Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 1.971 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Edigrieg



Beiträge: 3.040

07.03.2009 11:09
Erick Avari Zitat · antworten



Hier könnten die Trekki-Fans unter Euch bestimmt noch zu einigen Serien etwas beisteuern


Spielfilme:
- It's not you, it's me (2013) Cedrick k.d.F.
- A Haunting at Silver Falls (2013) Dr. Parrish k.d.F.
- California Winter (2012) Douglas Hariri k.d.F.
- Dispatch (2011) Sgt. Pincus k.d.F.
- Where the Road Meets the Sun (2011) Dadi k.d.F.
- Three Veils (2011) Mr. Qasim k.d.F.
- Fault Line (2009) ????? k.d.F.
- Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (2009) Jasjeet ?????
- Paul Blart - Der Kaufhaus-Cop (2009) Vijay Norbert Gescher
- The Madness of Jane (2008/TV) Norman Divitry k.d.F.
- InAlienable / I am an Alien (2008) Howard Ellis Michael Bideller
- Postal (2007) Habib Eberhard Prüter
- Choose Connor (2007) Arthur Dennison k.d.F.
- Plane Dead - Der Flug in den Tod (2007/V) Dr. Bennett Hörprobe
- Dark Matter (2007) R.K. Gazda Helmut Gauß
- AmericanEast (2007) Fikry k.d.F.
- The Rich Inner Life of Penelope Cloud (2007/TV) Dr. Albert Hakim k.d.F.
- The Quest - Das Geheimnis der Königskammer (2006/TV) General Samir Klaus-Dieter Klebsch
- The L.A. Riot Spectacular (2005) Matre'd ?????
- Dancing in Twilight (2005) Matt k.d.F.
- Three Days of Rain (2003) Alex k.d.F.
- Searching for Haizmann (2003) Father Mark Reeder
- Daredevil (2003) Nikolas Natchios Norbert Gescher
- Kevin - Allein gegen alle (2002/TV) Prescott Michael Deckner
- Meister der Verwandlung (2002) Cigar Maker ?????
- Mr. Deeds (2002) Cecil Anderson Michael Brennicke
- Incest (2002) Paul k.d.F.
- The Glass House / Das Glashaus (2001) Ted Ross ?????
- Planet der Affen (2001) Tival Norbert Gescher
- On Wings of Fire (2001) ????? k.d.F.
- Das Ritual - Saat (aka. im Bann) des Bösen (2001) Dr. Peter Winsfold Eberhard Prüter
- Der 13te Krieger - Besiege die Angst (1999) Karavanenführer Hussein Rüdiger Evers
- Die Mumie (1999) Dr. Terrence Bey Lothar Blumhagen
- McHale's Navy (1997) European Leader Thomas Kästner
- Schatten der Vergangenheit (1996/TV) Dr. Webster ?????
- Independence Day (1996) SETI Chef Werner Ehrlicher
- Alf - Der Film (1996/TV) Rocket [Stimme] Walter Alich
- The Undercover Kid (1996) Brach ?????
- Don't Drink the Water (1994/TV) Emir's Aide k.d.F.
- Stargate (1994) Kasuf Original-Ton
- Color of Night (1994) Cabbie ?????
- Nightmare Lover (1994) Dr. Spatz ?????
- Ein Concierge zum Verlieben (1993) Juwelier Benny Detlef Bierstedt
- Miami Affairs (1993/TV) Mr. Ayub Gerd Grasse
- Private Bodyguard / Killer Force (1993/TV) Pharmaceutical Wholesaler ?????
- Teenage Lolita - Verlockende Unschuld (1993/TV) Chirurg Ulf Jürgen Söhmisch
- Steinzeit Junior (1992) Raji Klaus-Dieter Klebsch
- Allein mit der Angst (1992/TV) Don Gallegher ?????
