Das Geheimnis der jungen Witwe
(La Morte non ha sesso / A Black Veil for Lisa) [1968]

DARSTELLER                   ROLLE                        DT. STIMME
Jon Mills                    Kommissar Franz Bulon        Paul Klinger
Luciana Paluzzi              Lisa                         Eva Pflug
Robert Hoffmann              Max Lindt                    Robert Hoffmann  
Tullio Altamura              Kriminalrat                  Heinz Engelmann
Carlo Hinterman              Mansfeld                     https://voca.ro/15mdAwechuWa (leider nicht Peter Dornseif)
Enzo Fiermonte               Siegert                      Wilmut Borell https://voca.ro/1lB5DnsjRTtg
Robert Van Daalen            Polizeiarzt                  https://voca.ro/1lojegSXEpvo
Rodolfo Licari		     Olaf                         Kurt Zips
Jimmy il Fenomeno            Die Maus                     Mogens von Gadow
Carlo Spadoni		     Erich Schaller               https://voca.ro/14NwHhgSaPyA
Guiseppe Terranova?          Fritz                        Norbert Gastell
Renate Kasché                Marianne                     Rose-Marie Kirstein
Vanna Polverosi              Ursula	                  Gusti Kreissl
Fulvio Mingozzi???           Schouermann                  Eberhard Mondry
Massimo Dallamano            Gangster 1			  https://voca.ro/1l8pt1lfO3s4
Mario Ingrassia???           Gangster 2 		  Wolfgang Hess       

Dialogregie: Manfred R. Köhler

Rodolfo Licari -> Zips würde ich auch sagen
Giuseppe Terranova -> Mogens von Gadow (?)

Mogens von Gadow würde ich bestätigen. Bei Carlo Hinterman würde ich vorsichtig auf Peter Dornseif tippen.

Zips und v. Gadow habe ich sofort erkannt. Und ich würde auch Rose-Marie Kirstein bestätigen.

"Schouermann" wird von Eberhard Mondry gesprochen.

Vanna Polverosi -> Gusti Kreissl höre ich da auch heraus.
Könnte Carlo Hinterman Werner Abrolat sein?

Carlo Hinterman              Mansfeld                     https://voca.ro/15mdAwechuWa

Rodolfo Licari		     Olaf                         https://voca.ro/1owbqfpSVxNP (Kurt Zips???)

Fulvio Mingozzi???           Fritz                        https://voca.ro/1mtGn6214gAR

Zu den Darstellern: Bei Dallamano würde ich zustimmen, der 2. Gangster könnte Mario Ingrassia sein. Mingozzi stimmt nicht (übrig wäre noch Bernardino Solitari, oder?)

"Fritz" wird nicht von Norbert Gastell gesprochen. Wer auch immer der genaue Darsteller ist.
Kirstein und Zips sind definitiv korrekt.

Zitat von percyparker im Beitrag #8

---

Zu den Darstellern: Bei Dallamano würde ich zustimmen, der 2. Gangster könnte Mario Ingrassia sein. Mingozzi stimmt nicht (übrig wäre noch Bernardino Solitari, oder?)

---

Ja, Gastell stimmt auf jeden Fall und Eberhard Mondry für "Schouermann" ist auch korrekt.

Laut dieser Seite ist die Besetzung völlig anders. https://eml.wikipedia.org/wiki/La_morte_non_ha_sesso
Hiernach wird Schouermann von Carlo Hintermann gespielt und "die Maus" von Jimmy il Fenomeno (was vom Aussehen her plausibler ist).
Demnach könnte Terranova eine andere Rolle spielen.

Nochmal anders ist der Cast hier verzeichnet: https://it.wikipedia.org/wiki/La_morte_non_ha_sesso
Hier steht auch Fenomeno als "il topo" also "die Maus", aber Guiseppe Terranova als "Rabbit", was dieselbe Figur ist.

Ob man das alles je klären kann?

Ich habe zur möglichen Identifikation noch ein paar Fotos hochgeladen. Vielleicht erkennt jemand Übereinstimmungen.
Von Gangster 1, 2, Fritz und Schouermann sind oben bereits Bilder zu sehen. Hier kommen noch:

"Mansfeld": Mansfeld.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) "Siegert": Siegert.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) "Die Maus": Maus.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

und die Darsteller:

Carlo Hintermann (Schouermann oder Mansfeld?): Hinterman.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) Hinterman2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Johnny Il Fenomeno (Die Maus?): IlFenomeno.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) Fenomeno2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Guiseppe Terranova: Terranova2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)Terranova.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

(Für mich ist "Die Maus" eher Fenomeno als Terranova.)

Siegert ist eindeutig Enzo Fiermonte - wurde das überhaupt in Frage gestellt?

Gruß
Stefan

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #14

---

Siegert ist eindeutig Enzo Fiermonte - wurde das überhaupt in Frage gestellt?

---