01_Bedienstete_Absturz.mp3 -> Raimund Krone ("Holt einen Arzt und eine Trage!") 01_Kunden.mp3 -> #1: Raimund Krone 02_Barkunde_Barbesitzer.mp3 -> Patric Tavanti, Werner Ziebig 05_Bauer_B.mp3 -> Werner Ziebig 05_Mann_Sklaven.mp3 -> Werner Ziebig 05_Untergebener_A.mp3 -> Peter Lontzek (?) 06_Hauptmann.mp3 -> Werner Ziebig 06_Patrouille_A.mp3 -> Peter Lontzek 06_Patrouille_B.mp3 -> Patric Tavanti 06_Patrouille_C.mp3 -> Werner Ziebig 06_Patrouille_Tandas_Haus.mp3 -> Patric Tavanti 06_Yun.mp3 -> Peter Lontzek 07_alter_Mann_Vermieter.mp3 -> Michael Narloch 07_Kunden.mp3 -> Elmar Gutmann, Jan Andres (?) 09_Sternendeuter.mp3 -> A: Jan Andres (?), C: Mathias Kunze 10_Schaulustige.mp3 -> #3: Mathias Kunze 11_Junger_Herr.mp3 -> Jan Andres (?) 11_Tandas_Onkel.mp3 -> Michael Narloch 12_Teilnehmer_A+B.mp3 -> B: Mathias Kunze
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath Unsichtbarer A* Kouhei Fukuhara ? Yona Ro Gai Hiroshi Naka Raimund Krone Feuerwesen Kenichi Mochizuki Elmar Gutmann Luftwesen Shinji Kawada ?
Vorschausprecher Jan Spitzer
Das Wasservolk (Yona Ro Gai) wurde tatsächlich synchronisiert. Die Stimme kommt mir auch bekannt vor, kann nur nicht sagen wer das war... Am Ende kann man gut das Wort "Eierfresser" heraushören.
* Nicht wirklich unsichtbar, sondern Bedienstete, die sich bei Bedarf ein Tuch (Teil ihrer Kopfbedeckung) vors Gesicht hängen und dadurch "abwesend" sind, damit vertrauliche Gespräche möglich sind.
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara] Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath Sagum Ryouya Kobayashi Ozan Ünal
Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn Unsichtbarer A Kouhei Fukuhara Patric Tavanti Unsichtbarer B Shinji Kawada ? Sternendeuter A Takayuki Sasada Mathias Kunze Sternendeuter B Yuuki Masuda Peter Lontzek
13_Gyabusal.mp3 -> HZ ist das für mich nicht. 14_Feuerwesen (mit Marianne Lutz).mp3 -> Elmar Gutmann 14_Yona_Ro_Gai.mp3 -> Vom Ton und Art würde ich Raimund Krone sagen ^^' Höre nur kauderwelsch, gewollt oder Fehler im Sample? 15_Pferdeverleiher.mp3 -> ist nicht Uwe Jellinek