- Eiskalte Leidenschaft (1992) Moderator [evtl. geschnitten]
- Truck One (E.S.U. - Notruf New York) (1989/TV) Hakim Huzan ?????
- She's Back (1989) Deli owner k.d.F.
- Bestie Krieg (1988) Samad Kurt Goldstein
- Alles ist vergänglich (1984) Toulouse Lautrec ?????
- Kanchenjungha (1962) ????? k.d.F.
.
TV-Serien:
- Parenthood (S4E05 2012) Leon Dengraff Helmut Gauß
- NCIS: Los Angeles (S4E01 2012) Hosein Khadem Roland Hemmo
- Castle (S2E20 2010) Rupert Bentley Karl Sturm
- Human Target (S1E11 2010) Gerard Dieter Memel
- Life (S2E16 2009) Edward Zakaria Norbert Gescher
- Das Sarah Silverman Programm (S2E10 2008) Alex Gilbert Dieter Memel
- Law & Order (S14E07 2007) Ravi Patel Dieter Memel
- Dirty Sexy Money (S1E04 2007) Harold Templeton Michael Rüth
- Criminal Intent - Verbrecher im Visier (S6E11 2007) Kazi Hasni Michael Rüth
- O.C. California (S3E22 2006) Dr. Overbee Norbert Gescher
- Heroes (4 Ep. 2006) Chandra Suresh Karl Sturm
- Tru Calling - Schicksal Reloaded! (S2E02 2005) Dr. Thomas Burell Dieter Memel
- Für alle Fälle Amy (S6E06 2004) Steven Nashte Joachim Höppner
- Navy CIS - NCIS (S1E08 2003) William "Bill" Gamal Michael Telloke
- Polizeibericht Los Angeles (9 Ep. 2003) Sanjay Ramachandran Dieter Memel
- Alias - Die Agentin (S3E08 2003) Dr. Vasson Frank Ciazynski
- Everwood (S2E02 2003) James Gellar Bodo Wolf
- Polizeibericht Los Angeles (S2-2Ep.2003) Sanjay Ramachandran Tonio von der Meden
- Polizeibericht Los Angeles (S1-7Ep.2003) Sanjay Ramachandran Dieter Memel
- Dharma & Greg (S5E16 2002) Lalit Klaus Jepsen
- The District - Einsatz in Washington (S2E12 2002) Omar Khalid Norbert Langer
- Enterprise (S1E06 2001) Jamin Achim Geisler
- Akte X - Die unheimlichen Fälle des F.B.I. (S9E05 2001) Dr. Herb Fountain Roland Hemmo
- West Wing (S1E11 2000) Botschafter Pakistans Bodo Wolf
- Stargate Kommando SG-1 (3 Ep.'98-01) Kasuf Werner Ehrlicher
- Jag - Im Auftrag der Ehre (S10E15 2005) Sheich Shuhaib Al-Hassan ?????
- Jag - Im Auftrag der Ehre (S4E10 1998) Minister Nassan Klaus Sonnenschein
- Roseanne (S9E05 1996) Assistent des Prinzen Karl-Heinz Krolzyk
- Mord ist ihr Hobby (S12E23 1996) Raul Jaffa Christian Rode
- Cybill (S2E03 1995) Paolo Frank Glaubrecht
- Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (S2E19 1995) Mr. Muunour Ben Hecker
- Star Trek: Deep Space Nine (S3E15 1995) Vedek Yarka Engelbert von Nordhausen
- Verrückt nach Dir (S2E20 1994) Dr. Arzupia Gernot Duda
- Seaquest DSV (S1E02 1993) Libyscher Repräsentant Randolf Kronberg
- Seinfeld (S4E23 1993) Taxifahrer Roland Hemmo
- Der Prinz von Bel-Air (S2E18 1992) Cedric Dietmar Richter-Reinick
- Cheers (S11E09 1992) Mr. Cranston Fred Maire
- Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (S5E07 1991) B'Ijik Gerald Paradies
- Law & Order (S1E01 1990) Dr. 'Ekballa' Raza Gudo Hoegel
.
Videospiele:
- Zork: Der Großinquisitor (1997) Mir Yannick, der Großinquisitor Helmut Winkelmann

