Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel Zweite Kaiserin Emi Shinohara Ghadah Al-Akel
Reisender Händler Yoshinori Mutou Hasso Zorn Bediensteter A Kouhei Fukuhara Walter Alich Bediensteter B Noboru Yamaguchi ? Bediensteter C Yuuki Masuda Kaspar Eichel Bedienung Tomomi Watanabe Petra Barthel Großhofmarschall Saburou Kamei * Beamter Koujirou Takahashi *
Bedienstete nach dem Absturz Dirk Müller, ? (Nicht hinsehen!), Raimund Krone, Walter Alich Gäste Raimund Krone, Dirk Müller, ? (Das ist eine gute Idee, man weiß ja nie) Bedienstete im Schloss an der Tür Petra Barthel Vorschausprecher Jan Spitzer
*Fragt sich, wer der Großhofmarschall (侍従長) und der Beamte (役人) ist.
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Mann im Kimono Taiten Kusunoki Thomas Petruo Bauer A Kouhei Fukuhara Jan Kurbjuweit Bauer B Yuuki Masuda Werner Ziebig Untergebener A Kenichi Mochizuki Peter Lontzek Untergebener B Takeo Ogawa Dirk Müller
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz (ungelistet)[= Rin Mizuhara]
Untergebener C Patric Tavanti Mann, der die Sklaven freilässt Werner Ziebig Vorschausprecher Jan Spitzer
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm Yun Shinji Kawada Peter Lontzek Taga Kouhei Fukuhara Raimund Krone Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick Hauptmann Shirou Saitou Werner Ziebig Vizehauptmann Sousuke Komori Jan Kurbjuweit Patrouille A Takayuki Sasada Peter Lontzek Patrouille B Katsunori Kobayashi Patric Tavanti Patrouille C Riichi Nishimoto Werner Ziebig
Reiter Raimund Krone Patrouille in Tandas Haus Patric Tavanti Bediensteter im Palast Jan Kurbjuweit Vorschausprecher Jan Spitzer
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn Sagum Ryouya Kobayashi Ozan Ünal großer Mann Masuo Amada Karl Schulz
Gäste Elmar Gutmann, Steven Merting Kräuterverkäufer Raimund Krone alter Mann (Vermieter) Michael Narloch Vorschausprecher Jan Spitzer
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Mon Naomi Kusumi Frank Muth Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone Schwertschmied Katsunosuke Hori Klaus Sonnenschein