ANCHORMAN - DIE LEGENDE VON RON BURGUNDY (DF 2004)
(Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, USA 2004)
Ron Burgundy (Will Ferrell) Stefan Staudinger
Veronica Corningstone (Christina Applegate) Uschi Hugo
Brian Fantana (Paul Rudd) Norman Matt
Brick Tamland (Steve Carell) Stefan Gossler
Champ Kind (David Koechner) Erich Räuker
Ed Harken (Fred Willard) Reinhard Kuhnert
Garth Holliday (Chris Parnell) Werner Ziebig
Helen (Kathryn Hahn) Katrin Zimmermann
Tino (Fred Armisen) Sebastian Christoph Jacob
Kameramann Scotty (Seth Rogen) Karlo Hackenberger
Katzenshow-Moderator (Paul F. Tompkins) Gunnar Helm
Barkeeper (Danny Trejo) Thomas Wolff
Kellner Scott (Scot Robinson) Matthias Klages
Aufnahmeleiter Ian (Ian Roberts) Matthias Klages
Cherry, blonder Partygast (Darcy Donavan) Iris Artajo
Brünetter Partygast (Renee Weldon) Sabine Walkenbach
Regisseur (Holmes Osborne) Reinhard Scheunemann
Wachmann (Charles Walker) Andreas Müller?
Sendermitarbeiter (Judd Apatow) Werner Ziebig
Sendermitarbeiterin (Debra McGuire) Denise Gorzelanny
Reporter Ted Nightingale (Kent Shocknek) Gunnar Helm
Dosensammler (Bob Rummler) Matthias Klages
Ansager (Chuck Poynter) Uwe Jullinek
Bill Lawson - Erzähler (Bill Kurtis) [vo] Otto Mellies
Motorradfahrer (Jack Black) Lutz Schnell
Frank Vitchard (Luke Wilson) Nicolas Böll
Arturo Mendes (Ben Stiller) Oliver Rohrbeck
1. Biker-Bargast (???) Werner Ziebig
2. Biker-Bargast {4:56} (???) Roman Kretschmer (?)
Wes Mantooth (Vince Vaughn) Thomas Nero Wolff [unaufgeführt]
Public-TV-Nachrichtenmod. (Tim Robbins) Tobias Meister [unaufgeführt]
Zoowärterin (Missi Pyle) Sabine Walkenbach [unaufgeführt]
Burt Reynolds (Burt Reynolds) Norbert Langer [Outtake aus "Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse" - dort eigentlich Christian Brückner]
Sally Field (Sally Field) Cornelia Meinhardt [Outtake aus s.o. - dort eigentlich Joseline Gassen]
Mann "Hey!" {49:43} Uwe Jellinek
Off-Sprecherin {1:05:37} Denise Gorzelanny?
Regisseur [vo] {1:27:36} (Hal Needham) Andreas Müller? [Outtake aus s.o.]
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Andreas Pollak
Anchorman1__Wachmann.mp3 - erinnert an Andreas Müller
Anchorman1__MutterAufStrasse_KindAufStrasse.mp3Anchorman1__Biker1_2.mp3 - #1 Werner Ziebig, gesucht ist #2
Anchorman1__SchreiendeFrau.mp3Anchorman1__MutterVorFernseher_KindVorFernseher.mp3 - #1 ähnelt Elisabeth Günther
Anchorman1__OffSprecherin.mp3 - Denise Gorzelanny?
Anchorman1__JungeFrau.mp3Anchorman1__Regisseur.mp3 - erinnert auch wieder an Andreas Müller. Oder noch mal Gunnar Helm?
Ich kannte den Film bisher nur Memes (oder eigentlich nur ein Meme) und wusste ob des Kultstatus, den er bei einigen hat. Von daher hatte ich in meiner Erwartungshaltung die Latte wohl zu hoch gelegt.
Für eine Komödie sind wir die Witze sind mir die Witze überwiegend zu random und zu platt. Im Grunde ist es immer nur eine neue Variation von "Schweinische Männer aus früherer Zeit machen krasse Sachen und haben eigentlich Gefühle, mit denen sie nicht umgehen können. Manche erzeugen regelrecht Fremdscham. Nur gelegentlich erinnert es in der Gesamtkomposition und in der Integration schräger Einfälle an Filme à la Zucker/Abrahams/Zucker (die gesamte Kampfsequenz zwischen den Nachrichten-Gangs zum Beispiel).
Und für eine Satire (sofern der Film das überhaupt sein soll) ist es einfach zu platt. Dafür scheint man mir doch zu unkritisch letztlich doch irgendwie eine Bewunderung für diesen Schlag von Mann zu hegen. Vielleicht blicke ich da aber auch zu heutig drauf. Der Film ist immerhin schon 20 Jahre alt.
In der Synchronisation fällt auf, wie viel, BSG-typisch für die damalige Zeit und die paar nächsten Jahre, ins Ensemble gegeben wurde. Besonders krass ist dabei Werner Ziebig, der neben dem Ensemble auch eigentlich völlig fehlbesetzt eine größere Nebenrolle spricht. Und doch ist es vielleicht die Darbietung seines Lebens:
Anchorman1__GarthHolliday = Werner Ziebig.mp3Gruß,
Tobias
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
