Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 341 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
CrimeFan



Beiträge: 7.046

11.08.2024 13:22
Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Ein Engel von nebenan
Christmas Angel

Die kleine Olivia wünscht sich zu Weihnachten einen netten Kerl für die Mami und einen Papi für sich selbst. Um ihrem Wunsch Nachdruck zu verleihen, tut sie, was weise Schulfreunde für solche Fälle empfahlen, und wirft einen Stein in das Fenster eines leerstehenden Nachbargebäudes. Dadurch erfährt sie erstens, dass das Haus nicht so leer stand, wie sie dachte, und lernt zweitens dessen rechtmäßig Besitzer kennen, einen attraktiven, allein stehenden Herren mit Doktortitel. Tatsächlich bahnen (Text: CiNENET Deutschland)

Figur                    Schauspieler            Sprecher
Olivia Mead Izabela Vidovic Marie-Luise Schramm
Melinda Davis Teri Polo Antje von der Ahe
Nathan Davis Kevin Sorbo Peter Flechtner
Elsie Waybright Della Reese Luise Lunow
Lucas Conroy Tyler Humphrey Christian Zeiger
Daphney Conroy Tamera Mowry-Housley ???
Jeb Conroy Jaiden Kaine Tino Kießling
Mrs. Bell Lisa Arnold Daniela Thuar
Mr. Brennan Rob Boltin Sven Gerhardt
Steve Dalt Bradley Dorsey Sven Gerhardt
Orphan Ricky Sanchez William D. Wells Jeffrey Wipprecht
Joey Becker Brock Patrick Kaufman Nicolai Tegeler
Big Joe Becker Michael Scott ???
Synchronfirma: City of Voices, Berlin

Samples:
Bradley Dorsey:    https://voca.ro/1l2d10YTU5Ca
Daphney Conroy: https://voca.ro/185laA7K3Gzf
Joe Becker: https://voca.ro/1i9XaQCUKXpK
Joe Becker Vater: https://voca.ro/19cnUaTuY3Og
Mrs. Bell: https://voca.ro/1MvoAK1YSlQg
Ricky Sanchez: https://voca.ro/1jDQmBWtCTIr


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.046

11.08.2024 13:22
#2 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Frohe Weihnachten! Am meisten bin ich überrascht, dass Peter Flechtner zumindest hier ziemlich gut auf Kevin Sorbo passt. Gewinnt jetzt nicht den Kreativpreis, aber ist die deutlich bessere Alternative als der zuvor genommene Sven Gehardt. Auch AvA und Luise Lunow sind durchaus gute Besetzungen. Das sämtliche Kinderrollen wieder von viel zu alten Erwachsenen gesprochen werden, macht die ganze Synchro jedoch unbrauchbar.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.007

11.08.2024 13:33
#3 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Joe Becker und sein Vater hören sich nach Nicolai Tegeler an.

Dennie03


Beiträge: 1.635

11.08.2024 13:34
#4 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Bradley Dorsey: Komisch für Rob Boltin hast du ihn noch erkennt. Das ist Sven Gerhardt.
Daphne Conroy: Friederike Walke (oder doch Marie Isabel?)
Joe Beckers Vater: ähnelt Gerrit Hamann
Ricky Sanchez: Kenn ich auch. So in Richtung Edwin Gellner oder Jeffrey Wipprecht.

N8falke



Beiträge: 4.887

11.08.2024 13:35
#5 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Jeffrey Wipprecht stimmt für Ricky Sanchez.

CrimeFan



Beiträge: 7.046

11.08.2024 13:42
#6 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Danke!

Zitat von Dennie03 im Beitrag #4
Bradley Dorsey: Komisch für Rob Boltin hast du ihn noch erkennt. Das ist Sven Gerhardt.


Ist das echt nochmal Gerhardt? Ich musste erst an Christoph Banken denken.

Dennie03


Beiträge: 1.635

11.08.2024 13:55
#7 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Das ist zu 100% Sven Gerhardt für Bradley Dorsey. Vielleicht könntest du auch ein Sample von Rob Boltin posten. Denn 2x mal Gerhardt in größeren Rollen wirkt etwas seltsam.

Wilkins


Beiträge: 4.392

11.08.2024 14:56
#8 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Mrs. Bell -> Daniela Thuar (?)

CrimeFan



Beiträge: 7.046

11.08.2024 15:19
#9 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #7
Das ist zu 100% Sven Gerhardt für Bradley Dorsey. Vielleicht könntest du auch ein Sample von Rob Boltin posten. Denn 2x mal Gerhardt in größeren Rollen wirkt etwas seltsam.

Bei CoV waren Mehrfachbesetzungen üblich. Sind jetzt beides auch nicht so große Rollen. Zumindest gibt sich Gerhardt hier Mühe, unterschiedlich zu klingen.

Mr. Brennan: https://voca.ro/1cxJRAHMvL61

Danosys


Beiträge: 117

11.08.2024 15:26
#10 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Mrs. Bell: Daniela Thuar stimmt
Joe Becker: Nicolai Tegeler würde ich so erstmal bestätigen. Klingt hier allerdings ziemlich merkwürdig

N8falke



Beiträge: 4.887

11.08.2024 15:33
#11 RE: Der Engel von Nebenan (USA, 2012) Zitat · antworten

Imho beides Sven Gerhardt. Bei Brennan klar erkennbar, im anderen Sample hat es tatsächlich einen leichten Anflug von Christoph Banken wenn er gesetzter spricht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz