Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 3.323 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
hitchcock


Beiträge: 831

29.12.2017 12:31
#16 RE: DAS GRAUEN - THE CHANGELING (CAN 1980/DF 1985 Video) Zitat · antworten

Captain De Witt - Willy Schäfer

Viele Grüße
hitch

hitchcock


Beiträge: 831

29.01.2019 21:22
#17 RE: DAS GRAUEN - THE CHANGELING (CAN 1980/DF 1985 Video) Zitat · antworten

Joseph Carmichael - Voldi Way - Simone Brahmann

Viele Grüße
hitch

vornoff


Beiträge: 29

06.02.2019 15:37
#18 RE: DAS GRAUEN - THE CHANGELING (CAN 1980/DF 1985 Video) Zitat · antworten

Zur alten Frage der dt. Uraufführung:

THE CHANGELING lief 1981 in der Schweiz unter dem Titel "Der Horror kam im Rollstuhl".
Die Anzeige, die ich im Walliser Volksfreund, 17. Oktober 1981 gefunden habe, trägt den Vermerk "Engl. gesprocher deutsch / franz. Text".

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.317

26.03.2020 22:04
#19 RE: DAS GRAUEN - THE CHANGELING (CAN 1980/DF 1985 Video) Zitat · antworten

Man muss es wirklich gesehen haben um es zu glauben - inoffizielles ägyptisches Plagiat Aad liyantaqim (1988)


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

hitchcock


Beiträge: 831

27.03.2020 02:29
#20 RE: DAS GRAUEN - THE CHANGELING (CAN 1980/DF 1985 Video) Zitat · antworten

Ab 0:26:26 erklingt sogar die Musik aus dem Original. Das ist ja unfassbar! Auch unfassbar schlecht...

Viele Grüße
hitch

dlh


Beiträge: 12.272

27.03.2020 13:44
#21 RE: DAS GRAUEN - THE CHANGELING (CAN 1980/DF 1985 Video) Zitat · antworten

Das erinnert mich an den indonesischen Streifen "Satan's Bed" (https://ssl.ofdb.de/film/72822,Satan's-Bed), der in vielen Szenen eine dreiste Kopie von "Nightmare on Elm Street" ist (ohne natürlich annähernd dessen Qualität zu erreichen).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Prälat


Beiträge: 45

12.05.2020 22:31
#22 RE: DAS GRAUEN - THE CHANGELING (CAN 1980/DF 1985 Video) Zitat · antworten

Die Musik wurde auch aus 'Brennen muss Salem' geklaut (49:50)

Seiten 1 | 2
Cujo »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz