In Sachen Liebe [1997]
Addicted to Love

Ulrike Möckel         | Meg Ryan          | Maggie
Frank Schaff          | Matthew Broderick | Sam
Bettina Weiss         | Kelly Preston     | Linda Green
Patrice Luc Doumeyrou | Tchéky Karyo      | Antoine Depeux
Bettina Schön         | Maureen Stapleton | Nana
Werner Ehrlicher      | Nesbitt Blaisdell | Ed Green
Viktor Neumann        | Daniel Dae Kim    | Undergrad Assistent
Dr. Michael Nowka     | Tom Forrest       | Astronom
Dr. Michael Nowka     | Bill Kux          | Hotel-Rezeptionist
Klaus Jepsen          | Remak Ramsay      | Prof. Wells
Bernd Schramm         | Larry Pine        | Affentyp (Straßenkomiker)
Viola Sauer           | ?                 | Oberkellnerin aus Antoines Restaurant
Eric Vaessen          | Dominick Dunne    | Harold Matheson 

Korrekturen und Ergänzungen sind wie immer erwünscht. Vor allem der Sprecher von Antoine würde mich interessieren, da ich mich schon seit Jahren frage, wer das wohl ist. Klingt für mich nach einem Native-Speaker - ansonsten hat er Ähnlichkeit mit einem Martin Umbach mit gestelltem Akzent.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

- Dass Du nicht paranoid bist heisst nicht, dass <sie> nicht hinter dir her sind.

Kann das der gleiche sein wie in Untreu? Das war meiner Meinung nach auch ein Native-Speaker. Fuer groessere Rollen kann man nicht irgendjemand nehmen.

Gruss
Elisabeth
<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>

Nicht, dass ich die Stimme gerade im Ohr hätte, würde euch aber zustimmen, dass es für Hauptrollen nicht eine zu große Menge geben wird.
Als fränzösisch Native-Speaker fallen mir momentan v.a.
Jef Bay(one) - Jean Reno in Godzilla
und Patrice Luc Doumeyrou - Der Merowinger aus den Matrix-Filmen
ein.
Vielleicht hilft dir das ja weiter.
VG,
Aristeides

Godzilla war ja 'ne Münchner Synchro und ich denke nicht, dass das der gleiche wie in UNTREU ist, da der doch ein paar Jährchen jünger war / klang. Ausschließen kann ichs aber nicht.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

"Oy, was für ein Pudel ist das?!"
- Melanie Pukass in "Gilmore Girls"

Update. Es handelt sich bei ihm tatsächlich um Patrice Luc Doumeyrou, der auch Hank Azaria in "Und dann kam Polly" und Olivier Martinez in SWAT und "Taking Lives" synchronisierte.
Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!