Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 4.120 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.669

19.12.2011 23:11
Guardian of the Spirit (Japan, 2007) Zitat · antworten

Guardian of the Spirit
alternativer Titel: Guardian of the sacred Spirit
精霊の守り人 (Seirei no Moribito)


S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:   Titel:

1 07.04.2007 17.03.2008 Folge 01: Balsa, die Leibwächterin
1 14.04.2007 05.05.2008 Folge 02: Jäger und Gejagte
1 21.04.2007 05.05.2008 Folge 03: Kampf um Leben und Tod
1 28.04.2007 05.05.2008 Folge 04: Torogais Brief
1 05.05.2007 05.05.2008 Folge 05: Die blaue Hand
1 12.05.2007 07.07.2008 Folge 06: Tod in den Augen
1 19.05.2007 07.07.2008 Folge 07: Chagums Entscheidung
1 26.05.2007 07.07.2008 Folge 08: Der Schwertschmied
1 02.06.2007 07.07.2008 Folge 09: Shugas Durst
2 09.06.2007 07.07.2008 Folge 10: Erde und Held
2 16.06.2007 01.09.2008 Folge 11: Blumenwein für Tanda
2 23.06.2007 01.09.2008 Folge 12: Das Sommersonnenwendfest
2 30.06.2007 01.09.2008 Folge 13: Weder Mensch noch Tiger
2 07.07.2007 01.09.2008 Folge 14: Der Knoten
2 14.07.2007 01.09.2008 Folge 15: Junger Tod
3 21.07.2007 03.11.2008 Folge 16: Mit vollem Ernst
3 28.07.2007 03.11.2008 Folge 17: Das Wasserrad in Flammen
3 04.08.2007 03.11.2008 Folge 18: Das alte Dorf
3 11.08.2007 03.11.2008 Folge 19: Flucht
3 18.08.2007 03.11.2008 Folge 20: Zur Höhle des Jägers
3 25.08.2007 01.12.2008 Folge 21: Jiguro Musa
3 01.09.2007 01.12.2008 Folge 22: Zeit des Erwachens
3 08.09.2007 01.12.2008 Folge 23: Auf der Jagd nach Sig-Salua
3 15.09.2007 01.12.2008 Folge 24: Die letzte Hoffnung
3 22.09.2007 01.12.2008 Folge 25: Freude
3 29.09.2007 01.12.2008 Folge 26: Aufbruch

Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Manja Condrus
Dialogregie: Petra Barthel


Zwiebelring



Beiträge: 5.669

19.12.2011 23:13
#2 Folge 01 „Balsa, die Leibwächterin“ Zitat · antworten

Folge 01 Balsa, die Leibwächterin
女用心棒バルサ (Onna Youjinbou Barusa)

Erstausstrahlung Japan: 07.04.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 17.03.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel
Zweite Kaiserin Emi Shinohara Ghadah Al-Akel

Reisender Händler Yoshinori Mutou Hasso Zorn
Bediensteter A Kouhei Fukuhara Walter Alich
Bediensteter B Noboru Yamaguchi ?
Bediensteter C Yuuki Masuda Kaspar Eichel
Bedienung Tomomi Watanabe Petra Barthel
Großhofmarschall Saburou Kamei *
Beamter Koujirou Takahashi *

Bedienstete nach dem Absturz Dirk Müller,
? (Nicht hinsehen!),
Raimund Krone,
Walter Alich
Gäste Raimund Krone,
Dirk Müller,
? (Das ist eine gute Idee, man weiß ja nie)
Bedienstete im Schloss an der Tür Petra Barthel
Vorschausprecher Jan Spitzer

*Fragt sich, wer der Großhofmarschall (侍従長) und der Beamte (役人) ist.


hudemx


Beiträge: 6.457

19.12.2011 23:40
#3 RE: Folge 01 „Balsa, die Leibwächterin“ Zitat · antworten

01_Bedienstete_A+B.mp3 -> Walter Alich (A), ??? (B)
01_Bedienstete_Absturz.mp3 -> Dirk Müller, ???, Walter Alich
01_Kunden.mp3 -> ???, Dirk Müller
01_Reisender_Haendler.mp3 -> Hasso Zorn


Zwiebelring



Beiträge: 5.669

20.12.2011 21:00
#4 RE: Folge 01 „Balsa, die Leibwächterin“ Zitat · antworten

Supi, danke Hasso Zorn hat da aber recht hoch gesprochen...

Zwiebelring



Beiträge: 5.669

20.12.2011 21:03
#5 Folge 02 „Jäger und Gejagte“ Zitat · antworten

Folge 02 Jäger und Gejagte
逃げる者 追う者 (Nigeru Mono Ou Mono)

Erstausstrahlung Japan: 14.04.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 05.05.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel

Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Hofbediensteter Katsunori Kobayashi ?
Gemischtwarenhändler Masanori Takeda Raimund Krone

Barbesitzer Werner Ziebig
Barkunde Patric Tavanti
Vorschausprecher Jan Spitzer


hudemx


Beiträge: 6.457

20.12.2011 21:35
#6 RE: Folge 02 „Jäger und Gejagte“ Zitat · antworten

02_Gemischtwarenhaendler.mp3 -> Raimund Krone


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.669

20.12.2011 21:52
#7 RE: Folge 02 „Jäger und Gejagte“ Zitat · antworten

Ah! Der kam mir doch gleich so bekannt vor

Zwiebelring



Beiträge: 5.669

23.12.2011 18:36
#8 Folge 03 „Kampf um Leben und Tod“ Zitat · antworten

Folge 03 Kampf um Leben und Tod
死闘 (Shitou)

