einem Roman von Holly Jackson.

Besetzung:

Emma Myers                    Pip Fitz-Amobi                     Malin Steffen / Saskia Glück
Anna Maxwell Martin           Leanne Fitz-Amobi                  Jennifer Böttcher / Alexandra Wilcke
Mathew Baynton                Elliot Ward                        Robert Kotulla / Konrad Bösherz
Asha Banks                    Cara Ward                          Kaya Malin Kröger / Alice Bauer
Henry Ashton                  Max Hastings                       Jesse Grimm / Amadeus Strobl
Yali Topol Margalith          Lauren Gibson                      Franziska Kramer / Derya Flechtner

Zwei deutsche Trailer wurden veröffentlicht

https://presseportal.zdf.de/trailer/trai...ide-to-murder-1

Erkennt jemand die Synchronsprecher?

Ich habe niemanden erkannt und könnte daher nicht mal die Stadt zuordnen. Emma Myers könnte Saskia Glück sein, aber wirklich sicher bin ich mir nicht.

Alle Folgen sind ab Freitag, dem 30. August 2024, um 10.00 Uhr in der ZDFmediathek abrufbar. Die lineare Ausstrahlung erfolgt ab Sonntag, dem 8. September 2024, jeden Sonntag um 20.15 Uhr in Doppelfolgen auf ZDFneo.

Trailer zur Serie mit deutscher Synchronfassung auf YouTube:

Die Serie "A Good Girl's Guide to Murder" wurde vom Streamingdienst Netflix, der die Erstveröffentlichungsrechte für die meisten Märkte weltweit hält, in unglaublich viele Sprachen synchronisiert. Einzig eine deutsche Synchronfassung fehlt. Vermutlich wollte das ZDF die Synchronfassung nicht vorab herausgeben, und Netflix wollte keine eigene Synchronfassung erstellen.

Im Falle der Serie "Ronja Räubertochter (2024)", bei der hierzulande eine ähnliche Rechte-Situation besteht und bei der die Veröffentlichung durch die ARD noch immer aussteht, fehlt ebenfalls eine deutsche Synchro (auch die Serie ist in diversen Sprachen verfügbar).

Anders war es bei der belgischen Serie "Heimaterde" (ZDF-Titel: "Salam – Rest in Peace"), für die Netflix sogar eine eigene Synchronfassung erstellt hat. Die Netflix-Synchro war zunächst außerhalb der DACH-Region auf dem Streamingdienst verfügbar (inzwischen ist die Serie auch in Deutschland verfügbar), und zwar Monate vor der Deutschlandpremiere der Serie, wo dann auch die ZDF-Synchro ihre Premiere feierte.

Interessant wäre es gewesen, wenn Netflix auch für "A Good Girl's Guide to Murder" und "Ronja Räubertochter (2024)" eine eigene deutsche Synchronfassung erstellt hätte.

Folgende Synchronfassungen sind für "A Good Girl's Guide to Murder" auf Netflix abrufbar: Arabisch, Dänisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Mandarin, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch (Lateinamerika), Spanisch (Spanien), Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch.

Ist heute vorab in der ZDF-Mediathek erschienen mit Synchrontafeln.

Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogregie: Manuela Eifrig
Dialogbuch: Manuela Eifrig

Rolle                 Schauspieler                  Synchronsprecher

Pip Fitz-Amobi        Emma Myers                    Malin Steffen
Cara Ward             Asha Banks                    Kaya Malin Kröger
Lauren Gibson         Yali Topol Margalith          Franziska Kramer
Zack Chen             Raiko Gohara                  Jan Küch
Ravi Sing             Zain Iqbal                    Flemming Stein
Connor Reynolds       Jude Morgan-Collie            Janek Schächter
Leanne Fitz-Amobi     Anna Maxwell-Martin           Jennifer Böttcher
Elliott Ward          Matthew Baynton               Robert Kotulla
Victor Amobi          Gary Beadle                   Samuel Zekarias
Naomi Ward            Yasmin Al-Khudhairi           Laura Pfister
Max Hastings          Henry Ashton                  Jesse Grimm
Dan Da Silva          Jacobs Bews                   Nils Rieke

Ich muss gestehen, dass ich mich sehr über Saskia Glück auf Emma Myers gefreut hätte. Aber bisher macht Malin Steffen einen angenehmen Eindruck.

Erstaunlich wie viele neue Serien dieses Jahr in Hamburg landen. Tracker, Sullivan's Crossing, Alert - Missing Persons Unit und jetzt hier A Good Girls Guide to Murder. Mir gefällt die Richtung, in die das geht.

Naja, bei "Sullivans Crossing" ist es schon extrem schade, dass man nicht auf Thomas Nero Wolff für Scott Patterson zurückgegriffen hat.

Aber zurück zur Serie. Mir hat die erste Staffel sehr gut gefallen und auch die Synchro fand ich an jeder Stelle passend und gut besetzt. Wirkte alles sehr natürlich.

Echt eine tolle Serie und eine tolle Synchro!

Würd mich freuen, wenn Pip Fitz-Amobi noch weitere Verbrechen aufklären darf.