Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 4.160 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
hudemx


Beiträge: 6.462

23.12.2011 23:11
#16 RE: Folge 06 „Tod in den Augen“ Zitat · antworten

06_Reiter.mp3 -> Raimund Krone
07_Kraeuterverkaeufer.mp3 -> Raimund Krone
08_Schwertschmied.mp3 -> Klaus Sonnenschein
09_Bootsmann.mp3 -> Elmar Gutmann
09_Fischer.mp3 -> Uwe Jellinek
09_Sagums_Bediensteter.mp3 -> DM stimmt


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.248

23.12.2011 23:12
#17 RE: Folge 06 „Tod in den Augen“ Zitat · antworten

08_Schwertschmied.mp3 -> Klaus Sonnenschein

Zwiebelring



Beiträge: 5.684

23.12.2011 23:16
#18 RE: Folge 06 „Tod in den Augen“ Zitat · antworten

Vielen Dank euch beiden!

Zwiebelring



Beiträge: 5.684

25.12.2011 16:57
#19 Folge 10 „Erde und Held“ Zitat · antworten

Folge 10 Erde und Held
土と英雄 (Do to Eiyuu)

Erstausstrahlung Japan: 09.06.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 07.07.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand

Tehoi Kenichi Morozumi Karl Schulz
Juro Akio Nakamura ?
Straßenhändler Hajime Iijima Raimund Krone
Zimmermann Kenichi Mochizuki Elmar Gutmann
alte Frau Reiko Suzuki Eva-Maria Werth
elegante Frau Marika Hayashi Maja Dürr
Sushiverkäufer Shinji Kawada *

Sencha-Teeverkäufer Dirk Müller
Schaulustige Raimund Krone,
Dirk Müller,
Mathias Kunze
Vorschausprecher Jan Spitzer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10_Juro.mp3
hudemx


Beiträge: 6.462

25.12.2011 18:05
#20 RE: Folge 10 „Erde und Held“ Zitat · antworten

10_elegante_Frau.mp3 -> Maja Dürr
10_Schaulustige.mp3 -> Raimund Krone, Dirk Müller, ???
10_Strassenhaendler.mp3 -> RK stimmt


Zwiebelring



Beiträge: 5.684

26.12.2011 00:59
#21 Folge 11 „Blumenwein für Tanda“ Zitat · antworten

Folge 11 Blumenwein für Tanda
花酒をタンダに (Hana Shu wo Tanda ni)

Erstausstrahlung Japan: 16.06.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.09.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Touya Mayumi Asano Tino Hillebrand
Saya Ryou Hirohashi Libell Barthel
Tandas Onkel Kouichi Makishima Michael Narloch
Heiratsvermittlerin Tomie Kataoka ?
Junger Herr * Tetsu Shiratori Steven Merting

Vorschausprecher Jan Spitzer

* Voller Name: Junger Herr des Reisgroßhandels (米問屋の若旦那)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
11_Heiratsvermittlerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

26.12.2011 01:00
#22 Folge 12 „Das Sommersonnenwendfest“ Zitat · antworten

Folge 12 Das Sommersonnenwendfest
夏至祭 (Geshi Matsuri)

Erstausstrahlung Japan: 23.06.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.09.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Anführer der Dorfkinder Tomomi Watanabe [Kind]
Kohyoi Wasabi Mizuta Daniel Claus
Nobo Machiko Kawana Alexander Hilse
Schwester des Anführers Asami Shimoda [Kind]

Yassum Kenshou Ono Maximilian Artajo
Yassums Vater Katsumi Chou Uwe Jellinek
Teilnehmer A Keikou Sakai Raimund Krone
Teilnehmer B Daisuke Matsubara Mathias Kunze
Herausforderer Ryuuichi Azuma ?
Dorfbewohner A Yuuki Masuda [Menge]
Dorfbewohner B Kenichirou Matsuda [Menge]
Dorfbewohner C Atsuhiro Oowaki [Menge]

Vorschausprecher Jan Spitzer
Im Gegensatz zu den anderen jungen Sprechern klingt Yassum recht vertraut.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
12_Anfuehrer.mp3
12_Schwester.mp3
hudemx


