The Hunting Wives

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Malin Akerman 			Margo Banks			Céline Fontanges        -
                                                                Ursula Hugo		Billions, usw.
Brittany Snow 			Sophie O'Neil			Linda Fölster           -
                                                                Maria Koschny		American Dreams, usw.
Jaime Ray Newman 		Callie				?
                                                                Ranja Bonalana 		Veronica Mars, usw.
Evan Jonigkeit 			Graham O'Neil			Jonas Minthe            -
                                                                Henning Nöhren 		Sweetbitter, usw.
George Ferrier 		 	Brad				?
                                                                Philip Süß		-
Katie Lowes 			Jill				Tina Eschmann           -
                                                                Rubina Nath 		Scandal, usw.
Chrissy Metz 			Starr				Nadine Wöbs             -
                                                                Kathrin Gaube 		This Is Us, usw.
Dermot Mulroney 		Jed Banks			Achim Buch              -
                                                                Charles Rettinghaus 	Enlightened, usw.
===============================================================================================================
Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogregie:    Ela Nitzsche
Dialogbuch:     ?

Der englische Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=uZvZfqiAhdQ

Synchronfirma: Deluxe Media GmbH, Hamburg

Die Serie startet am 2. Oktober auf Magenta TV :

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/die-...-zweite-staffel

Dann hau ich noch schnell eine Hamburger Besetzung raus. Man weiß ja nie.

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Malin Akerman 			Margo Banks			Stephanie Damare
Brittany Snow 			Sophie O'Neil			Katharina von Keller
Dermot Mulroney 		Jed Banks			Joachim Kretzer
Jaime Ray Newman 		Callie				Marion von Stengel
Chrissy Metz 			Starr				Nadine Wöbs
Katie Lowes 			Jill				Manuela Eifrig
Evan Jonigkeit 			Graham O'Neil			David Berton
George Ferrier 		 	Brad				Lino Böttcher

Der deutsche Trailer:

Man hat also wirklich ne reine Hamburger Synchro ohne Kontinuitätsbesetzungen? Interessant.

Ich hatte wenigstens auf Uschi Hugo und Charles Rettinghaus gehofft, aber nichts .
Da Netflix die Serie zur zweiten Staffel komplett übernimmt, frage ich mich auch wie es dann mit der Serie und der Synchro in Deutschland weitergehen wird. Da ist alles möglich ...

Céline Fontanges ist richtig. Und Chrissy Metz klkngt nach Nadine Wöbs (Treffer!).

Der Rest wirkt stark vertraut, aber ich kann es gerade nicht so gut im Kopf zusortieren.

Zitat von Dylan im Beitrag #6

---

Der deutsche Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=zUg_fE-YuRo

Malin Akerman: Céline Fontanges (?)

---

Mit Hilfe ausm Discord konnte ich Folgendes zusammentragen. Da ich nicht weiß wer wer ist, hier mal nur die Timestamps ausm Trailer.

0:03-0:06:Jonas Minthe
0:57:Manuela Eifrig
1:16:Achim Buch
1:37:Walter Wigand
1:53:Nadine Wöbs

Regie: Ela Nitzsche

Brittany Snow: Linda Fölster
(https://www.instagram.com/p/DQbghl5DH6k/)

Ich finde ja Franciska Friede in "Murdaugh" aktuell überaus passend für Frau Snow. :)

Ein Sample von Jaime Ray Newman:
https://vocaroo.com/1dsTMSo538Fc

Ein Sample von George Ferrier:
https://vocaroo.com/1bigrH3ei0CO