The Physician II

Ein Film von Philipp Stölzl.

Besetzung:

?                               Erzähler / Off-Sprecher           Christian Schult / Peter Weiß

Tom Payne                       Rob Cole                          Julian Manuel / Julian Manuel / Julian Manuel
Emma Rigby                      Rebecca Cole                      Janin Stenzel / Janin Stenzel 
Tom Zahner                      Lord Allfred                      Tom Zahner / Joachim Tennstedt
Máté Haumann                    Bischof Edgar                     Sven Gerhardt / Florian Hoffmann
Sara Kestelman                  Morrigan                          Kornelia Boje / Heidrun Bartholomäus
Harry Redding                   Duff                              Jonas Frenz
Owen Teale                      Godwin                            Roland Hemmo
Emily Cox                       Mercia                            Emily Cox / Emily Cox 
Francis Fulton-Smith            Leofric                           Francis Fulton-Smith 
Evelyn Craven                   Rose                              Friedel Morgenstern
Jaouhar Ben Ayed                Izak                              Marco Eßer
Anne Ratte-Polle                Aemma                             Anne Ratte-Polle
Liam Cunningham                 Canute                            Holger Mahlich / Martin Umbach
Áine Rose Daly                  Ilene                             Betty Förster
Malick Bauer                    Abu                               Malick Bauer
Leonard Scheicher               Harthacnut                        Leonard Scheicher
Rosie Boore                     Weasel                            Lara Brieger
Aidan Gillen                    Hunne                             Tom Vogt / Tom Vogt / Alexander Brem

DE-Verleih: Constantin Film Verleih GmbH

DE-Release: 25.12.2025

Deutscher Trailer:

Aidan Gillen wieder ohne Alexander Brem? Fänd ich schade. Konnte man auch immer überregional erwarten. Die Stimme im Trailer tönt kurioserweise nach Tom Vogt (wird er nicht sein).

Zitat von N8falke im Beitrag #4

---

Ist der deutscher Erzähler Christian Schult? Habe ihn am Anfang gar nicht erkannt und geht mittlerweile mehr in die Richtung Jürgen Kluckert / Douglas Welbat.

Liam Cunningham - Holger Mahlich

---

Erzähler - Christian Schult stimmt
Tom Payne - Julian Manuel
Aidan Gillen - Tom Vogt stimmt
Sara Kestelman - Kornelia Boje...?
{0:43} "Man sagt", {1:27} "Du spürst den Tod", {1:59} "Heile deine Seele"

Für mich ist das zweifellos Kornelia Boje.

Christian Schult habe ich sofort erkannt. Ich höre eigentlich alles, was seine Stimmfarbe ausmacht.
Dafür hört sich Holger Mahlich in diesem Trailer in meinen Ohren wie Klaus Sonnenschein an...

Hier mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Der Medicus II

Tom Payne		Rob Cole                   (Julian Manuel)
Emily Cox		Königin Mercia             (sie selbst)
Áine Rose Daly	        Ilene                      (Lena Schmidtke)
Owen Teale		Lord Godwin                (Hans Bayer)
Emma Rigby              Rebecca Cole               (Janin Stenzel)
Malick Bauer		Abu                        (er selbst)
Jaouhar Ben Ayed 	Izak                       (Marco Eßer)
Harry Redding 	        Duff                       (Lukas Sperber)
Rosie Boore		Weasel                     (Clara Drews)
Sara Kestelman	        Morrigan                   (Kornelia Boje)
Evelyn Craven	        Rose                       (Marie-Isabel Walke)
Leonard Scheicher	Harthacnut                 (er selbst)
Máté Haumann	        Bischof Edgar              (Sven Gerhardt)
Finty Williams	        Schwester Mary             (Silvia Mißbach)
Francis Fulton-Smith	Medicus Leofric            (er selbst)
Anne Ratte-Polle        Lady Aemma Godwin          (sie selbst)
Liam Cunningham         König Canute               (Holger Mahlich)
Aidan Gillen            Medicus Hunne              (Tom Vogt)
Tom Zahner	        Lord Alfred                (er selbst)