Promi-Besetzungen bei Animationsfilmen sind immer heikel. Bei Nebenrollen kann ich es manchmal akzeptieren, aber in Hauptrollen sollten es Promis sein, die neben ihrer Bekanntheit auch das nötige Talent mitbringen. Bei Judith Rakers sehe ich in diesem Fall beides nicht. Diese Besetzung ist für mich unerklärlich. Die Zielgruppe kennt Judith Rakers nicht, und als Werbegesicht für den Film ist sie ungeeignet. Es ist mir ein Rätsel, wie der Verleih auf diese Besetzung gekommen ist.
Ich hab die deutsche Synchro noch nicht gesehen, aber konnte den Film in der OV bestaunen. Der beste Animationsfilm seit Jahren und ein Hoffnungsschimmer für den Animationsfilm generell, nachdem sich jetzt auch Pixar den Franchise-Regeln beugen muss und man nur noch den ewig gleichen aufgewärmten Quark bekommt. Ich würde es wirklich tragisch finden, wenn der Film in der Synchro durch Judith Rakers Federn lassen müsste.
Ich hab den Film bereits auf deutsch gesehen und finde die Synchro absolut gut. Judith macht ihren Job sehr gut. Die Betonung stimmt und ich hatte zu keiner Minute das Gefühl, dass ein Amateur den Roboter synchronisiert.
Ich hab den Film auch in der OV Fassung gesehen und bin BEGEISTERT... ich werde hier auf Feedback zur deutschen Fassung warten bevor ich den auf deutsch rewatche.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
