Lupin III.: Part 4

Meisterdieb Lupin III. kehrt ins Rampenlicht zurück, als er sich anschickt, den abenteuerlustigen italienischen Superstars Rebecca Rossellini zu heiraten. Doch als seine hochkarätige Hochzeit von seinem ewigen Widersacher, Inspektor Zenigata, gestört wird, beginnt eine atemberaubende Jagd! In dieser cleveren und farbenfrohen Serie streift Lupin quer durch Italien und darüber hinaus, immer auf der Suche nach Schätzen und Vergnügen. Für Lupin gibt es keine unlösbaren Missionen: Er erkundet verlassene Spukhäuser, legt sich mit der Mafia an, entkommt Zombies, stiehlt die Mona Lisa, bricht aus maßgeschneiderten Gefängnissen aus oder hilft einfach Fremden in Not. An seiner Seite stehen der treue Revolverheld Jigen und der meisterhafte Schwertkämpfer Goemon, während seine schöne Partnerin und Rivalin Fujiko Mine ihn ständig auf Trab hält. Doch diesmal hat es der mächtige MI6-Agent Nyx auf Lupin abgesehen. Und könnte der bärtige Straßenkünstler wirklich der große Leonardo da Vinci sein, der von den Toten zurückgekehrt ist? Die Geheimnisse des „Traums von Italien“ werden enthüllt, während Lupin III. sich dem italienischen Abenteuer stellt! (Text: Crunchyroll)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Arsène Lupin III                 Kanichi Kurita              Peter Flechtner
Daisuke Jigen                    Kiyoshi Kobayashi           Tilo Schmitz
Fujiko Mine	                 Miyuki Sawashiro            Sarah Riedel
Goemon Ishikawa XIII             Daisuke Namikawa            Peter Reinhardt
Koichi Zenigata                  Kōichi Yamadera             Stefan Staudinger/Matthias Klages

Rebecca Rosselini                Yukiyo Fujii                Gabrielle Pietermann

Bei Crunchyroll gibt es nun Part 1 und 6. Wieso bringen die das so durcheinander raus und nicht nach der Reihe? Ja, die kann man einzeln ansehen aber wäre doch irgendwie besser..

Part 2 hat 155 Folgen, Part 3 immerhin auch 50 Folgen. Die veröffentlichten Parts deutlich weniger. Absatztechnisch scheint es sich zu rentieren, aber ich gehe mal davon aus, dass wir mindestens Part 2 niemals in dt. Sprache bekommen werden. Ob der Synchron-Cast am Stück mal eben 155 Folgen durchzieht bzw. durchziehen kann?

Zitat von dlh im Beitrag #3

---

Ob der Synchron-Cast am Stück mal eben 155 Folgen durchzieht bzw. durchziehen kann?

---

Ich freu mich wahnsinnig!
Hoffentlich darf man sich wieder über das selbe Team im Synchronstudio freuen wie bei Woman called Fujiko Mine, Part 6 und Part 1.

Hatte schon Angst das nach Part 1 nix mehr kommt, aber das ist tatsächlich ne schöne Überraschung:)

Zitat von dlh im Beitrag #3

---

Part 2 hat 155 Folgen, Part 3 immerhin auch 50 Folgen. Die veröffentlichten Parts deutlich weniger. Absatztechnisch scheint es sich zu rentieren, aber ich gehe mal davon aus, dass wir mindestens Part 2 niemals in dt. Sprache bekommen werden. Ob der Synchron-Cast am Stück mal eben 155 Folgen durchzieht bzw. durchziehen kann?

---

Interessant könnte hier werden, welche Fassung Crunchyroll als Basis nimmt.
Der US-Publisher hat wenn ich mich recht erinnere damals behauptet, sämtliche Synchronfassungen müssten auf Basis der italienischen Schnittfassung erstellt werden - wobei die US-Synchro ja von TMS selbst erstellt wurde.

Warum die Reihenfolge? Vermutlich weil man sich bei den neueren Teilen höhere Verkaufszahlen erhofft und durch die Länge das Risiko geringer ist. Es stört auch m. e. nicht, da die einzelnen Serien nicht aufeinander aufbauen (ok, Part V baut etwas auf Part IV auf).
Part I war hingegen wohl auch für den Lizenzgeber eine Herzensangelegenheit. In den Credits der englischen Version (Part I) steht sogar, dass man Fördergelder von der japanischen Regierung für die englische Synchro verwendet hat.

An der Reihenfolge störe ich mich jetzt mal nicht. Ich bin einfach froh dass Part 4 endlich kommt, habe ja auch nur 10 Jahre darauf gewartet. 😂 Dann kommt Part 5 hoffentlich auch irgendwann hinterher. An 2 und 3 glaube ich hingegen beim besten Willen nicht.

Meine Meinung ist nach wie vor wie damals.

Part 4 und 5 sind / waren save

Part 3 50/50 Chance (Part 1 und 6 waren je 23 und 24 Folgen, also insgesamt 47 Folgen die in einem Jahr synchronisiert wurden, da würde eine 50 Folgen Lupin III Serie meines Erachtens keine Probleme machen)

Part 2 50/50 Chance, wenn Pro 7 Maxx mitmachen würde. Und wer weiß, nun da Pro 7 Maxx nicht mehr so die Kohle für One Piece Folgen verballern kann, könnten sie es in andere Projekte stecken, siehe Eyeshield 21.

Auch wenn es schwerfällt, bin ich der Ansicht, dass man langsam über einen neuen Zenigata nachdenken sollte. So toll wie Staudinger auch in der Rolle ist (für mich das Highlight 2023), er kann sie mittlerweile nicht mehr erfüllen. Fand ihn bei Part 6 teilweise schon sehr grenzwertig und weiß auch, dass er sich bei den letzten Projekten wohl sehr abgequält hat im Studio. Deswegen sollte man hier einen Cut setzen.

Ich finde den Vorschlag von hudemx mit Matthias Klages immer noch am besten. Der hat mit "Future Boy Conan" bewiesen, dass er solche abgedrehten Rollen drauf hat.

Also ich hörte da zuletzt immer noch den alten Zaza. Verstehe immer gar nicht diesen vorgezogenen Wunsch nach Umbesetzungen. Da kann man doch immer noch drüber reden wenn es so weit ist, dass Staudinger wirklich nicht mehr kann oder möchte.

Ich finde ihn auch immer noch klasse.
Den Cut sollte man nur setzen, wenn er es selbst so haben will.
Je länger er uns erhalten bleibt, desto besser.

Er klang schon arg bemüht in den letzten Aufnahmen in der letzten Lupin Projekte. Gerade die extremeren Szenen klangen deutlich angestrengter als noch zu seinen Hochzeiten in der Rolle. Ich will jetzt nicht partout das er umbesetzt wird, immerhin will ich ihn in der Rolle nicht missen wollen. Aber bevor er sich im Studio bei den Aufnahmen abquält und seine Stimme evtl. dauerhaft beschädigt, würde ich’s ebenfalls vorziehen das man Zenigata mit einem passenden Nachfolger besetzt.
Sollte aber Hr. Staudinger die Rolle gerne weiter spreche, wäre ich der letzte der ihm das wegnehmen würde, er ist halt unser ZsaZsa ^^

Bleibe aber dabei : wenn man den Interpol Inspektor neubesetzen würde, würde ich mich sehr über Matthias Klages freuen. Er würde einen würdigen Nachfolger geben :)