Wird derzeit Mittwochnachts auf Kabel1 wiederholt.
VIP - Die Bodyguards [1998-2002] Tausche Hot Dog gegen Jaguar #1/1
Marion von Stengel | Pamela Anderson | Vallery Irons | S 1-4 Ulrike Johannson | Molly Culver | Tasha Dexter | S 1-4 Michael Quiatkowsky | Shaun Baker | Quick Williams | S 1-? Clemens Gerhard | Shaun Baker | Quick Williams | S ?-4 Tina Eschmann | Natalie Raitano | Nikki Franco | S 1-4 ? | Leah Lail | Kay Simmons | S 1-4 Lutz Schnell | Dustin Nguyen | Johnny Loh | S 2-4 Christine Pappert | Angelle Brooks | Maxine De La Cruz | S 1-4 Harald Pages | Javier Grajeda | Detective Grispy | S 1-4 --- Henry König Abel | Bryan Cranston | Colt Arrow Achim Schülke | Kevin Light | Brad Cliff Gerhard Hinze | Daniel Roebuck | Marlon Gray Peter Weis | Dean Norris | Jackson Nazar
Dialogbuch und Regie: Andreas W. Schmidt
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Bryan Cranston wurde übrigens später wiederkehrend in "King of Queens" als Nachbar Tim Sacksky von Holger Mahlich synchronisiert. Und Daniel Roebuck wiederkehrend in "Nash Bridges" von a) Robin Brosch [M&E Synchron Hamburg] und b) Manfred Reddemann [Studio Hamburg Synchron] - wer ihn in "Matlock" synchronisierte, weiß ich leider irgendwie bis heute nicht! Angelle Brooks spielte übrigens auch in einer KoQ-Folge der 5. Staffel mit, wer sie da synchronisierte, weiß ich nicht - aber garantiert nicht Christine Pappert, da die Sprecherin von Brooks dort sogar Dialoge mit Pappert hatte!
Und Daniel Roebuck wiederkehrend in "Nash Bridges" von a) Robin Brosch [M&E Synchron Hamburg] und b) Manfred Reddemann [Studio Hamburg Synchron] - wer ihn in "Matlock" synchronisierte, weiß ich leider irgendwie bis heute nicht!
Das war Manuel Vaessen, seinerzeit stimmlich recht bekannt als Orry Main (Patrick Swayze).
Gruß, Ilja
Da es leider noch nicht alle Teilnehmer des Forums wissen hier nochmal die Hauptpage incl. einer Einführung in die deutsche Synchronisation, Synchronsprecherbiographien und Besetzungslisten: http://www.synchronsprecher.de.tf
Ich hab FACKELN IM STURM erst geschaut, ab da wo Kyle Chandler (ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT) hinzukam und den Part von Charles Main übernahm, da war Swayze schon weg. Manuel Vaessen war das also. Frage, weil wegen MATLOCK ja naheliegend: Ist er verwandt (Sohn?) mit Eric Vaessen? Zumindest Cathrin Vaessen ist ja definitiv NICHT mit Eric Vaessen verwandt, daher weiß man ja nie... Auch der riesige Günther-Clan in München ist gar kein Clan.
Ja, genau der ist er. Wenn man Bilder vergleicht, kann man es m.E. sogar ganz gut sehen...
Gruß, Ilja
Da es leider noch nicht alle Teilnehmer des Forums wissen hier nochmal die Hauptpage incl. einer Einführung in die deutsche Synchronisation, Synchronsprecherbiographien und Besetzungslisten: http://www.synchronsprecher.de.tf
Wurden die 4.Staffel von "V.I.P." und die 11.Staffel von "Baywatch" bisher eigentlich synchronisiert? Ich glaube nicht. SAT.1 hätte lieber dafür mal Geld ausgeben sollen anstatt von "The Division" die 4. und letzte Staffel zu zeigen.
Die 4. Staffel von VIP wurde synchronisiert, dies aber, soweit ich weiß, nicht mehr VON Studio Hamburg, sondern nur noch BEI Studio Hamburg, also wie bei ENTERPRISE hatte bei der 4. Staffel angeblich die Arena Synchron die Schirmherrschaft, doch man mietete sich bei Studio Hamburg für die Aufnahmen ein. Synchronisiert ist die letzte Staffel aber auf alle Fälle. Warum man sie nicht zeigt (zur Zeit wird die Serie ja immer noch nachts bei Kabel1 wiederholt, vielleicht zeigt man sie dann irgendwann als EA?) ist eine andere Sache. Bei der letzten Staffel von BAYWATCH bzw. BAYWATCH HAWAII bin ich mir nicht sicher. Ich glaube, da hat SAT1 einfach das Interesse daran verloren, denn demnächst läuft im Mai auf RTL auch der ganz unterhaltsame BAYWATCH-Reunion-Film HOCHZEIT AUF HAWAII (synchronisiert von der Cinephon Berlin, eingemietet bei Studio Hamburg). Dass man nur die letzte Staffel von THE DIVISION (und dann auch noch unter diesem tollen deutschen Titel) ausgestrahlt hat, obwohl die Serie zuvor noch nie in Deutschland lief, fand ich auch hirnrissig, aber was soll man machen, da sitzen ja wohl nur Deppen.
Ach, noch 'ne kleine Sache zur Besetzungsliste oben: Clemens Gerhard ersetzte Michael Quiatkowsky auch auf Michael Bergin als J.D. in BAYWATCH. Und das wohl ungefähr zur gleichen Zeit wie bei VIP. Ich nehme als an, Quiatkowsky galt langfristig als verhindert und man suchte einen Sprecher, der seine festen Serienrollen bei Studio Hamburg übernimmt. Gerhard hat seine Sache wirklich gut gemacht bzw. früher war es mir sogar nie aufgefallen, dass es einen Stimmenwechsel bei VIP und BAYWATCH gab, obwohl die beiden sich ja nur bedingt ähneln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
