Erstmal mit Vorsicht zu genießen: Laut Wikipedia wird Benicio Del Toro nochmal von Torsten Michaelis gesprochen. Als Quelle wird "vgl. dt. Kinofassung von One Battle After Another" angegeben
IMG_1105.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)IMG_1106.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)Das Highlight war hier eindeutig Sean Penn hat mir richtig gefallen jede Szene.
Hab den in OV gesehen. So ziemlich am Anfang wird der Titel per Voice Over auch gedropt. Sollte also inmovie ne offizielle deutsche Übersetzung von "one battle after another" geben.
Hier steht „Ein Kampf nach dem anderen“. https://www.facebook.com/photo/?fbid=117...629283295900025 Der Titel wurde doch von Leonardo DiCaprio gesagt, oder? Ich hab da irgendwie „Schlacht“ im Gedächtnis, kann mich aber leider nicht mehr genau erinnern.
Zitat von HalexD im Beitrag #37Hier steht „Ein Kampf nach dem anderen“. https://www.facebook.com/photo/?fbid=117...629283295900025 Der Titel wurde doch von Leonardo DiCaprio gesagt, oder? Ich hab da irgendwie „Schlacht“ im Gedächtnis, kann mich aber leider nicht mehr genau erinnern.
War auch in der OV mit UT. Das wurde so wie in der Caption des FB-Posts übersetzt. "Schlacht" wär in meinen Augen ein nicht ganz passender Begriff.
Uncool. Ausgerechnet die 70mm-Kopie von Rolle im "Zoo-Palast" Berlin endete nach der Widmung der Amis an einen verstorbenen Adam aus dem Team - ohne die Synchrontafeln und die Widmung an Torsten Michaelis.
Geht besser. Aber er selbst hätte sicherlich kein Tamtam um sich gemacht. ❤️😔
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