Erstausstrahlung Japan: 21.04.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 05.05.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel

Mon Naomi Kusumi [Kampflaute]
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Yun Shinji Kawada [Kampflaute]
Jiguro Rintarou Nishi Raimund Krone
Speer des Königs Fumihiko Tachiki [Kampflaute]
Kammerfrauen Tomomi Watanabe Anja Rybiczka,
Nadine Zaremba


Vorschausprecher Jan Spitzer


Zwiebelring



Beiträge: 5.669

23.12.2011 18:36
#9 Folge 04 „Torogais Brief“ Zitat · antworten

Folge 04 Torogais Brief
トロガイの文 (Torogai no Fumi)

Erstausstrahlung Japan: 28.04.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 05.05.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel

Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert
Sagum Ryouya Kobayashi Ozan Ünal
Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Hyok Takayuki Sasada [Laute]

Vorschausprecher Jan Spitzer

Zwiebelring



Beiträge: 5.669

23.12.2011 18:37
#10 Folge 05 „Die blaue Hand“ Zitat · antworten

Folge 05 Die blaue Hand
秘策, 青い手 (Hisaku, Aoi Te)

Erstausstrahlung Japan: 05.05.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 05.05.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath

Mann im Kimono Taiten Kusunoki Thomas Petruo
Bauer A Kouhei Fukuhara Jan Kurbjuweit
Bauer B Yuuki Masuda Werner Ziebig
Untergebener A Kenichi Mochizuki Peter Lontzek
Untergebener B Takeo Ogawa Dirk Müller

Torogai Ako Mayama Marianne Lutz (ungelistet) [= Rin Mizuhara]

Untergebener C Patric Tavanti
Mann, der die Sklaven freilässt Werner Ziebig
Vorschausprecher Jan Spitzer


hudemx


Beiträge: 6.457

23.12.2011 19:12
#11 RE: Folge 03 „Kampf um Leben und Tod“ Zitat · antworten

03_Jiguro.mp3 -> RK stimmt
03_Zen.mp3 -> Uli Krohm
05_Bauer_B.mp3 -> würde sagen Uwe Jellinek bin mir aber nicht ganz sicher...


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.669

23.12.2011 23:05
#12 Folge 06 „Tod in den Augen“ Zitat · antworten

Folge 06 Tod in den Augen
青霧に死す (Aogiri ni Shisu)

Erstausstrahlung Japan: 12.05.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 07.07.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel
Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath

Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Zen Kenichi Mochizuki Uli Krohm
Yun Shinji Kawada Peter Lontzek
Taga Kouhei Fukuhara Raimund Krone
Sun Yuuki Masuda Dirk Petrick
Hauptmann Shirou Saitou Werner Ziebig
Vizehauptmann Sousuke Komori Jan Kurbjuweit
Patrouille A Takayuki Sasada Peter Lontzek
Patrouille B Katsunori Kobayashi Patric Tavanti
Patrouille C Riichi Nishimoto Werner Ziebig

Reiter Raimund Krone
Patrouille in Tandas Haus Patric Tavanti
Bediensteter im Palast Jan Kurbjuweit
Vorschausprecher Jan Spitzer


Zwiebelring



Beiträge: 5.669

23.12.2011 23:06
#13 Folge 07 „Chagums Entscheidung“ Zitat · antworten

Folge 07 Chagums Entscheidung
チャグムの決意 (Chagumu no Ketsui)

Erstausstrahlung Japan: 19.05.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 07.07.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]

Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Sagum Ryouya Kobayashi Ozan Ünal
großer Mann Masuo Amada Karl Schulz

Gäste Elmar Gutmann,
Steven Merting
Kräuterverkäufer Raimund Krone
alter Mann (Vermieter) Michael Narloch
Vorschausprecher Jan Spitzer


Zwiebelring



Beiträge: 5.669

23.12.2011 23:07
#14 Folge 08 „Der Schwertschmied“ Zitat · antworten

Folge 08 Der Schwertschmied
刀鍛冶 (Katanakaji)

Erstausstrahlung Japan: 26.05.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 07.07.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Mon Naomi Kusumi Frank Muth
Jin Masaya Matsukaze Nico Mamone
Schwertschmied Katsunosuke Hori Klaus Sonnenschein

Vorschausprecher Jan Spitzer


Zwiebelring



Beiträge: 5.669

23.12.2011 23:07
#15 Folge 09 „Shugas Durst“ Zitat · antworten

Folge 09 Shugas Durst
渇きのシュガ (Kawaki no Shuga)

Erstausstrahlung Japan: 02.06.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 07.07.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert
Zweite Kaiserin Emi Shinohara Ghadah Al-Akel
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Sagum Ryouya Kobayashi Ozan Ünal

Anführer der Dorfkinder Tomomi Watanabe [Kind]
Schwester des Anführers Asami Shimoda [Kind]
Kohyoi Wasabi Mizuta Daniel Claus
Nobo Machiko Kawana Alexander Hilse
Sternendeuter A Ooki Sugiyama Steven Merting
Sternendeuter B Yuuki Masuda Dirk Müller
Sternendeuter C Kouhei Fukuhara Mathias Kunze
Lehrling Takayuki Sasada ?

Sagums Bediensteter Dirk Müller
Fischer Uwe Jellinek
Bootsmann Elmar Gutmann
Vorschausprecher Jan Spitzer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09_Anfuehrer.mp3
09_Schwester.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz