Zitat von Frank666

---

Und es ist ein herrlich respektloser Film: es geht gegen Deutsche, Stotterer, Hunde... keine
Grenzen

---

Die Spitze gegen Deutsche ist allerdings eher beiläufig (und bekanntlich in der Synchro leicht abgewandelt), im Unterschied zu anderen Seitenhieben.

Zitat

---

Maria Aitken - Wendy - Kerstin Sanders-Dornseif

---

Verdammt, ich dachte, das wäre Astrid Bless. Und ich dachte, ich könnte die beiden auseinanderhalten. Jedenfalls hätte man die nach Bless' Tod erforderliche Umbesetzung bei TWO AND A HALF MEN nicht besser lösen können als mit Kerstin Sanders-Dornseif. Sie klingen unheimloch ähnlich, früher anscheinend noch mehr,

Astrid Bless konnte es gar nicht sein, denn die stammt aus der DDR. Vielleicht hilft das in Vorwendesynchros zur Unterscheidung (naja, auch nicht wirklich, denn die Sanders-Dornseif ging ja auch erst in den frühen 80ern in die BRD und wirkte vorher bei der DEFA mit).

Gruß
Stefan

Hallo,

nachdem ich den Klassiker gestern mal wieder gesehen habe, hier noch ein paar zusätzliche Ergänzungen und Samples zu den kleineren Rollen. Eberhard Prüter ist meiner Meinung nach tatsächlich dabei, ob er auch Stephen Fry gesprochen hat, vermag ich allerdings nicht zu sagen...

Patricia Hayes          (Eileen Coady)     [Tilly Lauenstein]
Geoffrey Palmer         (Richter Knott)    [Edgar Ott] 
Cynthia Caylor [Cleese] (Portia Leach)     [Caroline Rupprecht?]
Ken Campbell            (Bartlett)         [Karl-Ulrich Meves] 
Roger Hume              (Schlosser)        [Wolf-Rüdiger Reutermann]
Roger Brierley          (Davidson)         [Hans Nitschke] 
Michael Percival        (Percival)         [Reinhard Kuhnert]
Roland MacLeod          (Pfarrer)          [Wolf-Rüdiger Reutermann]
David Simeon            (Gerichtsdiener)   [Klaus Jepsen] 
Robert McBain           (Hotelportier)     [Hans Nitschke] 
Stephen Fry             (Hutchison)        [Eberhard Prüter]

eventuell Eberhard Prüter (Ken Campbell).mp3 -> nicht Prüter, Karl-Ulrich Meves (?)
eventuell Eberhard Prüter (Stephen Fry) mit Arne Elsholtz (Kevin Kline).mp3 -> Prüter stimmt

Karl-Ulrich Meves stimmt. Roger Hume und Roland MacLeod könnten beide Wolf-Rüdiger Reutermann sein.

Zitat von Wilkins im Beitrag #21

---

Roger Hume und Roland MacLeod könnten beide Wolf-Rüdiger Reutermann sein.

---

oh, danke, jetzt erkenne ich Karl-Ulrich Meves auch...Fehlt noch die Cleese-Tochter Cynthia, meiner Meinung nach auch eine nicht unbekannte Sprecherin...

Die Kindersprecherin kommt mir auch bekannt vor, ohne dass ich einen Namen parat hätte. Vielleicht jemand wie Antje Primel?

Das ist die selbe Sprecherin wie die von Vanessa aus der Cosby Show. Äh Name war glaube ich Caroline Rupprecht???