Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 1.597 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
kinofilmfan


Beiträge: 2.619

18.08.2024 14:18
#16 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Zitat

Siegert ist eindeutig Enzo Fiermonte - wurde das überhaupt in Frage gestellt?

Nee, der eigentlch nicht. Leider kennt dennoch niemand die Stimme.



Das dürfte Wilmut Borell sein.
percyparker


Beiträge: 634

18.08.2024 16:51
#17 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Carlo Hintermann ist "Mansfeld", "die Maus" ist Johnny Il Fenomeno.

Guiseppe Terranova dürfte "Fritz" sein.
Slartibartfast



Beiträge: 6.729

18.08.2024 18:39
#18 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Dann nochmal Schouermann. Ist das vieleicht dann Fulvio Mingozzi?

f11775326t533185p7679355n5_ALBNqEgQ.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Frank Brenner



Beiträge: 11.832

18.08.2024 19:10
#19 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Vielleicht sollte Slarti in seiner Liste auch mal den Dreher beim Hauptdarsteller korrigieren, da sind Charakter und Schauspielername vertauscht...
Slartibartfast



Beiträge: 6.729

18.08.2024 19:20
#20 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Danke, erledigt.
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.149

18.08.2024 19:23
#21 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Bei dir in der Kartei steht ja Peter Dornseif schon ohne Fragezeichen. Eine endgültige Bestätigung gab es hier leider noch nicht. Ich habe seine Stimme bisher nur vage im Ohr.
Slartibartfast



Beiträge: 6.729

19.08.2024 12:30
#22 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #21
Bei dir in der Kartei steht ja Peter Dornseif schon ohne Fragezeichen. Eine endgültige Bestätigung gab es hier leider noch nicht. Ich habe seine Stimme bisher nur vage im Ohr.

Na schön, dann habe ich HIER ein Sample von Dornseif aus BERÜCHTIGT (Synchro 1969). Klingt für mich leider nicht nach Mansfeld:-( Sollte aber Dornseif sein, da ich die Gellenbeck-Ähnlichkeit heraushöre, die im Dr. Mabuse-Thread diskutiert wurde.
https://voca.ro/14n1trHAHL07
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.137

19.08.2024 12:57
#23 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Der Sprecher in "Berüchtigt" ist auf jeden Fall Dornseif. Bei Mansfeld höre ich ihn dagegen gar nicht.

Gruß
Stefan
percyparker


Beiträge: 634

23.08.2024 23:19
#24 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #18
Dann nochmal Schouermann. Ist das vieleicht dann Fulvio Mingozzi?



Nein, das ist leider auch nicht Fulvio Mingozzi.
Joshua Tree


Beiträge: 333

24.08.2024 10:49
#25 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Hier wird Mingozzi als "Man at club bar" geführt...

EDIT: Das ist auch nur aus der imdb abgeschrieben...

EDIT 2: In der Spencel-Hill-Datenbank gibt es ein paar Bilder von Mingozzi (von 1967, 1971, 1978 und 1981) - vielleicht helfen die beim Indentifizieren...
HorstFrank


Beiträge: 176

03.09.2024 14:05
#26 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Ich kann noch Hela Gruel ergänzen. Sie spielt die Rezeptionistin im Hotel Monopol. Allerdings wird sie nachsynchronisiert, wer die Sprecherin ist, weiß ich jedoch nicht.
Slartibartfast



Beiträge: 6.729

04.09.2024 11:10
#27 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Die mit dem aufgesetzten Hamburger-Akzent?
HorstFrank


Beiträge: 176

09.09.2024 10:18
#28 RE: Das Geheimnis der jungen Witwe (1968) Zitat · antworten

Nein, aufgesetzten Akzent hat Sie meiner Meinung nach nicht...

Sie ist zwei Mal kurz zu sehen (Blu Ray, Deutsche Kinoversion 49. und 58. Minute).

Als der Kommissar das erste Mal im Hotel Monopol aufkreuzt, steht sie rauchend hinterm Tresen und fragt, wen er sucht und wo der Fahrstuhl ist etc.

Bei zweiten Besuch teilt sie dem Kommissar mit, dass keine Adresse hinterlassen wurde.
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz