Jahr Serie / Film Episode Rolle Synchronsprecherin 2009 The Death of Alice Blue Mary k.d.F. 2007 Picture the Sound ??? k.d.F. 2006 Me and Luke Lisa k.d.F. 2006 George Canyon's Christmas Toque Air Rep k.d.F. 2005 Heirat mit Hindernissen Nancy Dascha Lehmann 2004 Clara Harris - Verzweifelte Rache Ashley Silvia Mißbach 2004 Sue Thomas: F.B.I. [2x16] Julie Myers Elisabeth Günther 2003 The Reagans Maureen Reagan k.d.F. 2002 Beware of Dog [1x01/02/03] Mary Poole k.d.F. 2002 The 5th Quadrant [1x05] Carol Gunderson k.d.F. 2002 Sieh dich nicht um Kitt Taylor ? 2002 Doc [2x13] Beth k.d.F. 2001 Die Todesengel von L.A. Gillis ? 2001 Lügen, Sex und Leidenschaft Tiffany Sheldon Marina Krogull 2001/92 Mord unter heißer Sonne Sylvie Girard Martina Duncker 2001 Doppeltes Spiel Sharon Baker ? 2000 Code Name: Eternity [1x20] Susan ? 2000 Der Prinz und der Bettelhund Mary Daniela Hoffmann 2000 Zweimal im Leben [2x15] Phyllis Weaver Marina Krogull 1999 PSI Factor [4x09] Dr. Caird Mitchell Arianne Borbach 1999 Die Jagd nach dem Unicorn-Killer Anika Flodin ? 1999 Total Recall 2070 [1x13] Jenna Hannah Andrea Aust 1999 Mission Erde [2x11] Kimera Hologram ? 1998 Raven - Die Unsterbliche [1x03] Denise Grady Maud Ackermann 1998 Thanks of a Grateful Nation Sally Goodnight k.d.F. 1997 Ed McBain - Der Lockvogel Judy Connors Melanie Pukaß 95-96 Charlie Grace [1x02/04/06/09] Martha Ghadah Al-Akel 1995 Niagara und andere Fälle [1x04] Didi Dankowitz Andrea Kathrin Loewig 1995 Kung Fu [3x13] Anne Carter Pendleton Carin C. Tietze 1994 Liebe kennt kein warum Nikki Amato ? 1995 Highlander [3x19] Nora Fontaine Anke Reitzenstein [2. Stimme] 1994 Highlander [2x13] Nora Fontaine Maria Böhme [1. Stimme] 1993 The Hidden Room [2x18] Melanie k.d.F. 91-93 Tropical Heat [1x01-3x22] Sylvie Girard Martina Duncker 1990 Katts & Dog [3x02] ??? ? 1990 Thick as Thieves Lisa Hacker ? 1990 Ultraman [3x05/20] Dusty ? 1990 Hitler's Daughter Jill Breyer k.d.F. 1990 Hitchhiker [6x09] Michelle ? 1989 Hitchhiker [5x26] Shelley ? 1989 Entführt, kein Lösegeld Lynnie Teller ? 1989 Bionic Showdown: The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman Sally k.d.F. 1989 Lighthouse Island Rosalie k.d.F. 1989 The Jim Henson Hour [1x02] Rosalie k.d.F. 1989 Erben des Fluchs [2x21] Maya Zedler Julia Biedermann 1989 Die Waffen des Gesetzes [3x15] Sally Robert ? 1989 Krieg der Welten [1x20] Sarah Cole --- 1988 Krieg der Welten [1x08] Debra ? 1988 Verrückte Zeiten [1x01] Kim ? 1988 Alfred Hitchcock zeigt [3x18] Candi Miller Elke Hilger 1988 Alfred Hitchcock zeigt [3x05] Alicia Barclay Heidrun Bartholomäus 1988 Diamonds [1x12/21] Claudine Rogers ? 1988 Erben des Fluchs [1x19/20] Laura Grange Judith Brandt 1987 Erben des Fluchs [1x03] Laurie Warren Ursula Hugo 1987 Die Waffen des Gesetzes [1x01] Klientin ? 1987 Street Justice Nancy Watson Maud Ackermann 1986 Preis der Leidenschaft Rhonda Benedict ? 1986 Reporter des Verbrechens [1x02] Elaine ? 1986 The Edison Twins [5x03] Jo k.d.F. 1986 Saison für Seitensprünge Frau am Pool ? 1985 Männer für jeden Job (Stimme) Sekretärin ? 1985 Nachtstreife [1x09] Velvet ? 1985 Die Jagd nach dem großen Diamanten Debbie Simone Brahmann
Mir gefällt Martina Duncker am besten auf Carolyn Dunn.
Der Film mag zwar oben unter "Jahr 2001" gelistet worden zu sein, allerdings ist es nur ein Zusammenschnitt der 1992-er Zweiteiler-Folge "Tödliches Verlangen". Es wurden 8 Jahre (!) nach Serien-Ende gewiss keine neuen Szenen für den Film mehr gedreht.