Beiträge: 6.462

26.12.2011 11:34
#23 RE: Folge 12 „Das Sommersonnenwendfest“ Zitat · antworten

12_Yassums_Vater.mp3 -> UJ stimmt


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.326

26.12.2011 19:38
#24 RE: Folge 12 „Das Sommersonnenwendfest“ Zitat · antworten

01_Bedienstete_Absturz.mp3 -> Raimund Krone ("Holt einen Arzt und eine Trage!")
01_Kunden.mp3 -> #1: Raimund Krone
02_Barkunde_Barbesitzer.mp3 -> Patric Tavanti, Werner Ziebig
05_Bauer_B.mp3 -> Werner Ziebig
05_Mann_Sklaven.mp3 -> Werner Ziebig
05_Untergebener_A.mp3 -> Peter Lontzek (?)
06_Hauptmann.mp3 -> Werner Ziebig
06_Patrouille_A.mp3 -> Peter Lontzek
06_Patrouille_B.mp3 -> Patric Tavanti
06_Patrouille_C.mp3 -> Werner Ziebig
06_Patrouille_Tandas_Haus.mp3 -> Patric Tavanti
06_Yun.mp3 -> Peter Lontzek
07_alter_Mann_Vermieter.mp3 -> Michael Narloch
07_Kunden.mp3 -> Elmar Gutmann, Jan Andres (?)
09_Sternendeuter.mp3 -> A: Jan Andres (?), C: Mathias Kunze
10_Schaulustige.mp3 -> #3: Mathias Kunze
11_Junger_Herr.mp3 -> Jan Andres (?)
11_Tandas_Onkel.mp3 -> Michael Narloch
12_Teilnehmer_A+B.mp3 -> B: Mathias Kunze


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.684

26.12.2011 19:52
#25 RE: Folge 12 „Das Sommersonnenwendfest“ Zitat · antworten

Ganz großes Danke!

Habe mal "05_Untergebener_A.mp3" mit den anderen Peter Lontzek-Rollen verglichen und mMn ist er es.


Zwiebelring



Beiträge: 5.684

27.12.2011 21:49
#26 Folge 13 „Weder Mensch noch Tiger“ Zitat · antworten

Folge 13 Weder Mensch noch Tiger
人でなく虎でなく (Hito de naku, tora de naku)

Erstausstrahlung Japan: 30.06.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.09.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Anführer der Dorfkinder Tomomi Watanabe [Kind]
Kalbo Ryuuzaburou Ootomo Tilo Schmitz
Gyabusal Takuma Takewaka ?
Seena Youko Asagami Silvia Mißbach
Tandol Kappei Yamaguchi Dirk Petrick

Vorschausprecher Jan Spitzer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
13_Gyabusal.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.684

27.12.2011 21:50
#27 Folge 14 „Der Knoten“ Zitat · antworten

Folge 14 Der Knoten
結び目 (Musubime)

Erstausstrahlung Japan: 07.07.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.09.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Unsichtbarer A* Kouhei Fukuhara ?
Yona Ro Gai Hiroshi Naka Raimund Krone
Feuerwesen Kenichi Mochizuki Elmar Gutmann
Luftwesen Shinji Kawada ?

Vorschausprecher Jan Spitzer
Das Wasservolk (Yona Ro Gai) wurde tatsächlich synchronisiert. Die Stimme kommt mir auch bekannt vor, kann nur nicht sagen wer das war... Am Ende kann man gut das Wort "Eierfresser" heraushören.

* Nicht wirklich unsichtbar, sondern Bedienstete, die sich bei Bedarf ein Tuch (Teil ihrer Kopfbedeckung) vors Gesicht hängen und dadurch "abwesend" sind, damit vertrauliche Gespräche möglich sind.


Zwiebelring



Beiträge: 5.684

27.12.2011 21:50
#28 Folge 15 „Junger Tod“ Zitat · antworten

Folge 15 Junger Tod
夭折 (Yousetsu)

Erstausstrahlung Japan: 14.07.2007 NHK-BS2
DVD-Release Deutschland: 01.09.2008 Universum Anime
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Balsa Mabuki Andou Diana Borgwardt
Chagum Naoto Adachi Leo Vornberger
Tanda Kouji Tsujitani Michael Baral
Torogai Ako Mayama Marianne Lutz [= Rin Mizuhara]
Shuga Hirofumi Nojima Tobias Nath
Sagum Ryouya Kobayashi Ozan Ünal

Kaiser Atsushi Ono Reinhard Kuhnert
Heiliger Weiser Takkou Ishimori Ernst Meincke
Gakai Hiroshi Naka Hasso Zorn
Unsichtbarer A Kouhei Fukuhara Patric Tavanti
Unsichtbarer B Shinji Kawada ?
Sternendeuter A Takayuki Sasada Mathias Kunze
Sternendeuter B Yuuki Masuda Peter Lontzek

Pferdeverleiher ?
Vorschausprecher Jan Spitzer


hudemx


Beiträge: 6.462

27.12.2011 21:59
#29 RE: Folge 13 „Weder Mensch noch Tiger“ Zitat · antworten

13_Gyabusal.mp3 -> HZ ist das für mich nicht.
14_Feuerwesen (mit Marianne Lutz).mp3 -> Elmar Gutmann
14_Yona_Ro_Gai.mp3 -> Vom Ton und Art würde ich Raimund Krone sagen ^^' Höre nur kauderwelsch, gewollt oder Fehler im Sample?
15_Pferdeverleiher.mp3 -> ist nicht Uwe Jellinek


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.684

27.12.2011 22:00
#30 RE: Folge 13 „Weder Mensch noch Tiger“ Zitat · antworten

Zitat von hudemx
14_Yona_Ro_Gai.mp3 -> Vom Ton und Art würde ich Raimund Krone sagen ^^' Höre nur kauderwelsch, gewollt oder Fehler im Sample?


Das ist gewollt ^^

Und hu, nach VanTobys Namenswelle gestern hab ich heute wohl so einige Namen durcheinandergebracht


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz