Abenteuer im gelben Meer (China Seas)
Regie: Tay Garnett
Erstaufführung: 08.06.1978 WDR (OmdU)/07.10.1988 ARD
Deutsche Bearbeitung: Taunus Ton Bearbeitung, Frankfurt
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alan Gaskell            (Clark Gable)               Norbert Langer
China Doll              (Jean Harlow)               Dagmar Heller
Jamesy MacArdle         (Wallace Beery)             Wolfgang Hess
Tom Davids              (Lewis Stone)               ARNFRIED KRÄMER
Sybil                   (Rosalind Russell)          Uta Hallant
Dawson                  (Dudley Digges)             Horst Schön
Sir Guy                 (C. Aubrey Smith)           Hans Paetsch
McCaleb                 (Robert Benchley)           PETER JOSEPH SCHMITZ
Rockwell                (William Henry)             FRANK SCHRÖDER [II]
Mrs. Vollberg           (Liev De Maigret)           ?
Mrs. Timmons            (Lilian Bond)               ?
Mr. Timmons             (Edward Brophy)             MANFRED GEORG HERRMANN
Yu-Lan                  (Soo Yong)                  HEIDI BERNDT
Chief Steward Ted Gary  (Forrester Harvey)          Dieter Schaad
Romanoff                (Akim Tamiroff)             ?
Atkins                  (Malcolm McGregor)          ?
Isabel McCarthy         (Hattie McDaniel)           ?

Rockwell -> könnte das Christoph Piesk sein? Der sprach Ende der 80er auch für das Tonstudio Braun in Wiesbaden
Ted Gary -> Dieter Schaad
Atkins -> Peter Heusch (?)

Zitat von Wilkins im Beitrag #2

---

Atkins -> Peter Heusch (?)

---

Christoph Piesk kann ich nicht raushören.

Hmm, an Peter Heusch hatte ich auch gedacht – wenn auch nur über den Umweg Peer Augustinski.

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #5

---

Hmm, an Peter Heusch hatte ich auch gedacht.

---

Mir persönlich reicht die Anerkennung der Ähnlichkeit – so gut habe ich Heusch nicht im Ohr. Würde mich interessieren, wer das ist ...

Es gibt ja noch den zweiten Frank Schröder, der der Postbote Berti

in der Serie: Die Schwarzwaldklnik war.

Da auf meiner vorhandenen Liste tatsächlich Frank Schröder stand,

ändere ich das mal in Schröder II., der zumindest Jahrgang 1964 ist,

was auch hinkäme. (2 Jahre älter)


Gruß,

Arne

Dann werde ich das mal vorsichtig übernehmen. Bis jetzt wusste ich nichts von einem "zweiten" Frank Schröder. Wie viele Doppelgänger haben wir eigentlich? Also da haben wir: Sebastian Fischer aus Hamburg und München, Thomas Schneider aus Weimar und einen Kindersprecher gleichen namens, dann die Beate Pfeiffers und dann haben wir auch noch unseren Tim "Leo Schnauser" Hoffmann und einen aktuelleren Kindersprecher gleichen Namens.

Also nachdem ich mehrere Hörproben von Frank Schröder [II] verglichen habe, würde ich tatsächlich zustimmen, dass er auf Rockwell zuhören ist.

Nur der Vollständigkeit halber:

der Film lief 1936 unter dem Titel "Gold nach Singapore" in deutscher Synchronfassung in Deutschland. Siegfried Schürenberg sprach Clark Gable.