Zitat von Dylan im Beitrag #5Diese Film-Version ist im Jahr 2001 erschienen und so steht es auch in der IMDb. Es zählt das Erscheinungsjahr, nicht das Produktionsjahr.
Aber das ist doch bekloppt: V.a. bei Filmen, die spät synchronisiert wurden und u.U. erst Jahrzehnte nach Produktion ihre Uraufführung erleben, listet man doch auch nicht das Erscheinungsjahr, sondern das Produktionsjahr.
Der Film "Mord unter heißer Sonne" lief das erste Mal am 08.04.2001 bei Sat.1. Im Abspann steht "Copyright 1992".
Zitat von Omskakas im Beitrag #6V.a. bei Filmen, die spät synchronisiert wurden und u.U. erst Jahrzehnte nach Produktion ihre Uraufführung erleben, listet man doch auch nicht das Erscheinungsjahr, sondern das Produktionsjahr.
Nein, auch da steht das Erscheinungsjahr (weltweite Erstveröffentlichung). Das Produktionsjahr wird auch in der IMDb nie neben Film X oder Film Y genannt. Es ist immer das Jahr der Erstveröffentlichung und ob es einen gefällt oder nicht: Uraufführung des "Films" war laut IMDb erst im Jahr 2001.
Natürlich ist das hier ein kniffliger Fall und ich könnte Mord unter heißer Sonne auch dem Jahr 1992 zuordnen, aber über IMDb und Google wird die Produktion eben meistens dem Jahr 2001 zugeordnet (aus oben genannten Gründen). Deshalb hab ich das bei meiner Liste dann auch so gemacht.
Zitat Nein, auch da steht das Erscheinungsjahr (weltweite Erstveröffentlichung). Das Produktionsjahr wird auch in der IMDb nie neben Film X oder Film Y genannt. Es ist immer das Jahr der Erstveröffentlichung und ob es einen gefällt oder nicht: Uraufführung des "Films" war laut IMDb erst im Jahr 2001.
Ich weiß, dennoch bekloppt. :) Mir war das immer bei "Arsen und Spitzenhäubchen" aufgefallen, der immer mit 1944 gelistet wird, obwohl er tatsächlich schon 1941 gedreht wurde.
Was bei "Mord unter heißer Sonne" bemerkenswert ist, daß er nach dem offz. Erscheinungstermin relativ schnell im deutschen Fernsehen zu sehen war - womöglich hat Sat.1 da auf einen Überraschungseffekt gebaut und RTL den Film vor der Nase weggeschnappt.
Dann wäre es einfacher - weil für einige Leute das Produktionsjahr wichtiger ist als das Erscheinungsjahr - es mit 1992/2001 anzugeben. Alles andere suggeriert nur die falsche Vorstellung, dass nach 8 Jahren sich alle noch einmal zu einem neuen Film versammelt haben, um den Film dann erst zu drehen - was absolut falsch ist. Auch die IMDB macht hier den deutlichen Fehler, zumindest nicht zu schreiben/anzumerken, dass der Film früher gedreht wurde - was auch ausschlaggebend ist für Schauspieler, die bereits 1995 verstorben sind (und nicht mehr 6 Jahre später in dem Film hätten haben mitspielen können - außer als "Untote").
Ich würde sogar generell davon ausgehen, daß das Produktionsjahr das ausschlaggebende ist - alles an An- und Umarbeitungen betrifft ja letztlich das 'Original' - das ist eben hier der Sonderfall, den Dylan (zu Recht) anspricht. Man hat bei "Mord unter heißer Sonne" im Grunde nur bestehendes Filmmaterial (zwei Einzelfolgen) zu einem Film zusammengeschnitten.
RTL hat das beispielsweise mit den Crossover-Folgen von "Magnum" und "Mord ist ihr Hobby" getan, die zusammengefügt und 1997 erstmalig als Spielfilm gezeigt worden waren - dennoch wird angegeben, daß es sich um einen Film von 1986 handelt, weil die Einzelfolgen selbst bereits 1986 produziert worden waren und auch vorab bereits im Fernsehen liefen.
Schwierig wird es, sollten dann tatsächlich wenige Szenen neu gedreht werden. Außerdem besteht ein Film ja nicht nur aus dem eigentlichen Dreh, sondern auch aus der Postproduktion.
Ähnlich finde ich es auch in der SK irreführend, wenn Sprecher in Ausschnitten aus anderen Produktionen, für die die originale Synchro eingesetzt wurde, eingetragen sind. So entsteht z.B. der Eindruck, als habe GGH noch einmal im Jahre 2014 synchronisiert trotz seines bemerkenswerten Handicaps, damals bereits 17 Jahre tot gewesen zu sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