Danke für Tipps und Rat!

dlh


Beiträge: 14.956

07.03.2009 11:12
#2 RE: Erick Avari Zitat · antworten

In Antwort auf:
McHale's Navy


Davon gibt's eine deutsche Fassung, habe ich allerdings nicht gesehen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.799

07.03.2009 13:21
#3 RE: Erick Avari Zitat · antworten

Ich bin zwar nur ein Simpons-Gott, aber ich habe trotzdem noch ein bisschen was beizusteuern:

RAUMSCHIFF ENTERPRISE - DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT 105 [5x07]: Gerald Paradies
CHEERS 255 [11x09]: Fred Maire
VERRÜCKT NACH DIR 042 [2x20]: Gernot Duda
STAR TREK: DEEP SPACE NINE 061 [3x15]: Engelbert von Nordhausen
ENTERPRISE 006 [1x06]: Achim Geisler
DHARMA & GREG 111 [5x16]: Klaus Jepsen
POLIZEIBERICHT LOS ANGELES: Dieter Memel (1. Staffel), Tonio von der Meden (2. Staffel)
LAW & ORDER 001 [1x01]: Gudo Hoegel
LAW & ORDER 308 [14x07]: Dieter Memel
FÜR ALLE FÄLLE AMY 122 [6x06]: Christoph Jablonka
O.C., CALIFORNIA 073 [3x22]: Norbert Gescher
CRIMINAL INTENT - VERBRECHEN IM VISIER 122 [6x11]: Michael Rüth
DIRTY SEXY MONEY 004 [1x04]: Michael Rüth

Gruß,
Tobias

Edigrieg



Beiträge: 3.040

07.03.2009 15:00
#4 RE: Erick Avari Zitat · antworten

FÜR ALLE FÄLLE AMY 122 [6x06]: Christoph Jablonka

Das ist ein Falscheintrag bei "Seriensynchron". Ich hab die Folge vorliegen und es ist/war Joachim Höppner.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

26.03.2009 22:40
#5 RE: Erick Avari Zitat · antworten

"Paul Blart - Der Kaufhaus-Cop": Norbert Gescher

Jens


Beiträge: 1.581

27.03.2009 10:10
#6 RE: Erick Avari Zitat · antworten


BESTIE KRIEG - KURT GOLDSTEIN
MORD IST IHR HOBBY - CHRISTIAN RODE
INDEPENDENCE DAY - WERNER EHRLICHER

MfG,
Jens

dlh


Beiträge: 14.956

06.04.2009 18:24
#7 RE: Erick Avari Zitat · antworten

McHale's Navy: Thomas Kästner

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

08.08.2009 19:16
#8 RE: Erick Avari Zitat · antworten

Hinweis:
"Eiskalte Leidenschaft" läuft heute Abend/Nacht (0:45 Uhr) auf RTL2.

Commander



Beiträge: 2.300

11.08.2009 18:03
#9 RE: Erick Avari Zitat · antworten

The Sarah Silverman Program (2x10): Dieter Memel

Franky-El



Beiträge: 1.658

19.10.2009 14:57
#10 RE: Erick Avari Zitat · antworten

In der Liste fehlt übrigens noch die Serie Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark, in der Er 1995 in der Episode "Versuchskaninchen Jimmy" als Mr. Muunour mitspielte. Leider weis ich nicht wer Ihn da Synchronisiert hat.

pewiha


Beiträge: 3.354

17.01.2010 19:11
#11 RE: Erick Avari Zitat · antworten

Serie Life(2009): Staffel 2 Folge 16: Norbert Gescher

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

14.12.2010 13:49
#12 RE: Erick Avari Zitat · antworten

Human Target (Serie) (1x11): Dieter Memel

Komisch, wieso ich ihn gestern erkannt habe und bei Corbin Bernsen nicht...

Jayden



Beiträge: 6.535

24.04.2011 22:42
#13 RE: Erick Avari Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Edigrieg
- Der 13te Krieger - Besiege die Angst       (1999)    Karavanenführer [lt.IMDB] spielt IMHO gar nicht mit

Doch, Avari spielt mit und ist auch gut zu erkennen: Er ist der Karawanenführer und spricht mit Ahmed, als man auf die Nordmänner trifft. In der deutschen Fassung hat man ihm den Vornamen "Hussein" gegeben (im Original wird er nicht mit Namen angesprochen). Weiß jemand, ob er auch im Buch so heißt oder ist der Name einer Synchron-Erfindung? Ach ja, eine Sache noch: nach einigem Querhören konnte ich auch Avaris Sprecher identifizieren: Rüdiger Evers.

MfG,

Jayden

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

19.10.2011 17:37
#14 RE: Erick Avari Zitat · antworten

L.A. LAW [5x09]: Manfred Rahn
TEQUILA UND BONETTI [1x05]: Friedhelm Ptok

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

13.06.2012 23:54
#15 RE: Erick Avari Zitat · antworten

Der Prinz von Bel-Air: in der Hörprobe spricht Dietmar Richter-Reinick

Eiskalte Leidenschaft: konnte ihn nicht entdecken

Seiten 1 | 2
«« Leo Rossi
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz